Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rivi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
riv rivi —
riv|i rad -en-er; (mies-, kansan led -et-;
(jo-no) räcka; (jana) sträcka; (huone~) länga, fil
-en -er; ~en väli radavstånd; lukea ~en
välisiä läsa mellan raderna; asettua ~in ställa
upp sig i, på led; kansan syvissä -eissä bland
folkets breda lager\ kylvää ~in radså; -eittäin
radvis, -era rivier|a -an -or. -hauta linjegrav.
—istutus radplantering, -johdin radledare,
-kylvö radsådd. (-kone radsåningsmaskin.)
-mies (en) man i ledet; menig; palvella
-miehenä tjäna som menig, -nen (yhd.)
-rådig; viisi~ femradig; (sot.) på fem led.
-nleveys radbredd, -npituus ks. ed. -stö
(sot.) kolonn -en -er. -talo radhus, -ttyä*
ställa* upp sig i (på) led. -ttää* rada;
ställa* upp i (på) led. -tys radning.
rivo frivol, skabrös, slipprig; (säädytön)
oanständig; otäck, -hko något frivol, -nsekainen
ekivok. -sti frivolt, skabröst, slipprigt;
oanständigt. -suinen ful i mun(nen). -usa
frivolitet, slipprighet; oanständighet,
rkl. (lyh.) (= ruokalusikallinen) mts. = en
matsked.
rl (r.l.) (= rajoitettu lisämaksuvelvollisuus)
m.b.t. = med begränsad tillskottsplikt,
robotti* (automaatti, koneihminen) robot-en
-ar. -kone robotmaskin, -ohjaus
robotstyrning.
rodeo (raisasiuskilp., autokilp.) rodeo,
rodu||lli|nen (yhd.) ras-; ~ erotus rasskillnad;
-sessa suhteessa i rashänseende; med
avseende på ras(en). -n(jalostus rasförädling;
[ksv.] växtförädling, -muodostus
ras-bildning. -sekoitus rasblandning.)
rohdin * ks. r o h t i m e t. -lakana
blaggarns-lakan. -lanka blångarn, blaggarn. -paita
blaggarnsskjorta. -tukko blåntott -en -ar.
rohdos drog -en -er. -kauppa droghandel,
-kauppias drog|handlare, -ist. -liike
drog-affär.
rohjeta* rohkenen ha mod (att); (uskaltaa)
djärvas1; drista; våga; (ottaa itselleen
vapaus, lupa) fördrista sig; taga* sig friheten;
tillåta sig (tehdä jtk göra ngt),
rohkai||seminen intalande av mod;
uppmunt I ring, -ran. -se va (sti) uppmuntrande,
-sta göra* modig; inge mod; uppmuntra;
(elähdyttää) uppliva; ~ jnk mieltä inge
(intala) ngn mod; liva ngns mod; uppmuntra;
~ mieltään (mielensä) taga mod till sig;
fatta (repa, hämta) mod; morska (rycka)
upp sig; ~ mieliänsä jtk kestämään bemanna
(stålsätta) sig mot ngt; -seva uppmuntrande;
upplivande, -stua bli modig(are); få*, fatta
mod; repa mod; -siunui modigare; som
fattat mod; uppmuntrad; näistä tiedoista
-stu-neena uppmuntrad av dessa underrättelser,
-su (mielen ~) uppmuntran, (-ryyppy
styrketår; styrkare -n -.)
rohke|a modig, orädd, dristig; (uskalias)
djärv, vågsam; (uhka~) förvägen,
våghalsig, oförvägen; ~ mieli mod -et; hurjan ~
oförvägen; ~//a mielellä modigt, dristigt;
oförväget; -immat toiveet de djärvaste
förhoppningar; ~ yritys ett vågsamt (djärvt)
företag; ~ rokan syö (snl.) lyckan står den
djärve bi.
rohkea ||-aa t teinen med djärva idéer,
-luontei-618
rokka
nen djärv; oförvägen; modig, -otteinen
med djärva tag. -puheinen frispråkig,
rohke||asti modigt, dristigt; djärvt, vågsamt;
(o)förväget. -udennäyte prov på mod;
våghalsigt konststycke -t. -us2 mod -et;
djärvhet; kurage -t.
rohkia (kud.) häckla.
rohmu||aminen hamstr|ing, -ande. -ta
hamstra.
rohtim||et pl blånor, blår pl; vrt. rohdin.
