Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rikkatunkio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rikkatunkio — rikollinen
rik
skrap-, sopivrå. -tunkio sop-,
avskrädesj-hög. -tynnyri soptunna,
rikkauden! Hälld e rikedomskälla; källa till
rikedom, -merkki tecken på rikedom.
rikkaus2 rikedom -en -ar.
rikkeetÖn felfri; oklanderlig; vankfri; utan
vank o. lyte.
rikkein 1. (a.) söndrig; trasig. 2. (s.)
sönd-rigt ställe -t -n; (reikä) hål -et
1, rikki (adv.) (hajalle) sönder; lyödä ~ slå
sönder; (pirstoiksi) slå i kras; mennä ~
gå sönder (i kras); purra ~ bita sönder;
hakata ~ hugga sönder; sönderhugga; ~
leikkaaminen sönder|skärning, -klippning; ~
keittäminen sönderkokning; ~ mennyt
söndrig, trasig; sönderslagen; ~ musertaminen
sönderkrossning; ~ revitty (repeytynyt)
sön-derlriven, -sliten; ~ jyrsintä
söndergnag-ning
2. rikki* (s. kem.) svav|el -let. -dioksidi
svaveldioxid.-eetteri etyl-, svavel|eter. -esiintymä
svavelförekomst, -hapoke svavelsyrlighet,
-hapokkeinen svavelsyrlig. -happo
svavelsyra. -happoinen svavelsyrad, -hiili
svavelkol, -huuru ks. -h ö y r y, -härme
(tulikukka) svavelblomma. -Höyry svavelånga.
rikkiükaasu svavelgas. -kaivos svavelgruva,
-kide svavelkristall, -kiisu svavelkis, -kukka
ks. -harm e. -kuona svavelslagg, -kupari
svavelkoppar, -kylpy svavelbad. -Ivijy
sva-velblv. -lähde svavelkälla, -maito
svavelmjölk. -maksa svavellever, -malmi
svavelmalm. -metalli svavelmetall, -multa
svaveljord. -mäinen svavel lartad, -aktig.
rikkinäinen söndrig; trasig; (kuv.) söndrad
(splittrad); ~ rannikko inskuren kust; ~
aika tid av söndring (splittring), -syys2
söndrighet; (hajaannus) söndring,
splittring.
rikkilloppinut höglärd; boklärd. -pitoinen
svavelhaltig. -pitoisuus8 svavelhalt, -puikko
svavelstång. -purenta* sönderbtining.
-raastettu sönder|riven, -sliten; (kuv.)
uppriven, -rauta sva veljärn. -rikaste
svavel-slig -en. -saippua svaveltvål. -siilo
svavelsilo. -suola svavelsalt. -suoni svavelåder.
•tehdas svavelverk. -tikku svavelsticka,
•torni svaveltorn. -uuni svavelugn. -vesi
svavelvatten, -vety svavelväte,
rikki|lviisas förnumstig, snusförnuftig;
(nå-sä~) näsvis; impertinent; överklok;
doktrinär. -viisaus2 förnumstighet,
snusförnuftighet; näsvishet; impertinens;
överklokhet.
rikki||yhdiste svavelförening, -öljy sulfurolja.
rikko* (tav. yhd.) (tkn.) brott -et -;
(vahinko) skada, skavank -en -er; rengas~
punktering; keli~ menföre -t.
