Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - siviili ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
si v siviili —
siviili 1. (a.) civil. 2. (s.) civilist, -asia civilt
mål; civil-, tviste|mål. -avioliitto
civiläktenskap. -elämä det civila livet,
-hal-linto civilförvaltning, -henkilö civilperson,
—ilmailu civilflyg, –insinööri civilingenjör,
(Suom.) dipiomingenjör. -juttu (Iak.) civilt
mål; tvisternål. -kaarti civilgarde, -känne
(Iak.) civil talan, -kauppa civilt köp.
«kuvernööri civilguvernör, -lainkäyttö lagskipning
i tvistemål, -lainoppi civillagfarenhet. -laki
civillag. -lentokone civilflygmaskin, -lista
civillista, -luonteinen av civil karaktär,
-oikeudellinen civil-, privat|rättslig. -oikeus
civil-, privat |rätt. -prosessi civilprocess,
(-menettely civilprocessförfarande, -tiei
-teitse i civilprocessuell väg.) -pukuinen
civilklädd. -päällikkö (Ruotsi,
väestönsuojelu-toiminnan johtaja) civilbefälhavare,
-rekisteri civilregister, -sitoumus
(yksityisoikeudellinen) civil (civilrättslig) förbindelse,
-sääty civilstånd, (-jakautuma [tilasta]
fördelning enligt civilstånd.) -toimi civil
befattning (anställning, syssla),
-toimituskunta (hist. senaatin ~) civilexpedition,
-tuote (Iak.) »fruetus civilis».
-täytäntöönpano civilexekution, -vaade civilrättsligt
anspråk, -vahinko civilskada, -vihkiminen
borgerlig vigsel, -virka civil tjänst; civilt
ämbete, -virkakunta civilstat(en).
-virkamies civiltjänsteman, -väestö
civilbefolkning.
sivilisaatio civilisation, kultur,
sivistyksellinen kulturell; civilisatorisk.
-tyksen(harrastaja bildningsvän;
kultur|-ivrare, -intresserad, -kaipuu bildningstörst.)
-tyminen bildning, förfining; kultur;
civilisation; hyfsning, -tymätön obildad,
ociviliserad; ohyfsad, -tyneistö (den) bildad(e)
klass(en). -tyneisyys* bildning, hyfsning,
-tynytbildad, civiliserad; kultiverad; hyfsad;
-tyneempi med högre bildning; mer
civiliserad; mer hyfsad,
sivistys bildning; civilisation; (kulttuuri)
kultur -en; (säädyllisyys) hyfsning, -aarre
kulturskatt, -aarteisto kulturskatter (pl).
-aate bildningsidé. -ahjo bildnings-,
kultur|-härd. -ala, -alue kultur-, bildningslområde.
-aste kultur-, bildnings|grad; kulturstadium
(-lia på), -elämä kulturliv, -halu
bildnings|-intresse, -törst, -harrastus kultur-,
bildnings lintresse. -henkilö kulturpersonlighet,
-historia kulturhistoria, -historiallinen
kulturhistorisk. -ihanne bildningsideal,
-ihminen kulturmänniska, -ilmiö
kulturföreteelse. -jano bildningstörst, -järjestö
bildnings-, kulturorganisation, -kansa
kulturfolk. -kanta kultur|ståndpunkt, -stadium;
(-taso) bildningsnivå -n (-lia, -lie på); (-aste)
bildnings|standard, -grad -en; olla korkealla
-kannalla stå högt i kulturellt hänseende,
-kausi kultur|period, -epok, -skede, -kehitys
kulturutveckling, -kehto kulturvagga,
-keino bildningsmedel, -keskus kulturcentrum,
-kieli kulturspråk; bildningsspråk,
-kykyi-nen (-tä luova) kulturskapande.
-kysymys kulturfråga, -laitos bildningsanstalt,
-maa kulturland, -maailma den civiliserade
världen, -muoto bildnings-, kultur|form.
•määrä mått av bildning. -olot pl bildnings-, I
674;
sivuinen
kulturella förhållanden, -perintö kulturarv,
-piiri kulturkrets, -pyrintö, -pyrkimys
bildnings-, kultur|strävanfde), -intresse -t -n.