-inen av blår (blånor); (yhd.) blaggarns-.
roh|to* medicin -en -er; medikament -et
-(-er); läkemed|el -let -; -dol (tipat) droppar;
ks. lääkeaine, -mies (poppamies)
medicinman. -nenätti (vesikrassi, Roripa
nasturtium-aquaticum) vattenkrasse,
-pid-lo medicin-, medikament(s)|flaska;
tinktur-flaska. -tädyke (ksv. Veronica officinalis)
ärenpris -en. -varasto medicin-,
medikament^) |förråd.
rolitul|a* få* utslag; bli narig, sprucken;
spricka (sönder), -ma (lääk.) utslag -et;
eksem-et-, (-tauti eksem; hudsjukdom.)
roihu brasa; (liekki) låga; flamma, -aminen
uppflammande; lågande, -ta flamma; låga.
roikale räk|el -eln -lar, bäng|el -eln -lar.
roikka* 1. (j.) (joukkio) följe-t-n; sällskap;
patrask -et; gäng -et; koko ~ hela rasket.
2. (sähköjohto) sladd -en -ar. 3. vetää roikat
jnk yli korsa, strecka över ngt.
roik||kua* (riippua) hänga2; (heilua) dingla,
dangla; jäädä -kumaan bli hängande; (kuv.,
ratkaisematta) bli oavgjord, hängande,
-ot-taa* hänga8 (slapp); släpa, -uttaa* låta*
hänga (dingla); dingla (jtk med ngt);
(raa-hata) kånka, släpa (ngt, på ngt),
-uttami-nen dinglande; kånkande, släpande,
roili (mer.) röj|el -eln -lar; över-,
boven|bram-segel. -raaka över-, boven|bramrå. -tanko
över-, boven|bramstång.
roima (a.) (aika) duktig; (runsas) rundlig.
-housut vid-, bussarongs|byxor.
roina (j. roju, törky) skräp -et.
roiskah||dus stänk -et -; skvätt -en -ar. -taa*
stänka2, skvätta8, -taminen stänkande,
skvättande; stänkning.
roisk||e stänk -et -, skvätt -en -ar. -erappaus
(muur.) sprid-, grov|puts. -esuoja (aui.)
stänkskydd, -ia stänka8, skvätta8, -inta*
stänkning. -ua fe. roiskia, -uttaa *
stänka2, -uttaminen stänkande,
roisto skurk -en -ar; rackare; (konna) bov
-en -ar, bandit -en -er. -joukkio, -joukko
rackar|följe, -pack -et; bandit|band, -hop.
-mainen skurk-, bov-, bandit|aktig.
-mai-sesti skurkaktigt, -maisuus8 sku-rk-, bov-,
bandit|aktighet. -nteko, -ntyö skurk-,
bov|-streck -et -. -us8 ks. -maisuus, -väki
slödd|er -ret, patrask -et, pack -et.
rojahtaa: kaatua ~ falla pladask; ramla,
dimpa omkull; vrt. romahtaa,
rojalis||mi (kuningasmielisyys) rojalism. -t
rojalist.
roju skräp -et; (rytö) bråte -n; vrt. romu.
-kätkö skräpgömma,
rokahtu||a: ks. rohtua, -ma vesikulöst
utslag.
rok|ka* (keit.) herne~ ärtsoppa; rohkea -an
syö (snl.) lyckan står den djärve bi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
