Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sivuisku ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sivuisku —
fem sidor; femsidig. -isku sido|hugg, -stöt.
-itse förbi (jnk, jst ngt), -joki biflod, -juuri
birot, -kaltevuus d os (s) eri ng. -kanta (gn.)
sidolinje -n. -kappale sidostycke, -katu bi-,
sido|gata. -kohtaus biepisod -en -er. -korko
(fon.) biaccent. -kulkeva, -kulkija fen)
förbigående, passerande, -kuu (kuun sappi)
bimåne. -kuva profil -en -er. -käsite
bibe-grepp. -käyrä (sht.) sidoböjd. -käytävä
sidogång.
sivu||laiva (kirk.) sidoskepp, -lankous
svågerlag å sidone. -lastisuus (mer.) sidotrim.
-lause bisats, -liike filial -en -er; filialaffär,
-liikenneväylä sidostråk, -liittymä (puh.)
sido-, bi|anslutning. -lia på sida*n. -lie åt
sidan. (-päin åt sidan; [ulos— J utåt. -
taivutus böjning åt sidan; sidböjning.) -llinen
utanförstående; (syrjäinen) utomstående;
(asiaankuulumaton) obehörig; (kolmas mies)
tredje man; outsider; (jolla ei ole etuja
valvottavana) (en) o lintresserad, -engagerad.
-Ui-suus2 (m.) främlingskap; alienation, -ltafrån
sidan, -luku sid(an)tal. -mennen i
förbigående; ~ sanoen i förbigående sagt. -merkitys
; bibetydelse, -mielle biföreställning, -mmalla,
-mm ali e längre åt sidan, -moreeni (geol.)
sidomorän, -muoto biform. -muuri
sidomur. -myymälä filialbutik, -määrä
sid-(an)tal; -määrin (adv.) sidtals. -nimiö,
-notsikko (kirjp.) kolumn|titel, -rubrik,
»ohjain (Int.) sidoroder, -öja (mv., mtsh.)
sidodike. -oksa sidogren, -osa biroll, -ovi
sidodörr, -paine sido-, horisontal |tryck.
-paino (kiel.) bitryck; biaccent.
-painollinen (kiel.) med bitryck. -parveke
sidoläktare. -penkki sidobänk. -peräsin
sidoroder. -pinta sidoyta; ojan ~ dikesslänt,
-pisto (miek.) sidostöt.-portaat sidotrappa,
-projektio sidoprojektion, -puristus
sidotryck. -pyrkimys bi|avsikt, -syfte, -raide
sidospår, -rakennus sido-, flygel|byggnad,
-rata sidobana. -rikkomus biförbrytelse.
-runko bistam. -s ks. sivusta,
sivusadjutantti flygeladjutant,
sivullseikka bi|sak, -omständighet, -seinä
sidovägg, -silmu (ksv.) bi-, adventiv|knopp.
-sipuli b i lök.
sivusmies flygelman.
sivu||ssa: siinä ~ därjämte, därunder, under
allt detta; (ohimennen) i förbigående, -sta
(sot.) flygel; flank, (-hyökkäys
flankangrepp. -katsoja åskådare; en utomstående
betraktare, -liike flankrörelse, -rakennus
flygelbyggnad, -tuki, -uhka flank|stöd, -hot.)
sivu||sukulainen släkting (skyldeman) i
sidled, (vanh. Iak.) å sidone. -sukulaisuus
släktskap i sidled, å sidone; sidosläktskap,
-suunta sidoriktning, -särmä kant.
sivuta (mat.) tangera; (koskea) vid-, be|röra;
(hipaista, sipaista) snudda (vid ngt); ~
valkeaksi vitmena; (veistää) bila.
sivu||tahko (mat.) sida; sidoyta. -taho fasett
-en -er. -tarkoitus bi|avsikt, -syfte,
-ändamål. -tasapaino(tus) sidojämvikt, -tehtävä
biuppgift; (teat., kuv. -osa) biroll,
-teollisuus biindustri. -tie biväg, -toimi bi|göro-
mål, -syssla, -ttaa (merkittää, numeroida
kirjan sivut) paginera. -tuki sidostöd. -tukimies
(jlkp.) ytterhalvback. - tulo biinkomst, (-an-
slaageri sla
sio) biförtjänst; (virasta) sport|el-eln-ler.