rik|koa* (särkeä) slå (ha, riva) sönder;
krossa; ~ (vaihtaa pienemmäksi) rahaa
växla pengar. 2. (kuv.) ~ rauha bryta
freden; (häiritä rauhaa) störa ngns fred,
frid, ro; ~ kotirauha (a) störa ’kränka)
hemfriden; ystävyys on -oltu (rikkoutunut)
vänskapen är bruten; ~ sopimus (kauppa)
bryta (peruuttaa rygga) ett avtal (ett köp);
~ huvät välit bryta, störa (rubba) det goda
förhållandet; ~ valansa bryta sin ed; sopimus
on -ottu avtalet är brutet. 3. ~ jtk vastaan;
(loukata) kränka ngt; förbryta sig (försvnda
sig, fela ) mot ngt; göra ngn orätt; ~ lakia bryta
mot lag; kränka (överträda) lagen; ~ taka^
varikko rubba kvarstad; ~ järjestystä
(vastaan) förbryta sig, förgå sig mot ordningen;
~ jtk (poiketa jst) överträda ngt; (tehdä
väärin) försvnda sig mot ngt; (hairahtua) fela;
(olla jnk vastaista) vara stridande (strida)
mol ngt; ~ testamentti rubba ett testamente;
~ säädyllisyyden vaatimuksia vastaan (nila
noudattamatta) bryta mot anständighetens
fordringar; icke hålla sig inom
anständighetens gränser; ~ kieltoa överträda ett
förbud. 4. (erl. snt.): ~ ennätys slå ett rekord;
(hevoskilpailuissa) hästen slår in (gör
inslag).
rikkol|ja 1. jnk ~ (särkijä) som krossat, haft
sönder ngt; som kränker ngt; som brvter
(mot) ngt. 2. en som bryter; en brottslig;
(yhd.) -brytare, -överträdare; valan ~ ks*
valapatto; lain~ lag|brvtare,
-överträdare. -jaisraha (sopimuksen) mellangift -en
-er. -maton hel; oskadad; (häiriinfymätön)
ostörd; harmonisk; (luonto) orörd;
jungfrulig; (kuv.) okränkt, okränkbar.
-matto-muus* okränkbarhet; obrottslighet, -minen
kross|ning, -ande; sönderslagning; (kuv.)
kränkande, brytande, överträdande (7>?fr av
ngt); brott (mot ngt); lupauksen ~
löftesbrott; ~ jtk vastaan överträdelse av ngt;
brott, brytande mot ngt; sopimuksen ~
avtals-, fördrags|brott, (valt.) traktatsbrott,
-muksellinen (Iak.) deliktuell. -mus
förbrytelse; överträdelse; (rikos) brott -et-;
(hairahdus) förseelse, försyndelse; (Iak. m.)
de-likt -et -. (-kelpoinen som äger
deliktska-pacitet. -kelpoisuus2 deliktskapacitet.
-perusteinen deliktuell.) -nainen ks.
rikkinäinen. -utu|a * gå * sönder; (pirstaleiksi)
gå* i kras; (hajaantua) gå* i sär; krossas;
(häiriytyä) störas*; rubbas; (kuv. katketa)
brytas*; välit -ivat det kom till en brvt.ning;
förhållandet blev brutet, förhållandet bröts
(rubbades, stördes); heidän hyvät välinsä
-ivat det goda förhållandet mellan dem
bröts (rubbades); ennätys -u (urh.) rekordet
överträffas (slås, blir slaget), (j.) ryker;
-nut krossad; söndrig; ffrwuj söndrad;
rubbad; -nut hallint (Iak.) besittning som är
rubbad, -utuma söndrigt ställe -t-n; spricka;
reva; hål; skavank -en -er. -utuminen
söndring; ks. -utua; (välien) brytning,
rikkua * ks. rikkoutua,
rikkuri strejkbrvtare; (ijhd., rikkoja)
-brytare; lakon ~ strejkbrvtare.
rikoksellinen fø. rikollinen,
rikoksentekijä brottsling, förbrytare;
(rikollinen) den brottslige; gärningsman; juuri
rangaistavana oleva ~ delinkvent -en -er.
(-joukkio, -kopla förbrvtarliga.)
-tekotilaisuus2 tillfälle, då brottet begåtts (begicks),
-tunnustaminen erkännande av (sitt)
brott; bekännelse, -uusija
återfallsförbrv-tare; recidivist. -uusinta återfall i brott;
recidiv -et -.
rikolli nen 1. (s.) förbrytare, brottsling. 2.
(a.) brottslig; kriminell; (Iak. för allen
till straff; (jtk loukkaava; luvaton) för-
613;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
