- Project Runeberg -  Finsk-svensk ordbok /
694

(1968) [MARC] [MARC] Author: Knut Cannelin, Aulis Cannelin, Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - suojeluohje ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

suo suojeluohje-

torat -et. -ohje skyddsanvisning;
säkerhetsföreskrift. -oja (mtsh.) skyddsdike. -ojitus
skyddsdikning.
suojelu |s skydd -et; beskydd -et; värn -et;
hägn -et; olla jnk -ksen alaisena (-ksessa)
stå under ngns beskydd; olla valtakunnan
-ksessa stå under rikets hägn; (yhd.) vrt.
suojelu, -enkeli skyddsängel, -hengetär
geni |us -en -er, genie -n -r; ks. seur. -henki
skyddsande. -jumala (myt.) skyddsgud.
-jumalatar (myt.) skyddsgudinna, -kaarti
skyddsgarde, -keino skyddsmedel, -kirja,
-kirje (hist.) skydds-, lejde|brev.
suojeluskunta skyddskår, -järjestö
skyddskårsorganisation. -lainen skyddskårist. -piiri
skyddskårsdistrikt, -puku
skyddskårsuniform. -päällystö skyddskårsbefäl, -toiminta
skyddskårsverksamhet, -työ
skyddskårsarbete. -upseeri skyddskårsofficer, -vala
skyddskårsed. -varusteet pl
skyddskårsutrustning.

suojelus I |lupa (valt.) lejd-en. (—alus lejdbåt.)
-lääke ^ profylaktiskt preparat, medel,
-merkki skyddsmärke, -metsikkö ks.
suojametsikkö. -miehistö
skyddsmanskap. -osasto skyddsavdelning, -pyhimys,
-pyhä skyddshelgon; skyddspatron -en -er.
-tila skyddstillstånd,
suojelutulli skyddstull; ~en puoltaja
protektionist. -järjestelmä skyddstull(s)system,
protektionism,
suojelu||valtio protektorat -et -. -valvonta
skyddsuppsikt, -yhdistys skyddsförening,
suoju||e (suojeluosasto) skyddstrupp; eskort
-en -er. -ri frihult -et - (-en -ar), fend|er
-ern -rar.

suojus skydd -et; (verlio) skärm -en -ar;
(peite) täcke -t -n; (päällys) hölje -t -n;
(mool.) huv -en -ar; (yhd.) -skyddare;
(ko-telo) fodral -et -; kaps|el -eln -lar;
(-varus-tus) skyddsvärn -et -; (ksv.) svepe -t -n;
(katos) skjul-et -. -kaari (liipaisimen^)
war-byg|el -eln -lar. -katos skyddstak. -laite
skyddsanordning, -lasi skyddsglas. -lehti
(ksv.) svepeblad, skärmblad; skyddsblad;
(kirjp.) smutstit|el -eln -lar; ks. -nimiö,
-liuska (el.) skyddsflik. -metsä skärm-,
skydds|skog. -nimiö (kirjp.) smutstitel.
-putki skyddsrör. -puu (mtsh.) skärmträd.
-päällys (kirjs.) skyddsomslag, -rengas
skydds ring. -ristikko skyddsgaller, -taa
förse* med skydd (hölje, fodral, kapsel);
(tkn., shk.) armera; -teltu kaapeli armerad
kabel, -teltta skyddstält. -tin (yhd.)
-skyddare; (varjostin) skärm -en -ar; loka~
stänk|skärm, -skydd, -tuppi kaps[el -eln
-lar; (ksv.) slid|a’-an-or. -vaippa
skyddsmantel. -vilja skyddssäd. -väline
skyddsmedel.

suol|juuri (Peucedanum palustre) mossrot,
-kaasu sumpgas; metan -et. -kasvi sump-,
kärr I växt. -kasvillisuus kärr-,
sump-torvmarks I vegetation, -keitto* (ksv. Crepis
paludosa) kärrfibla. -kko* ks.
hieskoivu. -korte (Equisetum palustre)
kärr-fräken. -kukka (Andromeda polifolia)
rosling. -kukko (ent. -kulainen)
(Philo-machus pugnax) brushanje -en -ar. -kurjen-

