Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rinnattain ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rinnattain -
rinna |[ t tain, -tus ten ks. rinnakkain,
rinne* (vietto) sluttning; lut -et slänt -en
-er; slänt |ä -an -or; (törmä) brink -en-ar;
(joen~) (flod)bank -en -ar, -brädd -en -ar;
(jyrkänne) brant -en -er; metsän ~ (laita)
skogsbryn -et -. -suo hängmyr -en -ar;
backmosse.
rinnus (paidan~) skjortbröst -et
rin|ta* (an.) bröst -et -; vrt. rinne; (povi)
barm -en; (rinnat) byst; (rintaosa, teur.)
bringa; (jalan~) vrist -en -er; (takin)
(rock)-slag, -uppslag -et rohkeutta -nassa, ~an
mod i bröstet (i barmen); ~a(ni) ahdistaa
jag känner tryck över bröstet; lyödä
-töihinsä slå sig för sitt bröst (för bröstet);
~rinnan, yhtä ~a jämsides; painaa ~ansa
vasten trycka till sitt bröst (sin barm);
metsän -nassa i skogsbrynet, -evä (kal.)
bröstfena. -haarniska (hist. sot.)
bröstharnesk. -inen (yhd.) med... bröst, byst; leveä ~
med brett bröst; bredbröstad. -kaira bröst-,
drill|borr. -kehä (an,) bröstkorg, -ketju(t)
bröstkedja, -kuoppa bröstgrop. -kuva
bröstbild; (veisto ~) porträttbyst -en -er. -lapsi
spen-, di|barn, spädbarn, -lasta (an.)
bröstben. -liha(t) (teur. raavaan) bringa.-lihas
(an.) bröstmuskel,
rintama (sot.) front -en -er (-lia vid); (yhd.)
frontal-; asettua yhteiseen ~an jtk vastaan
göra gemensam front mot ngn. -asento
frontställning.
rintamaa(t) kulturbygd -en -er.
rintamahyökkäys front(al)|anfall, -angrepp,
rintamaito modersmjölk,
rintama||kaista frontavsnitt. -kelpoinen
frontduglig. -kunnia (vanh.) : tehdä ~ göra
front, -linja frontlinje, -lisä (palkkauks.)
fronttillägg, -lohko frontavsnitt -et -. -mies
frontjman, -kämpe. -n(lyhennys
frontförkortning. -muodostus frontbildning,
-muu-tos frontförändring, -osa front| avsnitt, -del.
-pidennys frontförlängning, -pituus
front-utsträckning. -takainen bakom fronten [-[belägen].)-] {+[be-
lägen].)+} -palvelus fronttjänst, -rivi
frontlinje. -rivistö frontformation, -sotilas
front|-man, -soldat, -taistelu frontalstrid.
rinta||mus (pukimen) bröst -et* -; (muurin)
bröstvärn -et -napp i(miest.) bröstknapp.
-neula bröst-, krås|nål, brosch -en -er. -noja
bröstvärn -et -; balustrad -en -er. -ontelo
(an.) brösthåla. -paise (lääk.) bröstböld.
-perillinen bröstarvinge, -perintö bröstarv.
-pieli (pukimen) (upp)slag -et -. -pora (tkn.)
bröst-, drill|borr. -puoli bröstsida; (etu~>
framsida; främre sida(n); front -en. -puomi
bröstbom. -röyhelö bröstkrås. -suojus
bröstvärn. -tasku bröstficka, -tauti bröst|lidande,
-sjuka, -tiehyt bröstgång. -tähti
ordensstjärna; kraschan, -uimari bröstsimmare,
-uinti bröstsim(ning). -va bredbröstad. -
va-rustus bröstvärn, -ääni bröst|ton, -röst;
puhua -äänellä (kuv.) tala med bröstton(er).
ripa* handtag -et -, grepp -et -; (astian
korva) ör|a -at -ön.
ripe* ks. pl rippeet, -ksiä småregna.
ripe||ys8 raskhet, -ä rask. (-otteinen
företagsam, resolut; rask i vändningarna,
-ottei-suus* raskhet [i vändningarna]; resoluthet;
företagsamhet.) -ästi raskt; med raskhet.
