Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - suolijänne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
suolijänne -
-jänne tarms träng, -kaasu tarmgas.
-ka-tarri tarmkatarr, -kierre tarmvred -et -.
-kohju tarmbrock. -kuona
tarmexkremen-ter (pl), -laskimo tarmven. -lieve (an.)
tarmkäx -et krös -et mesenterium.
-lima tarmslem. -luu tarmben. -mato tarm-,
intestinal|mask. -nen (yhd.) med...
tarm(ar); pitkä~ med långa tarmar, -neste
tarmsaft. -nkainen (Ascaris lumbricoides )
spolmask -en -ar. -nukka tarmludd.
-rauhanen tarmkörtel, -solmu tarmvred; ileus.
-sto tarmkanal -en -er. -syöpä (lääk.)
tarmkräfta. -tulehdus tarm|mflammation,
-katarr. -ty yfus tarm tyfus, - vyö livrem;
svångrem; (nälkä ~) svältrem; (vyötärö) midja,
suol||taa* 1. (vetää) draga*. 2. (antaa
luistaa) låta* glida, löpa (ut), -tautua*, -tua*
glida*; löpa2; (virrata) strömma; (mer.)
slira.
suolöydös (arkeol.) mossfynd.
suoma (lahja, anti) gåva.
suo|maa kärr-, sump-, myr|mark; (turve ~)
torvmark.
suomalai||nen 1. (s.) finn|é -en -ar. 2. (a.)
finsk. - s (asutus finsk bosättning; finnbygd,
-heimo finsk stam.) -sittain på finskt maner
(sätt); som det brukas i F—d.
-s(kansallinen finsknationeil. -mallinen av finsk
modell; efter finskt mönster, -metsä [Ru.]
finnskog, -niminen med finskt namn.
-peräinen av finskt ursprung, -seutu finnbygd,
-syntyinen av finsk härkomst; född i
Finland.) -staa förfinska, -staminen
förfriskning. -stamisvaatimus krav (-et) på
för-finskning (av ngt), -stua förfinskas,
-stu-minen förfinskning. -s-ugrilainen
finsk-ug-risk. -suus2 finskhet; (kiel.); fennicism.
(-intoilija finskhetsivrare. -ohjelma
finsk-hetsprogram.)
suo||malmi myrmalm; limonit -en. -matara
(ksv. Galium paluslre) kärrmåra.
suomen|lkarja finsk lantras. -kieli (tav.~)
(det) finska språket; finska. -kielinen
finskspråkig, finsk; på finska (språket);
~ puhe ett tal på finska, -kielisyys2
finskspråkighet. (-kiihkoilija fennomaii -en -er.)
-maalainen 1. (s.) finländare. 2. (a.)
finländsk. -mielinen finsksinnad. S -niemi
Finska halvön (määr.). -nos översättning till
finska; finsk översättning, -nuttaa* låta*
översätta till finska, -puoleinen på finska
sidan befintlig (belägen), -sukuinen med
finnarna (finskan) besläktad, -syöjä
(Suo-mensyöjä, er. routav.) fennofob -en -er. -taa*
översätta* till finska; återge* i finsk
översättning (tolkning); förfinska; kirja on -nettu
(olemassa, saatavana suomeksi) boken finns
översatt till finska, föreligger i finsk
översättning. -taja översättare till finska(n).
-taminen översättande till finska; (nimen
~) förfinskning. -voittoinen: ~ sanonta
fennicism. -voittoisuus (kiel.) fennicism.
-ystävä finlandsvän; fennofil -en -er.
-ystävällinen finlandsvänlig; fennofil.
