Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sankariaika ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
san sankariaika — sano]
turi) kämp|e -en -ar. -aika hjälteålder,
-hahmo hjälte-, kämpa|gestalt. -hauta
hjältegrav. -hautaus hjältebegravning, –ihanne
hjälteideal, -joukko hjälte-, kämpa|skara.
-kausi hjälteålder, -kuningas hjältekonung,
-kunnia hjältegloria, -kuolema hjältedöd;
saada ~ dö hjältedöden, -laulu hjalte|dikt,
-kväde, -sång; kämpa |sång, -visa. -llinen
hjältemodig, heroisk, -llisesti hjältemodigt,
heroiskt, -llisuus2 ks. sankaruus, -maine
hjälterykte, -mainen hjälte|lik, -modig;
kämpalik; ~ teko (ett) hjältedåd; (en)
hjälte-dat. -mieli hjälteanda; heroism, -nosa
hjälteroll. -npalvonta hjältedyrkan, -patsas
hjäl-testod -en -er. -runo hjältedikt, -satu
hjälte-, kämpa [saga. -tar hjältinna,
-ta-rina hjältesaga, -teko ks. -t y ö. -tenori
(oop.) hjältetenor, -työ hjälte|bragd, -dåd,
-dat. -ura hjältebana. -us2 ks.
sankaruus.
sankaruus3 hjältemod; heroism,
sank||asti tätt. -ka* tät; ks. t i h e ä, t i u h a.
sankki* (hist., kivr.) fängpanna. -reikä
fänghål.
sankkuus8 täthet.
sanko* ämbar -et -; hink -en -ar; spann
-et (-en) - (-ar); (mer.) pyts-en-ar.-ruisku
pyts-, hand-, assurans|spruta.
sanktio sanktion -en -er; pragmaattinen ~
(hist.) pragmatiska sanktionen,
sanni|kas -kkaan sandal -en -er.
sannoi||ttaa* sanda, -ttaminen sand|ning,
-ande. -tus sandning.
sano|a säga*; (ilmoittaa) tillsäga*; säga till;
(~ I ks, nimittää, puhutella) kalla, benämna2;
(mainita) nämna8; (lausua) yttra; niin
~kseni, ~ksemme så att säga; (tavallaan)
på sätt o. vis; (ikään kuin) liksom; -taan
niin! låt oss säga så! sanaakaan -matta utan
(att säga, yttra) ett ord; sano -ttavasi! säg
ut (vad du har på hjärtat, att säga)! tala
ut! ~-ttavansa lyhyesti fatta sig kort; -Hakoon
vain sen verran så mycket må sägas; vare
blott sagt; sanalla (lyhyesti) -en med ett ord
(kort) sagt; kort o. gott; toisin -en med
andra ord (sagt); ~ ennakolta förutsäga; ~ irti
uppsäga; ~ vastaan opponera sig; vastaan
-matta utan att opponera sig (att protestera);
jääköön (se) -matta! det må bli osagt! se ön
-mattakin selvää det är utan vidare klart; det
är självklart; hänelle on -Itu asiasta man har
sagt till åt, meddelat honom, han har blivit
underrättad om saken; -han muuta! säj inte
annat! häntä -taan rikkaaksi han sägs vära
rik; (hän kuuluu olevan rikas) han lär, skall
vara rik; niin-Itu (ns.) så kallad (s. k.); ei
ole -ttu että det är inte sagt, att; -ttu mikä
-Itu! sagt är sagt! hän -i (haukkui) minua
raukaksi ha^n kallade mig stackare; han
sade, att jag var en stackare; ~ jtk syyksi
jhk förebära ngt som orsak till ngt; sen
hän -i syyksi (anteeksipyytäen) det
urskuldade han sig med; det frambar han
som ursäkt; ~ olevansa valmis lähtemään
säga sig vara (förklara sig) färdig (beredd)
att gå; -Itävässä (mainittavassa) määrin
i nämnvärd grad; ~ sanansa jnk
puolesta lägga in ett gott ord för ngn; tätä
-essafan) vid dessa ord; tästä -taan taas
646;
lalehtivalokuvaaj a
härom heter det åter; ~ -ttavansa hyvin
lägga sina ord väl; ha ordet i sin makt; tulin
-neeksi sopimattoman sanan ett olämpligt
ord undföll mig; saada jtk -tuksi få ngt
sagt; (esille) få fram ngt; ~ -ttavansa säga
vad man har på hjärtat; yttra (uttala) sig
om ngt.
