Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rotanhäntä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rotanhäntä — ruhtinassuku
rotan[jhäntä råttsvans, -kolo råtthål, -loukku
ks. -p y y ü y s. -myrkky råttgift. -pesä
råttbo, -pyydys rattfalla. -pyynti råttjakt
-en -er. -reikä råtthål, -syöinä (rottien
kaluama) rattäten.
rotaiiaani roiarian -en -er.
rotary ||jàrjestö rotary organisation, -klubi
rotary klubu. -liike rotary rörelsen, -liitto
ro-tarytörbund.
rotev||a robust; (voimakas) kraftfull,
(-jäseninen grovlemmad; kraftigt byggd,
-kasvuinen storväxt.) -uusa kralifulihet; stöddighet.
rotko (kuilu) kieltä; ravin -en -er; (koloj
skreva, -inen rik pu klyftor jne. -laakso
kanjon -en -er.
rotta" ratt|a -an -or. -kissa råttkatt, -koe
försök, experiment med råttor, -koira
ratthund. -sota rattkrig.
rottelo (talo-, rakennus~ j.) kåk, kyffe,
ruckel.
rottinki * rotting, »istuin rottingsits. -keppi
rottmgkäpp. -nen av rotting; (yhd.)
rotting-. -^aimu (Calamus) rottingpalm,
-va»u rottingkorg.
rottweü|jeri, -inkoira rottweiler.
rotu ras -en -er; (veri) blod -et; hyvää, jaloa ~a
av god, ädel ras; ~jen sekoitus rasförbistring;
rasblandning; vrt. rodullinen, -aines
raselement. -biologia rasbiologi, -eläin rasdjur.
-ennakkoluulo rasfördom, -ero(avaisuus)
ras|skiilnad, -olikhet, -erottelu
rassegregation: vrt. -s y r j intä. -hevonen rashäst,
-hygienia rashygien, -inen av , . . ras;
suomalais~ av finsk ras. -jako rasindeining.
-jalka rasben. -karja rasboskap, -katkeruus2
rasbitterhet, -kierto rascirkuiation.
»kiihkoilu) ra&lanatisin. -kissa raskatt. -koira
rashund. -kuntoisuus2 rasduglighet, -käsite
rasbegrepp, -lammas rasfär. -lehmä rasko.
-luokittelu rasinuelning. -luonne
raskaraktär. -merkki raskännetecken. -muodostus
rasbildning, -näkökoiita rassynpunkt,
-ominaisuus2 rasegenskap. -omituisuus2
ras|-egendonilighet, -egenhet, -oppi raslära.
-puhdas ks. puhdasrotuinen, -puhtaus2
rasrenhet, renrasighet. -sekoitus rasblandning,
-sota raskrig, -sukulainen (samanrotuinen)
rasfrände. -sukulaisuus* rasfrändskap.
-syrjintä rasdiskriminering, -segregation, -
taistelu ras j kamp, -strid, -terveydellinen
rashy-gienisk. -terveysoppi ks. -h y g i e n i a.
-tietoisuus2 rasinedvetande. -tunne raskänsla,
-tunnus raskännetecken, -tunteilu
rassvärmeri. -tutkija rasiorskare. -tutkimus
rasforskning. -tyyppi rastyp, -vasta| kohta,
-kohtaisuus2 ra&mot|sats, -sättning, -viha
rashat, -yhteys2 rasgemenskap -en. -ylpeys2
ras|högfärd, -stolthet,
roudanlahtö (roudan sulaminen) tjällossning,
rouhe (raudan~) skrot -et; (murska) tugg
-et; stybb -en; (hake) flis -en, hack -et; ~*et
(jauho gröpe -t. -höylä skrubb-,
grov|-hyvel. -nnin* kross -en -ar; kross(nings)-,
boknings-, stamp|maskin; vrt. rouhin-,
-nnus skrotande; grovmalning; gröpning;
kornande, granulering; krossning, bokmng;
stampning, -ntaa* skrota; (myllyssä)
gröpas grovmala *; (jauhaa suurimoiksi) korna;
(rakeistaa) granulera; (murskata) krossa,
boka; (survoa) stampa, -ntaja bokare.
