Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ruskua ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rus ruskua — ru
ruskua (onom.) ks. ruskaa,
ruskuainen (munan ~) äggula,
ruso (ruskotus) rodnad; (yhd.) (ruusu-)
rosen-, -hiukkanen (ksv.) kromoplast -en.
-hohteinen rosen|röd, -skimrande, -huulet
pl rosenläppar, -iho rosenhy. -juuri (ksv.
Lithospermum) sminkrot, -kas (punaheltta
[sieni]) rödskivling. -kki* (ksv. J3idens)
brunskära. -pilyi purpursky, -poski8
rosenkind. -poskinen rosenkindad. - s or minen
ro-senfingrad. -suu rosenmun. -ttaa* lysa,
skimra röd; rodna, -tus rodnad; rött
skim|-mer -ret.
russakka* (P hyllo dr omia germanica)
kacker-lacka.
rastailla (j.) rusta; (askarrella) syssla (med
ngt); ~ lähtöä rusta för avfärd.
rast||hollari (hist.) rusthållare. -holli rust-
håll -et -.
rusti (mer.) röst -et -.
rastiikka* (rak.) rustik -en.
rusti tila, -lii n en ks. r u s t|h o 11 i, -h o 1 la r i.
rusto brosk -et -. -inen broskig. -kala(t)
(Elasmobranchii) broskfiskar, -kalvo
brosk-hinna. -kasvain broskbildning. -liima
brosk-lim. -mainen broskartad, brosklik. - n
tapainen broskartad. -solu broskcell. -ton
brosk-lös. -ttua* bilda brosk, förbroskas. -ttuma
broskbildning.
ruta* (muta) dy -n, gyttja; (lieju) ävja.
ruteeni (kns.) ruten -en -er.
ruti (yhd.) ur-, ut-, storm-, stock-, rosen-,
krut-, -hullu rosenrasande; (raivo ~)
storm-galen.
rutiini (tottumus, taito) rutin -en.
ruti||kuiva (maa) kruttorr; (esitys) snustorr,
-köyhä utfattig, -ruotsalainen pur-, ur-,
rent, genom |svensk.
ruti||seminen brakande; knakande, -sta braka;
(naksaa) knaka, -staa krama; (pusertaa)
pressa; (rypistää) skrynkla, -staminen
kramande; pressande; skrynklande, -stua
kramas, pressas, skrynklas (ihop, samman),
ruti||vanha lastgammal, -vanhoillinen
(pa-tavanhoillinen) stock-, ultra-,
ur|konserva-tiv.
ruton||saastuttama pestsmittad, -tartuttama
pestsmittad,
rutosti 1. (äkkiä) plötsligt, häftigt; (pian)
snabbt. 2. (viljalti, paljon) ansenligt;
mycket; ansaita ~ (rutkasti) rahaa förtjäna
duktigt (rekorderligt) med pengar,
rutto* 1. (s.) pest -en -er; (kulkut.) farsot
-en -er, epidemi -(e)n -er; kuolla ~on dö i
pest (duka under för pesten). 2. (harv. a.):
~kuolema (äkkikuolema) en bråd död.
rutto||juuri (ksv. Petasites) pestilensrot. -paise
pestböld, -pesä pesthärd, -saastutus
pestsmitta. -sairas ks. -tautinen, -sulku
karantän -en. -tauti pest -en -er; (-kulku
farsot -en -er. -tautinen pestsjuk.
rut|tu*s painaa ~un trycka ihop; olla -ussa
vara hopskrynklad; mennä ~un bli
skrynklig; skrynklas, -inen skrynklig,
ruudinl|haju krutlukt. -jyvänen krutkorn.
-jälki: (ihossa) krut|sprängd, -stänkt;
vrt. -mustaama, -keksijä krutuppfinnare;
(tav. vain snt.): hän ei ole mikään ~ (leik.)
han var inte med då krutet fanns upp.
626;
-käry krutlukt. -mustaama krutsprängd.
-savu krutrök, -valmistus krut|tillverkning,
-fabrikation,
ruudu||kas -kkaan, -llinen rutig, -kko*
rutinat -et -, -system; rutad, rutmönstrad yta;
vrt. s a n a
ruuhi8 1. (vene) ek|a -an -or, ekstock -en
-ar. 2. (kaukalo) tråg -et -; (purtilo) ho
-n -ar; (tukki ~) ränna, -nokka (el.
Can-chroma coeclearia) båtnäbb.
ruuhka (er. lukki~) bråt|e -en -ar, bröt
-en -ar; (kuv.) stagnation; stockning;
anhopning. —aikà (liik.)rusningstid, -utua*
bilda brötar; stocka sig; (kasaantua) hopa
sig; (seisahtua) stagnera; (tukkeutua)
tilltäppas8. -utuma, -utuminen stockning;
stagnation; anhopning, -vaunu
rusnings-vagn.
ruukinpatruuna brukspatron, -ki (rauta
bruk.
ruukku* kruka, -kasvi, -kukka krukväxt.
-savi krukmakarlera.
ruukun tekijä ks. savenvalaja,
ruuma (laivan ~) lastrum -met -. -tila ks.
1 a i v a~.
ruumej|net (mv.) pl agnar, -nkoppi, -nus
agnhus -et -.
ruumiikas (iso, varteva) storväxt; korpulent,
ruumiiüi||nen kroppslig; fysisk; (maallinen)
lekamlig; ~ työ kroppsarbete; -sen työn
tekijä kroppsarbetare; ~ tuska fysisk smärta;
~ kuritus kroppsaga; ~ ponnistus fysisk,
kroppslansträngning. -sesti kroppslig|t, -en;
fysiskt; lekamlig|t, -en. -staa
förkroppsliga; inkarnera, -stua bli förkroppsligad;
förkroppsligas; (tulla lihaksi) inkarneras;
-stunut förkroppsligad; inkarnerad; (teol.)
människobliven. - s tuma förkroppsligande,
inkarnation; (teol.) människoblivande.
-suus2 kroppslighet; lekamlighet.
ruumiin||asento kroppsställning. -avaus
(lääk.) obduktion; liköppning,
(-pöytä-kirja obduktionsprotokoll, -toimitus
obduktionsförrättning, obduktion.)
-ruumiinen (yhd.) med . . . kropp; iso~
med stor kropp,
ruumiin||haju ks. k a 1 m a n~. -hallinta (urh.)
behärskning av kroppen, -harjoitukset
kroppsövningar, -hoito kropps|kultur, -vård.
-häpäisy likskändning, -kantaja likbärare,
-koko kroppsstorlek, -kokoinen (som är) i
kroppsstorlek, -kulttuuri kroppskultur. -liike
kroppsrörelse, -liikunta ks. ed. -lämpö
kroppsvärme, (-tila kroppstemperatur.)
-mukainen åtsittande, snäv; figursydd.
-muodostus kroppsbildning, -muoto
kroppsform; figur -en -er. -myötäinen ks. -m
u-k a i n e n. -ontelo kroppshåla. -osa
kroppsdel, -paino kroppsjvikt, -tyngd, -peite
kroppsbeklädnad, -pituus8 kroppslängd,
-poltto likbränning; (polttohautaus)
eld-begängelse; kremering, kremation. (-uuni
likbränningsugn. -yhdistys
krematorieföre-ning.) -rakenne kropps|byggnad,
-konstitution; statur. -rangaistus kroppsstraff,
-ryöstäjä likplundrare. -ryöstö likplundring,
-silpominen likstympning, -siunaus
jordfästning. -tarkastus (pol.) kroppsvisitation;
(lääk.) likbesiktning.-vamma kropps|skada,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