-tuote biprodukt, -tuotto
biavkastning.-tus-ten sida vid sida; (rinnakkain) i bredd, -työ
bisyssla; extra arbete; (j.) extraknäck -en.
sivuu||ttaa (mennä sivu) passera, gå (färdas)
förbi; (jättää koskettelematta) lämna utan
betraktande, lämna åsido; åsidosätta; (m.
mer. kiertää) runda; dubblera; (voittaa)
överträffa; (ehtiä edelle) distansera; (olla
välittämättä) negligera; (kuitata jllk) kvittera
med ngt; (olla noudattamalta, ylittää)
överskrida; — kaupunki passera en stad; ~ vaiti
ollen förbigå med tystnad; ~ 50 vuoden raja
passera de femtio (50-årsstrecket); ~ laki
åsidosätta (överskrida) en lag; ~
maksupäivä överskrida en betalningstermin; (mer.)
~ niemenkärki passera (runda, dubblera)
en udde; (ajaa jnk ohi) gå om (köra förbi)
ngn; varhempi ennätys -tetliin det tidigare
rekordet överträffades (slogs); ~ luulen
(suojan) puolelta passera i lovart (i lä);
-ttava juna genomgående tåg; vaara oli -tettu
(ohi) faran var överstånden; ~ kilpailijansa
distansera sina medtävlare (konkurrenter),
-ttaminen passerande, förbigående,
åsidosättande, negligerande jne; ks. ed. -tua
(joutua -letuksi) passeras; bli lämnad åsido;
bli åsidosatt, -tus ksivuuttaminen.
(-raide omfartsspår. -rata omfartsbana.)
sivu[|vaatimus (Iak.) bi|yrkande, -anspråk,
-vaikutin bimotiv. -vaikutus bi|verkning,
-verkan, -vakain (Ini.) sidofena; fena;
(-kelluke) sidoflottör, -valaistus sidobelysning,
-valo sido|ljus, (mer.) -lanterna. »vaunu
(moottoripyörän) sido vagn. -vaunullinen
med sidovagn. -verso (puut.) sidoskott,
-viiva sidolinje, -virka bitjänst, -virta (shk.)
shuntström. -väliintulija (Iak.)
biinterve-nient. -väliintulo (Iak.) biintervention. -
välipuhe bi|avtal, -bestämmelse, -väylä (uit.
ym.) biled. -ääni biljud,
skalp||eerata (intiaan.) skalpera. -eeraus
skalpering. -pi* skalp -en -er.
skandaali (häpeäjuttu, rötös) skandal -en -er.
skandinaavi skandinav -en -er. -nen
skandinavisk. -suus8 det (specifikt) skandinaviska
(i ngt).
skandinavismi skandinavism,
skanssi (mer.) skans -en -ar.
skarabee skarabé -n -er.
skenaario (elok.käsikirjoitus) scenari|o -ot
-ön, -er.
skepti||kko* (epäilijä) skeptiker -n -nen
skeptisk, -sismi skepticism,
skintillaatiolaskuri (fys. tuikelaskuri) scin-
tillationsräknare.
skolast||iikka* (hist.) skolastik -en. -ikko*
skolastiker, -inen skolastisk,
skoonelainen 1. (s.) skåning. 2. (a.) skånsk,
skorpioni 1. (Seorpionidae) skorpion -en -er.
2. S~ (täht.) Skorpionen, -lukki
skorpion-spindel. -npisto skorpionstyng.
skoüan||ninpaimenkoira (collie) skotsk
fårhund. -tilainen, skottilainen 1. (s.) skott|e
-en -ar. 2. (a.) skotsk,
skyenterrieri (koirarotu) skyeterrier.
skyyttalainen (hist. käns.) 1. (s.) skyt -en
-er. 2. (a.) skytisk.
slaageri (slaageri) schlager.
675;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