-ryyni ks. -suuri m o. -sokeri krossocker,
-suurimo krossgryn.
routana ks. r o u h e n t a a; (jämssiä) raspa,
-mo krossverk-et-. -n(höylä skrubb-,
grov|-hyvel. -karsta förkarda, -kone kross-,
bok-ningsjniaskin; stamp -en-ar; IjämssiJ rasp
-en -ar. -mylly gröp-, kross-, skrot|kvarn.
-nta ks. r o u h e n n u s. -tera
skrubbstal. -viila skrubb-, grov|fil.)
roukkio hög -en -ar; (hauta) dös -en -ar;
stenrös(e) -et.-; vrt. röykkiö,
rousku (helttasieni, Lactarius) risk|a -an -or.
rousku||a knastra; krasa. -ttaa* bringa* att
knastra; tugga (ljudligt), -tus knastrande;
krasande.
rousteikko* hårt frusen (ojämn) mark -en.
routa* tjäle -n; olla rouaassa vara frusen,
-antua* tjäla; tjälbindas*; frysa,
-antumi-nen tjäi|bindning, -bildning, -halla barfrost,
-inen frusen, tjälad. -vahinko, - vaurio
upp-frysningsskada. -vuojdet, -si (hist.)
ofärds-år.
routi|ja tjälskjuta*, uppfrysa*. -intua ks.
routaantua.
rouva fru -n -ar; (kort.) dam -en -er; talon
~ (emäntä) frun i huset, -kutsut
dambjudning. -s(lienkiiö, -ihminen fruntim|mer
-ret -. -väenyhdistys fruntimmersförening
-väki fruntimmer [pl]; kvinnfolk.)
rovasti prost -en -ar; läänin ~ kontraktsprost,
rövastikunnan||arkisto kontraktsarkiv,
-ko-kous kontraktsmöte.
rovastikunnittain prosteri-, kontrakts | vis.
-kunta prosteri, (Huots.) kontrakt -et -. 4a
prostgård -en -ar. - n (arvonimi prosttitel,
-pappila ks. -1 a. -rouva prostmna.)
rove* naver[skäppa, (Suom. r.) -riva.
rovio bål -et -; (nuotio) lägerbål -et -:
(vartiotuli) vårdkas|e -en -ar; polttaa ~lia (hist.)
bränna pä bål, (vanh.) ä båle. -lia poltto
autodafé -n -er.
rubiini rubin -en -er. -koru rubinsmycke.
-npunainen rubinröd.
rugby (ragbi) (urh.) rugby, -pallo rugbyboll.
rulia (mrt., roju) skräp -et; (mura) mörja;
(sora) grus -et. -inen skräpig; grusig. -isuus2
skräpighet.
ruhj||ehaava krossår, -evamma krosskada,
kontusion. -in (survin) kross -en -ar, stamp
-en -ar. -oa krossa; (runnella) lemlasta,
massakrera; (survoa) stampa; (masentaa)
förkrossa; (turmella) fördärva;
(vahingoittaa) skada, -onta* krossning, krossande
jne.; (kidutus) lemlästning; massakrering.
-outua* bli krossad; krossas; bli
ramponerad (fördärvad, skadad, förstörd, ödelagd).
-ou(tu)ma kontusion; krosskada.
ruhka|jhö^lä skrubbhyvel. -terä skrubb 1 järn,
-stål. - viila skrubbfil,
ruho (er. teur.) kropp -en -ar; bål -en -ar.
ruhtinaallinen furstlig, -sesti furstli|gen, -gt.
-suus2 fursuighet.
ruhtinaanpoika fursteson,
ruhtin|as -aan furst|e -en -ar; ~ Bismarck
furst B.; Monacon ~ furste(n) av M. -kunta
furstendöme -t -n. -pari furstepar. -perhe
furste (familj, -hus. -suku furste|släkt, -hus
-et -ätt -en -er.
620;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