Suometar (run.) finsk kvinna; finska,
suo||metsä sumpfmarks)skog; kärrskog;
(turvemaa ~) skog på torvmark.
suom|i8 (suomen kieli) finska (språket); -eksi
på (till) finska; puhua -ea tala finska; -ea
— suopea suo
puhuva finsktalande; -essa (kielessä) i
finskan; -eksi sanottu (na) uttryckt (återgivet)
på finska; i finsk återgivning,
suomi||a (piestä) prygla, gissla, piska; (kuv.)
risa; nagelfara; hudflänga2; kalfatra,
-minen, -nta* pryglande, piskande; risande;
hudflängning; kalfatring.
suomu fjäll -et -. -grafiitti fjällig grafit, -illa
(irtautua suomuina, hilseillä) fjälla, -inen
fjällig; (lääk.) skvamös; (yhd.) med. . .
fjäll; kiilto~ med blanka (glänsande) fjäll,
i-kala fjällfisk. -kka (Lathraea) vätteros.
suomulta kärrmylla.
suomu||mainen fjällik, -peite fjäll[beklädnad,
-pansar -et -. -peitteinen fjäll|beklädd,
-be-tackt; betäckt (beklädd) med fjäll,
suomus ks. suomu, -kala fjällfisk. -lautta
(uit.) mosa; stöddragen flotte, -lehti
skärmfjäll, -taa 1. (kal.) fjälla. 2. (uit.)
stöd-araga*. -tamaton ofjällad, -taminen
fjäll-ning, fjällande, -tus fjällning; (uit.)
stöddrag -et.
suomu ta kärr | mylla, -dy.
suomuton fjällös; utan fjäll,
suo||muurain (Rubus chamaemorus)
hjortron. -myrtti (Myrica gale) pors -en.
suonen||isku (vanh. lääk.; kuv.) åderlåtning,
-side åder|binda, -band. -sidonta
underbindning av åder; ligatur -en -er. -syke,
-sy-kintä, -tykytys pulsslag; puls -en.
suonenätti (ksv. Nasturtium palustre)
sumpsenap.
suon Ii8 1. (a.) (veri~) åd|er -ern -ror; ådr|a
-an -or; kärl -et -; (valtimo) puls|åder,
-ådra; puls; tunnustella, koettaa jnk -ta ta
pulsen på ngn; iskeä -ta åderlåta; låta (slå)
åder (jnk på ngn). 2. (ksv.) nerv -en -er.
-hermo kärlnerv.
suoniitt 3 kärräng.
suoniükalvo (an.) (silmän) åderhinna;
kärlhinna. -kas -kkaan senfull, senig; ådrig.
-kohju (lääk.) åderbrock, -nen (ksv. yhd.)
-nervig; moni~ med många ådror (nerver);
(ksv.) mångnervig. -rauta (ent. lääk.)
åderjärn, snäppare. -sto åder-, kärl|system;
ådror; (ksv.) nervsystem: nerver, -ttaa(mlv.)
ådra. -tuppi kärlslida. -tus ådring; (ksv.)
nervighet; nerver, -verkko ådernät; (ksv.)
nervnät.
suon|lkuiva(t)us torrläggning av kärr (mosse);
kärrutdikning. (-metsänhoitaja
diknings|-forstmästare, -ledare, -yritys
kärrutdik-ningsföretag.) -laide kärr|kant -lagg -en -ar.
-tutkimus torvmarksundersökning; moss-,
kärr|forskning. -viljely kärrodling;
moss|-odling, -kultur, (»yhdistys
mosskulturförening.)
suo-ohdake (ksv. Cirsium palustre) kärrtistel,
suop||a* såpa. -aaminen såp |ning, -ande.
suøpaikka kärrigt ställe; kärrtrakt -en -er.
suopa||inen såpig. -keittimö såpsjuderi.
-kupla såpbubbla, -lipeä såplut. -liuos
såplös-ning.
suopalo torv-, moss|brand.
suopa ü pesu såp tvätt, -tehdas såpfabrik.
-vaahto såplödder. -vesi såp vatten, -yrtti
(Saponaria officinalis) såp|ört, -nejlika,
suope||a blid; huld; (suosiollinen) ynnestfull,
gunstig; (hyväntahtoinen) välment, välvillig,
695;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
