Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sensuuri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sensuuri — setämäisyys
sensuuri censur -en. -nalainen censur
underkastad. -pakko censurtvång, -sorto
censurförtryck. -toimisto censurbyrå.
sentaali (100 kg) dubbelcentner; deciton,
sentapainen så beskaffad; sådan; dylik; slik;
(samantapainen) liknande,
sentimentaali] |nen (tunteikas) sentimental.
-suus8 sentimentalitet,
sentneri (painomt., n. 50 kg) centner -n -.
sentralis||aatio (keskittäminen) centralisation.
-oida centralisera,
sentr||ifugi (tkn.) centrifug -en -er. -ikulma
(mat.) centrumvinkel, medelpunktsvinkel,
-oida (keskiöidä) centrera,
sentti (j.) ks. -metri, -gramma centigram.
-litra centiliter, -metri centimeter (cm),
sen|| ty ylinen i den stilen, -tähden därför;
för den skull; förty,
sentään dock, likväl; i varje fall.
sen||verran så (pass) mycket, -vertainen så
(pass) stor, mycket; sådan; slik. -vuoksi
därför; för den skull,
seos blandning; (tahdas) smet -en -er; (met.)
legering, -taa blanda till; (met.) legera;
(kem.) suspendera; (sulattaa yhteen) smälta2
samman, -tamaton obemängd; olegerad.
seota* (sekoaa) blandas, bemängas2 (jhk
med ngt); (sekoittua) blanda sig; ~
puheessaan (sanoissaan) komma av sig; bli
konfunderad; staka sig.
separaattori separator.
separati||smi separatism. -sti separatist,
-sti-nen separatistisk.
sepelhanhi (Branta bernicla) prutgås.
sepeli bokad sten; krossten; makadam -en.
-alusta bädd av bokad sten;
makadam-ballast -en. -mylly sten-, makadam|kross.
-patja ks. -a 1 u s t a. -tie makadamväg,
sepelkyyhky (Columba palumbus) ringduva,
sepellys makadamisering; makadam|täcke -t,
-beläggning,
sepel||rastas (Turdus torqualus) ringtrast.
-sieppo (Muscicapa) halsbandsflugsnappare.
sepelöidä* (päällystää sepelillä)
makada-misera.
sepi||te* (taid.) komposition; (runo~) dikt
-en -er; sana~ ord|bildning, -skapelse,
-tellä* ks. -ttää. -telmä ks. -t e; uppsats
-en -er; kri|a -an -or. -ttäjä författare,
-ttäminen 1. smidande; tillverkande. 2.
(kuv.) författande; diktande, -ttää* 1.
(vanh. harv.) smida*. 2. (sommitella)
hopsätta*, koncipiera; (kirjoittaa) författa,
(runoilla) dikta; ~ runoja skriva (författa)
dikter; dikta vers; smida rim; ~ valheita
smida ihop lögner; fabulera, -tys
tillverkning; verk -et -.
sepi||vä (ksv.) stjälkomfattande. -ä* (kieloa)
omsluta*, omslingra, omfatta,
seppel||e krans -en -ar; sitoa ~ binda (fläta)
en krans; pyydetään, ettei ~itä lasketa
(hautaj.) kransar undanbedes. -een(lasku
kransnedläggning, -nauha kransband.
»sidonta kransbindning, -sitoja, -sitojatar [er.
yliop. promoot.J krans|bindare, -binderska.
-sitojaiset pl kransbindning[stillfälle].)
-ei-nen (yhd.) med . . . krans(ar). -esitomo
kransbinderi. -tenlasku ks. -e e n 1 a s k u.
-öidä (be)kransa; (kruunata) kröna2; ~
658;
(vihkiä) maisteriksi promovera till magister;
~ laakerein lagerkrona, -öinti* bekransning.
-öitsijä (vihkijä, yliop. promoot.) promotor;
promotionsförrättare.
seppo* ks. seppä.
sepposen: ~ selällään (ovi ym.) på vid gavel;
vidöppen.
seppyys8 (sepänammatti) smedsyrke -t;
(taitavuus) skicklighet, färdighet; saria~
ordfyndighet.
seppä* 1. (hnk.) smed -en -er; ei kukaan ole
~ syntyessään (snl.) alla är vi barn i
början; ingen födes mästare. 2. (hnt. Elaler)
knäppare, -mestari smed(s)mästare.
septetti* (mus. seitsikko) septett -en -er.
septi||kemia (verenmyrkytys) septikemi, sepsis.
-nen septisk,
sepus||taa (halv.) svarva ihop; (hop)smida*;
(kyhäillä) hopdikta; hopsätta*; (kirjoittaa)
skriva; författa; vrt. sepittää, -taja
(kyhäilijä) tillfällighetsförfattare; runojen
~ versmakare; rimsmidare. -telija
pekora-list. -telia*: ~ runoja skriva vers; smida rim.
-tus (tekele) kria; uppsats -en -er; (halv.)
pekoral -et -.
sepän||ammatti smedsyrke. -kisälli
smed(s)gesäll. -moukari smed(s)slägga. -oppi
smed(s)-lära. -paja smedja, -palja ks. -moukari,
-taltta smedsmejsel, -työ smedsarbete,
serafi (Raam. ylienkeli) seraf -en -er.
S-imitähdistö (Ruots. korkein ritarikunta)
Serafimerorden, -nen serafisk; änglalik;
himmelsk,
seralji (itäm. palatsi) seralj -en -er.
serbia||lainen 1. (s.) serb -en -er; serbier -n -.
2. (a.) serbisk, -nkieli serbiska,
sere||monia (juhlameno) ceremoni -en -er.
-nadi (laulutervehdys) serenad -en -er.
seriini (kem.) serin.
serk||ku* kusin -en -er. -kuus2 kusinskap -et.
-us: he ovat -uksjet, -ia de är kusiner,
serpentiini serpentin -en -er.
sertepartia (rahtauskirja) certeparti -et -er.
sertinki* (~kangas) shirting.
servituutti* (rasite) servitut. -hallinta ser-
vitutsbesittning.
sesuura (run.) cesur -en -er.
seteli (rh.) sed|el -eln -lar. -arvo sedelvärde.
-käte sedeltäckning, -kierto sedel|omlopp,
-cirkulation, -määrä sedel|mängd, -stock
-en. -nanto sedel lutgivning, -emission,
(«oikeus2 sedelutgivningsrätt.) -nippu sedelbunt,
-nväärentäjä sedelförfalskare. -painin
sedelpress. -paino sedeltryckeri, -pakka
sedel|-packe, -bunt -en -ar. -pankki sedelbank.
-pinkka sedelbunt, -raha sedelmynt; sed|el
-eln -lar. -stö sedelstock -en. -tukku
sedelbunt.
setlementti* settlement -et -. -liike settle-
mentrörelse. -työ settlementarbete.
setri (ksv. Ceder) ced|er -ern -rar. -puu
cederträ. -öljy cederolja.
setteri (~koira) sett | er -ern -rar.
setv||intä* (j., kuv.) blötande o. stötande;
utbenande; dissekering. -iä (selvittää)
klargöra*, förklara; (ruotia) blöta o. stöta;
bena ut; dissekera,
setä* far|bro(de)r -brodern -bröder, -mäinen
farbroderlig. -mäisyys2 farbroderlighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
