Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sanomalehtiväittely ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sanomalehtiväittely — sarja
sar
-väittely tidningspolemik, -yritys
tidningsföretag.
sanoma 11 ton outsäglig; mitään ~
intetsägande; -ttoman kaunis outsägligt vacker,
-ttomasti outsägligt,
sanomi|nen sägande jne.; mitä hänellä oli
-sta? vad hade han att säga (siihen därtill)?
vrt. sanoa,
sanomus (wellerismi) wellerism.
sano||nnallinen som angår (har avseende på)
uttryckssättet (ordalydelsen); fraseologisk.
-nta* uttryck -et -; talesätt; ordalydelse;
(ammattisana) term-en-er; (taid.) diktion;
ks. seur. (-tapa uttryckssätt.) -ttava 1. ks.
sanoa. 2. (mainittava) nämnvärd; (puhe)
tal -et; ei ~n paljon inte i nämnvärd grad;
(kovinkaan) inte särskilt mycket, -ttavasti
nämnvärt; i nämnvärd grad. -tunlainen av
ovannämnt, tidigare nämnt slag; av
berörda (nämnda) slag; dylik, -utua *: ~ irti säga *
upp sig; ~ irti jst säga* upp ngt; taga*
avstånd från ngt; (puhdistautua) fri|taga*
-säga * sig från ngt, (yhteydestä) säga * upp
förbindelsen med ngt; Y ~ eroon, erota jst)
utträda* ur (från) ngt; (luopua) avstå* från ngt;
~ irti palveluksesta (työpaikasta) säga upp sin
plats, tjänst; ~ irti kaikesta vastuusta
fri-kalla (fritaga) sig från, avsäga, f rånsäga
sig allt ansvar,
sanskrit* (Int. kieli) sanskrit - (-en),
santa* sand -en; vrt. hiekka, -inen sandig,
santarmi (hist. Ven. ym.) gendarm -en -er.
-kunta gendarm(eri)kår, gendarmeri.
-pääl-likkö gendarmchef. -sto gendarmeri; vrt.
-k u n t a. -upseeri gendarmofficer, -urkkija
gendarmspion, -valta gendarmvälde,
-val-tio gendarmstat.
santeli||puu sandelträ(d). -(puu)öljy
sandel-olja.
sants|jata 1. (sot., j.) liva. 2. (ottaa lisää) taga
till, mera. -aaminen, -aus, -i livning; ks. m.
-ata 2.
sanue ord fa milj.
saos fällning, -taa (kem.) utfälla2; fälla*
(ut); (keit., suurustaa) avreda; -tettu fälld;
avredd; vrt. s a k k a u 11 a a. -te fällning,
avlagring, -tua (kem.) avsätta* (avlagra)
sig; falla* ut; utfalla*, -tuma (sakka)
fällning; avlagring; bottensats -en.-tuva (kem.)
utfällbar.
sao|jta* sakoaa (saeta) tjockna; bli
sim-mig(are); (samentua) grumlas; (kasaantua)
hopa sig; (sakkautua) bilda fällning.-ttaa*
ks. saostaa,
saparo 1. (häntä) (kort) svans -en -ar;
svansstump -en -ar; saada ~lleen (leik.) få stryk.
2. (ohut palmikko) råttsvans,
sapatin||aika (juul.) sabbatstid. -häiritsijä
störare av sabbatsfriden, -rikkoja
sabbats-brytare. -rikkominen sabbatsbrott,
sapatti * sabbat -en -er. -lepo sabbatsvila.
-rauha sabbats|frid, -ro. -vuosi sabbatsår,
sape||kas -kkaan gallblandad; (kuv.)
gall-sprängd; ettrig; kolerisk; (myrkyllinen)
giltig. -kkaasti ettrigt, giftigt, -kkuus2
ettrighet, giftighet,
sapeli sab|el -eln -lar. -hampainen (el.)
sabel-tandad. -herne (puut.j sabelärt. -jaikainen
(hev.) sabelbent. -laukku sabelhylsa. «miek-
kailu sabelfäktning. -n(haava [sår efter]
sabelhugg -et -. -hihna sabel|gehäng. -koppel,
-isku sabelhugg, -kahva sabelfästë. -kalina
sabelskrammel. -kalistaja sabelskramlare.
