Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - silta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
silta — sinivedos
sm
skära till hackelse; (murenneita) smula
(sönder).
sil|ta* bro -n -ar; (pienehkö; pistom.
komento brygga; (tattia) golv -et -;
(raitiovaunun) plattform -en -er; (pn.) brygga;
tehdä ~ jnk yli slå en bro över ngt; polttaa
-lat takaansa riva (spränga) alla broar
bakom sig; bränna sina skepp, –arkku
brokista. -kaari brobåge. -kelluke
bropon-ton. -lankku broplanka; (lattia~)
golvplanka. -lava brolock. -nosturi travers-,
bro|-kran. -paalu bropåle. -palkki brobjälke;
(lattia ~) golv|tilja, -planka, -patsas bropelare,
-pukki brobock. -raha bro|pen(nin)gar pl,
-avgift, -rakennelma brokonstruktion,
-rakennus brobyggnad, -runko brostomme,
-sortuma broras -et -. -vouti brofogde,
silti (kuitenkin) ändå; likväl; dock, ändock;
(sen vuoksi) därför; (siitä huolimatta) det
oaktat; icke desto mindre; (sen pahempi)
tyvärr; eipä ~ varför inte; nå väl; ei ~ että
apua tarvittaisiin inte för att hjälp skulle
behövas; kaikesta huolimatta on minun ~
kieltäydyttävä trots allt måste jag ändå
(likväl) avböja,
siltä ks. silti, -nsä, -än ks. sinänsä,
siluetti* (m. varjokuva) sil(h)uett -en -er.
siluuri||muodostuma (geol.) silurformation.
-nen silurisk.
silvo]|n ks. s i 1 p o a. -nta * ks. s i 1 p
o-minen.
sima 1. mjöd -et. 2. (run. mesi) honung,
-inen honungs-, -pilli honungspipa. -pullo
mjöd|flaska, -butelj, -suinen honungs|söt,
-len; inställsam; smickrande; mor i
mun-(nen). -suu sötnos -en -ar; rosenmun.
similitimantti (vale-, leko~) similidiamant.
simpanssi (Anthropopithecus troglodytes)
schimpans -en -er.
simppu* (Coitus) simpa.
simpukankuori musselskal,
simpukka* mussla, -eläin musseldjur, -hiekka
musselsand. -kalkki musselkalk.
simpu||ttaa (sot., j.) liva; utöva pennalism.
-tus livning; pennalism,
simssi (katto ~) gesims -en -er; sims -en -er.
-höylä simshyvel.
simul||aatio (näennäis-, valejtoimi)
simujla-tion, -lering. -oida (teeskennellä) simulera,
-taanimerkintä (samanaikais ~)
simultanteckning. -taaninen (samanaikainen)
simultan. -taanipeli simultanparti,
sinapinsiemen senaps [korn -et -, -frö.
sinappi* 1. (Sinapis alba) senap -en. 2.
(ms.) senap -en. -jauhin senapskvarn -en
-ar. -kaasu (sot.) senapsgas, -kastike
senapssås. -lusikka senapssked. -mylly
senaps-kvarn. -paperi senapspapper, -tahdas
senapssmet. -taikina senapsdeg. -tölkki
senapsburk.-viina senapssprit.-öljy senapsolja,
sinelm|ä blånad -en -er; kasvot -illä med
blånader i ansiktet; vrt. m u s t e 1 m a.
siner||rys blånande -t; blå skiftning; skiftning
i blått, -tyä* bli blå; blåna, -(tä)vä
blåskiftande; blåaktig, blånande, skiftande i blått.
-tävänkalpea blåblek. -tää* blåna; skifta i
blått.
sinetin||kaivertaja sigillgravör. -kuva bild av
sigill, -lunastus sigillösen. -murtaminen ks.