-pätevyys bildningskompetens, -rahasto
kulturfond, -riento kultursträvande. -
saavu tus kulturvinning, -sana kulturord. -
sanakirja : Suomen kielen ~ (läh.) Främmande
ord i finskan, -suuntaus kulturlorientering,
-inriktning, - taistelu kulturkamp. -tarkoitus
bildnings-, kultur|ändamål. -tarve bildnings-,
kultur I behov, -taso kultur-, bildnings |nivå.
-tehtävä kulturuppgift, - tekijä kultur-,
bild-nings|faktor. -tietoisuus kulturmedvetande,
-työ bildnings-, kultur|arbete. -tävastustava
kulturfientlig, -vaikutus kulturinflytande,
-valiokunta kulturutskott, - valtio kulturstat,
-viha kulturfientlighet, -vihollinen 1. (s.)
kultur|fiende. 2. (a.) -fientlig, -vihollisuus
kulturfientlighet, -virtaus kuiturströmning.
-väline bildningsmedel; kulturvehikel.
-yhteiskunta kultursamhälle; civiliserat
samhälle. -yhteisyys kultursamhörighet,
-yhteys kulturförbindelse,
sivisty t |j täminen ks. sivistäminen.
-tää* ks. sivistää.
si>is!|tyä civiliseras; bli civiliserad;
kultiveras; bli kultiverad; förfinas; inhämta
bildning; (säädy llistyä) hyfsas, bli hyfsad. -
täminen civiliser|ing, -ande; bibringande av
bildning, hyfsning; kul ti veri ng; hyfs|ning,
-ande. -tää* civilisera; bibringa* (ngn)
bildning; kultivera; förfina; (säädy llistää)
hyfsa.
sivo||a (nhk.) skava; päla; avhåra; svepa2;
(kiillottaa) glätta, -nta* skavning, pålning;
avhårning; glättning,
sivu I. (s.) sida; (yhd.) bi-, sido-; pysytellä
~ssa (erossa) jst hålla sig på sidan om ngt;
icke befatta sig (taga befattning) med ngt;
—sta från sidan; ~sta katsoja en
utomstående betraktare. II. (postp.) (sivuitse)
förbi; (ohi) om; (loppuun) över; kulkea jst,
jnk ~ gå (färdas) förbi ngt; (sivuuttaa) gå
om ngt; passera; köra förbi ngt; siitäkin ~
(etemmäksi) ännu längre fram; (edelleen)
vidare; (prep.) mennä jllk ~ suun gå ngns
näsa förbi; vrt. sivussa; (yhd.) vrt. syrjä-,
sivu||aallokko (mer.) sjön tvärs; (viisto —)
låringssjö. -aine biämne, -aitio sidologe. -aja
(geom.j fys.) tangent -en -er. -ajatus
bi|tan-ke, -mening, -åjo omkörning; förbikörning.
-alttari sidoaltare, -aminen tangerande,
tangering. -amispiste tangeringspunkt.
•ammatti bi|näring, -syssla, -ansio biförtjänst;
(j.)ks. -työ. (-mahdollisuus möjlighet till
biförtjänst.) -apteekki filialapotek, -ase
sido|-vapen, -gevär, -asento sidställning. -asia
bisak. -askel sidsteg; steg åt sidan, -ava
tangerande. -elinkeino binäring. -esine (Iak.)
bisak; adpertinens -en. -etuus (Iak.) biförmån;
adpertinens -en. -haara sidogren; (joen)
sido-arm; förgrening; (raut.) sidospår; bibana.
-haarau(tu)ma förgrening, -harjanne, -
harju sidoås. -harrastus biintresse. -henkilö
bi|person, -figur, -homma bisyssla, -huone
sidorum, -hyppäys sidosprång; (kuv.)
utvikning. -häiriö (puh.) bi-, sido|ljud. -ikkuna
sidofönster, -ilmiö bi-, sido [företeelse, -inen
(yhd.) med . . . sida (sidor); -sidig; viisi ~ på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
