Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ristiriidaton ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ristiriidaton -
korståg; tehdä lähteä -retkelle företaga ett
korståg, -riidaton ostridig; axiomatisk;
(mutkaton) okomplicerad, -riidaforruus2
ostridighet, -riipunta (voim.) korshängning,
ristirii|ita stridighet; (rettelö) förveckling,
konflikt -en -er; (selkkaus) kollision;
(keskinäinen ~) motsägelse; (vastakkaisuus)
motsättning, kontrovers -en -er:
(vastakohta) kontrast -en -er; -dassa jnk kanssa (vara)
stridande mot ngt, i strid med, stå i strid
mot, kontrastera med (mot) ngt; joutua
—an råka i konflikt (förvecklingar,
kollision); kollidera; (lain kanssa) komma att
strida mot Iag(en) (i konflikt med lagen);
velvollisuuksien ~ pliktkollision: etujen —
intresse|konflikt, -motsättning; lausuntojen
~ motsägelse (det motsägande) i
uttalandena. (-tilanne konflikt|situation. -läge.)
-tainen stridig; motsägande; stridande (jnk
kanssa mot ngt); -täiset tiedot stridiga,
(varandra) motsägande uppgifter; ~
(rettelöinen) aika en tid (full) av stridigheter
(förvecklingar, konflikter), -taisnuls2
stridighet; (sanojen) motsägelse; (rettelö) konflikt
-en -er; (epäjohdonmukaisuus) inkonsekvens
-en -er; (vastakkaisuus) motsats -en -er;
laissa on -kèia lagen är behäftad med
motsägelser.
ristülritari korsriddare, -sana korsord,
(«arvoitus korsordsgåta; vrt. s a n a|r i s t i k k o,
-ruudukko, -tehtävä korsordsuppgift.t
-sauma korssöm. -selkä (an.) korsrygg; —äni
särkee jag har ont i korsryggen, -side (post.)
korsband; -siteenä som korsband. (-lähetys
korsbandsförsändelse.) -siinnös, -siitos
korsning. kroasering, -sorsa (Tadorna ladorna)
gravand. -suu (-huuli) harläpp -en -ar:
(leik.) (jänis —) harpalt -en -ar; jöss|e -en
-ar. -suuntima (mer.) krysspejling. -taltta
krvssmejsel. -tapuli (sht.) korslagd stapel,
-taulu (mnm.) korstavla.-tiili kors-,
krvss|-teerel. -ttäinen ks. ristikkäinen, -tuli
korseld: olla -tulessa vara utsatt för
korseld. -tvtär (j. kummi —) guddotter, -tä
korsa; (kädet) knäppa; (kastaa) döpa; ks.
-ä. -vaneri kryssfaner: plywood, -veikkaus
krysstips. -veli broder i Kristus, -verinen
av blandad ras: korsning, kroasering: (s.
hnk. j. tummahko) mörk|lätt, -hvad -veto
korsdrag; täällä on (tunluu) r~a det är
korsdrag här. -viiva krvss-, korsllinje. -ä 1.
(kastaa) döpa», kristna. 2. (tehdä
ristin-merkki) korsa; ~ itsensä korsa sig: ~
kätensä knäppa2 sina händer, -äiset pl
krist-ning, dop -et.
-äisvaatteetp/dop|dräkt,-kläder. -äiti Y/. kummitäti) gudmor, gummor.
risu ruska; (varpu) ris -et -; riskvist -en -ar;
—t (rhm.) ris -et. -aita ris|gärdsgård, (kal.)
-gård. -este rishinder, -häkki rishäck. -inen
risig, -karhi risharv. -kasa rishög, -kimppu
risknippe; faskin -en -er. -kko* snår -et;
vrt. risukasa, -lannoitus risgödsling,
-nippu risknippe, -nki* (rak., er. vsr.)
faskin -en -er. -oksa riskvist, -peite ris-,
fas-kin|beklädnad; ristäcke, -savotta ris-,
busk|-röjning. -äes risharv.
rita* (sadin) fälla.
ritari riddare; ~ peloton ja nuhteeton en
riddare utan fruktan o. tadel; —i (keit.)