-rikkominen, -pano sigillering; (harv.)
besegling, -rikkominen brytande av sigill
(insegel), -suojus sigill|dosa, -kapsel, -vartija
sigillbevarare,
sinetitön (avonainen) oförseglad; osigillerad.
sinet|ti* sigill -et -; signet -et -; (leima, juhl.,
vanh.) inseg|el -let -; panna kirjeeseen ~
försegla (sigillera) ett brev; sulkea -illä
försegla; sigillera; murtaa (rikkoa) ~ bryta ett
sigill (insegel). -enkeräilijä sigillsamlare,
»kokoelma sigillsamling, -lakka sigillack,
-maksu sigill|avgift, -lösen, -side: -sitein liitettyinä
(Iak.) genomdragna o. förseglade, -sormus
sigill-, signet|ring. -tiede sigillvetenskap;
sfragistik. -vaha sigillvax.
sinetä sineää (värjätä siniseksi) blåfärga,
sinetöidä försegla; (kuv.) besegla,
sinfoni||a symfoni -(e)n -er. -akonsertti
symfonikonsert. -nen symfonisk,
singah||della* flyga*; slungas; salamat
-teli-vat blixtarna skar genom luften, ljungade;
vrt. singahtaa; sukkeluuksia -teli det
sprakade av kvickheter, -dus släng -en -ar.
-duttaa* ks. sinkauttaa, -taa* slungas,
slängas2; (lentää) flyga*; (säkenöidä) ljunga;
ks. - della,
singota * ks. sinkoilla,
sini I. (mat.) (en) sinus. II. (väri) blått
(tpm.); (det) blå; taivaan ~ himlens blå;
tärkkelys ~ blåelse -n. -hai (Prionace glauca)
blåhaj, människohaj. -hallava blågrå.
-happo blåsyra. -harmaa blågrå. -heinä
(Moli-nia coerulea) blåtåt|el-eln-lar. -hohtoinen
blå|glänsande, -skimrande, -juovainen
blå-strimmig. -jäljennös blåkopia, (-paperi
blå-kopieringspapper.) -jää blåis. -kaali blåkål.
-kalvo (järven) blå spegel -n. -kansi:
taivaan ~ himlens blå. -kello blåklocka,
-kel-tainen blågul, -kettu blåräv. -kivi (lääk.,
kuparisulfaatti) blåsten, -kopio blåkopia,
-kopiointi blåkopiering, -käyrä (mat., fys.)
sinuskurva, -mailanen (Medicago sativa)
blålucern -en -er. -musta blåsvart. -nen blå;
-senä viluissaan blåfrusen, -närhi (Coracias
garrulus) blåkråka, -paitainen som har blå
skjorta; klädd i blå skjorta, -piika (myt.)
skogsnymf -en -er. -pilkkuinen blåfläckig.
-pinta blåyta. -punainen blåröd; violett;
gredelin. -punerva lilafärgad; lila (tpm.); vrt. ed.
-puu blåved. -raitainen blå|randig, -randad,
-rinta (Luscinia suecica) blåhake(sångare).
-ristilippu flagga med blått kors;
blåkors-flagga. -ruutuinen blårutig. -savi blålera.
sinisen||keltainen blågul, -kirjava blåspräck-
lig. -vihreä blågrön,
sini||siipi (prh. Lycaena) blåvinge, -silkki
blått silke, siden, -silmä 1. (s.): ~t blå
ögon. 2. (a.) blåögd, -silmäinen blåögd
(m. kuv.). -simpukka (Mytilus edulis)
blåmussla, -sorsa (Anas boschas)
gräsand. -styminen (sht.) blånande, -stymä
blånad. -styä bli blå; blåna; -stynyt sahatavara
blåvara. -stäjäsieni blåytesvamp. -sukka
(leik.) blåstrumpa, -taivas blå himmel;
himlens blå. -tiainen (Parus caeruleus)
blåmes. -ttää* blåfärga; blåna, -täpläinen
blåfläckig. -valas (jättiläis~) (Sibbaldus
mus-culus) blåval. -valkea, -valkoinen blåvit.
-vatukka (Rubus cqesius) blåhallon, -vedos
669;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