694;

- suolihaava

jalka (ksv. Comarum palustre) kråkklöver,
-kuusio (Pedicularis palustris) kärrspira.

suola salt -et -er; panna ~an salta in;
hinta saltpris. –aavikko saltöken, –aitta
salt|bod, -magasin -et -. »allas saltbassäng;
salin -en -er. -amaton osaltad, -aminen
(in)saltande, (-)saltning. -amo salteri.
-an-pano insaltning.

suola||-arho (ranta-arho, Honckenya
peploi-des) sandnarv. —äro saltstäpp, –astia
saltkar; saltkärl. -emalji saltglasyr, -happo
(kem.) saltsyra, -happoinen saltsyrad.
-happoisuus saltsyrehalt -en. -haude saltbad.
-heinä (Rumex) syra. -inen salt;
saltmät-tad; kova~ hårdsaltad. -isuus2 sälta, -juonne
(kaiv.) saltflöts. -jär^i saltsjö, -kaivos
saltgruva. -kala saltfisk. -kauppa salthandel,
-kauppias salthandlare, -ke* (ksv. T rig
lo-chin) sälting. -kenttä salthed; ks. ~a r o.
-kerros saltlager, -kerrostuma
saltavlag-ring. -kide saltkristall, -kivi 1. saltsten. 2.
ks. n u o 1 u|k i v i, -pala; s u o 1 a p a 1 a.
-kko* saltkar, (-kasvi halofyt-en.)-kohva,
-kuori saltskorpa, -kurkku saltgurka, -kylpy
saltbad. -laari saltlår. -laatikko saltlåda.
-lammikko salt|damm, -bassäng; salin -en
-er. -lasitus saltglasyr, -liha salt kött. -liuos
saltlösning, (-vesi) saltlake -n. -lohkare
saltblock, -lusikka saltsked. -lähde saltkälla,
-maa saltjord. -mainen saltaktig, -meri
saltsjö, -mitta saltmått. -muikku saltad
siklöja; (Suom.r.) saltmujka. -möykky
saltklimp.

suolan||kaivaja saltbrytare. -keitto
saltsjud-ning. -keittäjä saltsjudare. -keittämö
salt-sjuderi; saltverk, -maku saltsmak, sälta,
-mittari saltmätare; halometer. -määritys
saltbestämning. -nosto saltupptagning,
-poisto # avsaltning. -tapainen saltaktig,
-tuoksuinen saltdoftande. -tuotanto ks.
-valmistus. - valmistamo (saliini) salin
-en -er; salt|verk, -gård. -valmistus
salt|-tillverkning, -beredning.

suola||paakku saltklimp. -pala salt|sleke,
-sten. -patsas saltstod. -peite salttäcke,
-pitoisuu|s salthalt; -den mittari
salinome-ter; saltprovare. -purnu saltlår. -råe
salt-korn. -sakka saltfällning, -sato saltutfall
-et. -savikka (ksv. Chenopodium) saltmolla.
-silakka saltströmming, -silli saltsill. -säkki
saltsäck. -ta salta; (panna suolaan) salta
in; -ttu (in)saltad; saltlagd. -tarha salin -en
-er; saltgård. -tavarat pl saltade, salt|varor.
-ton saltlös; ~ vesi sött vatten, -t tom uus2
saltlöshet. -tulli salttull. -turska salt torsk,
-tynnyri salttunna, -us (in)saltning, (-tapa
[in]saltningsmetod.) -vaahto saltskum,
-vaaka saltvåg. -varasto salt|lager, -förråd,
-vero saltskatt, -vesi salt|lake -n, -vatten,
-vuori saltberg.

suolen||kureu(tu)ma (lääk.)
tarmförträngning. -mutka tarm|slinga, -krök. -repeämä
(lääk.) tarmbristning, -seinämä tarmvägg,
-toiminta tarmverksamhet. -tukkeuma
tarm|invagination, -instjälpning,
-förträngning; vrt. s u o 1 i s o 1 m u.

suoleväkkö* (ksv. Scheuchzeria palustris)
kallgräs -et.

suoli2 tarm -en -ar. -liaava (lääk.) tarmsår.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:07:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fisv1968/0708.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free