-kalistelu ks. -kalina, -kalske
sabelskram|mel -let. -kenkäin sabelsko. -käyttely
sabelföring, -muotoinen sabelformig. -säilä,
-terä sabelklinga. -tuppi sabelbalja.) -pistin
sabelbajonett. -tasku sabelhylsa. -valta
sa-belvälde.
sapen I jkar vainen gallgrön; grön som galla;
ettergul. -sekainen gallblandad; (kuv.)
giftig, ettrig.
sape||ttaa* förarga, harma, gräma2; se ~
minua det förargar (harmar, grämer) mig,
retar gallfeber på mig; se jo pyrkii -Hamaan
det kan reta gallfeber på, förarga en.
-tta-minen förargande, grämande.
sapp|i2* 1. (an.) gall ja -an -or. 2. (us. kuv.):
se kuohutti -eani (sai sappeni
kuohahtamaan) det fick (kom) min galla att koka
över (sjuda); det retade gallfeber på mig;
det grämde mig; purkaa-eaan (kuv.) utgjuta
sin galla, -happo gallsyra. -kivi gallsten,
(-kohtaus gallstens|anfall, -kolik.) -kuume
gallfeber, -rakko gallblåsa. -sora gallgrus.
-tatti (Boletus felleus) gallsvamp; bitter
rörsopp. -tauti gallsjukdom. -tautinen
gallsjuk. -tiehyt gallgång -en -ar.
saprofyytti (ksv. mädänsyöjä, martaansyöjä)
saprofyt -en -er.
sapsatauti (el.lääk.) boglamhet,
sapuska (j.) mat -en; tilltugg -et.
sapööri (läh. pioneeri) sappör.
sara (ksv. Carex) starr -en. -heinikko ks.
-i k k o. -heinä starr|gräs, -hö; (mv.)
starr-foder; ~ä kasvava starrbevuxen. -ikko
starr|-äng, -myr, -bestånd, -bevuxet ställe;
starr-bevuxen mark.
sarake* kolumn -en -er. -tapaaja (kirj.k)
tabulator,
saralaji starrart.
sarana gångjärn -et -; (nivel) led -en -er;
(s)charner -et-. -istuin klaff sits. -pöytä
klaffbord, fällbord. -tuoli klaff-, fäll|stol. -veitsi
(kääntöpääveitsi) fällkniv.
saraniitty starräng.
saranoi|da förse* med gångjärn; leda*; -tu
hop-, ned-, upp|fällbar, svängbar.
saranurmi starrvall.
saraseeni (hist.) saracen -en -er.
saras||taa (valjeta) ljusna; (koittaa) gry3;
päivä — det ljusnar (dagas), dagen gryr
(randas); aamu ~ morgonen gryr (ljusnar);
päivän -laessa i gryningen, daggryningen;
i dagningen, -te {harv.) ks. seur. -tus
gryning; dagning; ljusning,
sara||suo starr|mosse, -myr, -kärr. -turve
starrtorv.
sard||elli (anjovis) sardell -en -er. -iini
(Clupea pilchardus) sardin -en -er. (-rasia
sardin|burk, -låda.)
sardo||ninen sardonisk; ~ nauru sardoniskt
skratt, -nyks (jal.) sardonyx.
sargasso||levä (Sargassum bacciferum) sar-
gasso(tång). S-meri Sargassohavet,
sari (intial. naisenpuku) sari -n -s.
sarja 1. serie-n-r; (sikermä) cyk|el -eln -ler;
kytkeä ~an (shk.) seriekoppla. 2. (kerta)
647;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>