sanoinkuvaamaton obeskrivlig,
sanoittaa sätta ord (till ngt); ~ iskelmä sätta
ord till en schlager,
sanoja som säger jne.; (kertoja) sages|man
-mannen -män; vrt. sanoa.
sanoma (viesti) budskap -et -, bud -et -;
post -en -er; (tieto) underrättelse; ~t (pl
us. san. nimenä) -tidning(ar),
-underrättelser ym.; (tiedotus) meddelande; (tarina)
sä-g|en -nen -ner; ikävä ~ en jobspost.
sanomalehden|ljakaja tidnings|bud, -utbärare.
-jakelu tidnings I utbärning, -distribution,
julkaisija tidnings | utgivare, (-kustantaja)
-förläggare, -kustantaja tidningsförläggare,
-utgivare, -liite tidningsbilaga, -lukija
tidningsläsare. -luku tidningsläsning, -myyjä
tidnings|försäljare, / -försäljerska. -myynti
tidningsförsäljning, -numero
tidningsnummer. -palsta tidningsspalt, -tilaaja
tidningsprenumerant. -tilaus tidningsprenumeration,
-toimittaja tidningsredaktör, -toimitus
tidningsredaktion,
sanomalehdistö tidningspress -en, dagspress
-en; press -en; ~n edustaja
pressreptesen-tant; ~n vapaus pressfrihet,
sanoma|lehti2* tidning; pl -lehdet (-lehdistö)
tidningspress -en; ~ä lukeva
tidningsläsande. -ankka (leik. -valhe) tidningsanka.
-at-tasea pressattaché, -esittely
tidningspresentation. -haastattelu tidningsintervju, -hanke
tidningsföretag, -huone tidningsrum. -hylly
tidningshylla, –ilmoitus tidningsannons,
-katsaus tidningsöversikt. -kertoja
tidningsreferent. -kiista tidnings|polemik, -fejd.
-kioski tidningskiosk, -kirjallisuus2
tidningslitteratur, tidningspress -en;
journalistik. -kirjeenvaihtaja tidningskorrespondent,
-kirjoittelu tidningsskriveri, journalistik
-en; journalism. -kirjoitus tidningsartikel,
-koju ks. -kiosk i. -leike, -leikelmä
tidnings I urklipp, -klipp -et -. -maailma
tidningsvärld (en). -maininta tidnings|notis,
-omnämnande, -mainonta, -mainos(tus)
tidningsreklam. -mies tidningsman, publicist,
journalist, (-kunta tidningsmanna-,
publicist I kår. - toimi [nta] tidningsmanna-,
publicistisk verksamhet.) -muija tidningsgumma,
-myymälä tidningskiosk, -nainen kvinnlig
journalist; tidningskvinna; (leik.)
pennskaft. -neekeri (leik. j.) tidningsmurvel;
bladneger, -opillinen journalistisk, -oppi
journalistik, -osasto pressavdelning, -otsikko
tidningsrubrik, -paperi tidningspapper,
-reportteri tidningsreporter, -riita
tidningspolemik. -selostaja tidnings|referent, -reporter
-n-s (-trår), -selostus
tidningsreferat,-reportage -t -, -recension, -toimi tidningsväsen;
journalism; ks. sanomalehtimies^,
-toiminta publicistik -en; journalistik -en.
-toimisto tidnings|byrå, -kontor, -uutinen
tidningsnotis. -valhe (perätön uutinen, leik.)
tidningsanka. -valokuvaaja pressfotograf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