-ripsinen rip
ripille||lasku ks. seur. -pääsy ad|mission,
-mit tering; (konfirmaatio) konfirmation,
(-puku ks. r i p p i p u k u.)
ripillä||käymätön icke nattvardsgången,
-käynti nattvardsgång, -käynyt, -käypä
nattvardsgången,
ripi||ttäjä skrif te-, bikt|fader; (nuhdesaarnan
pitäjä) moralpredikant, -ttäminen
skriftande; biktande; (nuhtelu) näpsande;
upptuktelse; tillrättavisande, -ttämätön icke
skriftad (biktad), -ttäytyminen bikt -en -er.
-ttäytyä* bikta (skrifta) sig. -ttää* skrifta;
(salaripissä) bikta; (nuhdella) moralisera;
(läksyttää) sträcka2 upp; ge* (ngn) en
upp-sträckning; taga* i upptuktelse, -tys skrif
t-ning; bikt -en -er; (läksytys)
uppsträck-ning; upptuktelse; läxa; (nuhdesaarna)
moralpredikan; näpst -en -er. -tyttää*:
~ itsensä jllk låta ngn bikta (skrifta) sig.
ripo||tella* (sirotella) strö3; dofta; — jauhetta
strö puder på ngt; beströ ngt med puder;
pudra ngt; (nyt) sataa -ttelee det småregnar
(duggar, stänker), -ttaa* (sirottaa) strö»;
(kaataa) spilla"; ~ marjoihin sokeria strö
socker på bären; beströ bären med socker,
-ttäminen ströende; beströende; spillande,
-ttelu, -tus ks. r i p o 11 a m inen.
rippeet pl (jäännökset) rest -en -er; (tähteet)
kvarlevor; återstod -en; lämningar;
(muruset) smulor,
rip|pi* skrift -en; (ripilläkäynti) skriftermål
-et -; kommunion; (sala-) bikt -en; (pyhä
ehtoollinen) nattvard -en -er; -issä under
bikten; käydä ,-illä gå till skrift, till
nattvarden; kirjoittaa -ille anteckna till skrift;
laskea -ille admittera. –isä bikt-,
skrifte|-fader. -koulu konfirmandjkurs,
-undervisning; (Suom. r.) skriftskola; käydä ~a gå
: och läsa (för prästen); (Suom. r.) gå i
skriftskola. (-aika skriftskoltid, -ikä
konfirmations-, skriftskol lålder. -kuva
konfirma-; tions-, skriftskol|bild, -foto[grafi]. -lainen
läsbarn; skriftebarn; konfirmand; [Suom. r.J
skriftskolelev -en -er. -lapsi ks. ed.;
skrift-skolbarn. -leiri konfirmand-,
skriftskol|lä-ger. -nuoriso nattvards-, skriftskol|ungdom,
-opetus konfirmand-, nattvards-,
skriftskol|-undervisning.) -kuulustelu
kommunions-förhör. -lapsi skrif te-, bikt|barn; konfirmand
-en -er. -leipä oblat -en-er. -liina (alttari ~)
altarduk, -luku nattvardsläsning, -lupaus
konfirmationslöfte, -puhe skriftetal. -puku
konfirmationsdräkt, -rukous nattvardsbön.
-saarna skriftetal -et -. - toimitus
konfirmationsakt. - tuoli biktstol. - vala
konfirmationslöfte -t -n. -vannotus konfirmation, -vieras
(ehtoollis ~) nattvardsgäst. -viini (ehtoollis ~)
nattvardsvin, -virsi nattvardspsalm, -väki
nattvards|folk, -gäster (pl).
rippu * ks. r i p p e e t. -a * ks. t i p p u a, v
a-r i s t a.
ripsl|ahdella * (sakta) knäppa, slå.-aus knäpp
-en -ar. -auttaa* knäppa*; sataa ~
småregna; stänka,
ripsi* 1. (kangas) rips -en (-et). 2. frans -en
-ar; (silmä)ripset ögon|hår, -fransar, -karva
(el.) flimmerhår. -kello (el. Vorticella)
klockdjur. -likoeläin (Turbellaria)
flimmer-infusorie. -nen (yhd.) med . . . frans(ar),
615;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