— riveäminen riv
fattiga riddare, -aika riddartiden, -huone
riddarhus(et).
ritarihuone Ilen (johtokunta
riddarhusdirektion. -jäsen riddarhusmedlem.) -järjestys
riddarhusordning,
ritariükartano riddargods -et -ksilyönti
riddar|slag, -dubbning. -kunnanhallitus
ordenskapitel -let -. -kun I ta ord len -en
-nar; riddarord|en -nar; monen ulkomaisen
-nan jäsen (vanh.) riddare av många
utländska ordnar, (-risti ordenskors, -tähti
ordensstjärna.) -laitos riddarväsen. -leikit
riddarspel. -linna riddarborg. -llinen
ridderlig. -Ilisesti ridderligt, -llisuus2 ridderlighet.
-merkki riddar-, ordens I tecken, -narvo
rid-darvärdighet. -nauha ordensband,
-^kannus riddarsporre; vrt. m. kukonkannus.
-kukka f ksv. Hippeastrum] hippeastrum.)
-runo riddardikt. -smies riddersman, -sto
ridderskap -et; riddarstånd -et. -sääty
rid-darstånd. -vala riddared. -varustus
riddarrustning.
ritilä korsverk -et -; gall|er -ret -; (mer.
ym.) trall -en -ar.
riti|lnä knastring, sprakande, knittler -ret,
knittrande. (-rutto [el. lääk. ) fraspest.)
-rinnan (adv.) sida vid sida. -seminen
knastrande, sprakande, knittrande; knistrande.
-stä knastra, spraka, knittra, knistra.
rituaali (kirk.) ritual -en -er. -nen rituell,
ritva (mjukt hängandet kvist -en -ar. -inen:
~ koivu (riippakoivu) hängbjörk, -koivu
ks. ed.
riudullnta* avtyning, smäktande, trånande,
-ttaa* tära*, slita*, taga* på; (kuv.)
förtära*; (heikentää) försvaga: ~ voimia tära
på krafterna; (laihduttaa) utmärgla,
-tta-minen tärande, slitande, utmärglande,
riuhlldonta * ryckande, slitande, -taista
rvcka2, slita*; ~ itsensä irti slita sig lös.
-taisulähtö (aut.) rivstart.-tautua* rycka*,
slita * sig. -toa * (lempoa) rycka(kiskoa)
slita (rehkiä) bråka,
riuku* slana; (salko) stång -en stänger;
stör -en -ar; spira, -aita slanlstängsel,
-staket, -aste (mtsh.) slanstadium.-ikä
slan-ålder -n. -metsä slanskog.
riusklla, -ea rapp, rask. tilltagsen: (ponnekas)
klämmig; (puhdikas) hurtfrisk.-uus2
rapphet, raskhet; tilltagsenhet; klämmighet.
riutta* rev -et -; rev|el -eln -lar; (särkkä)
bank -en -ar; (luoto) kobb|e -en -ar. -inen
revfvlld.
riutu|la* tvna av: bli avtärd: (ikävästä)
smäk-ta, tråna; (kuihtua. kulua) täras*;
(menehtyä) förtär as*, försmäkta; (laihtua)
utmärglas; bli utmärglad; (hiipua) falna; —
suruunsa förtäras av sorg; ~ vankeudessa
försmäkta i fängelse; tuli -u elden falnar;
vanhuuttaan -nuf tärd, medtagen,
(raihnainen) skröplig av ålderdom: (voimaton)
orkeslös; -nuf terveus bruten hälsa, -minen
avtvnande jne. -mus avtyning; trånad;
smäktande; utmärgling.
rivakka * rask, rapp: hurtig: vrt. r a v a k k a.
rivalliiten (försedd) med handtag:: ks. ripa.
rive pl riveef drev -et. -tä dikta, driva*, -ys
diktning, drivning, -aminen diktande,
drivande.
617;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
