Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tasakatto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
las
tasakatto — taso
-katto platt tak. -kattoinen med platt tak.
-kokoinen jämnstor, -korkuinen jämnhög,
-kulmainen likvinklig. -kylkinen (mat.)
likbent. -kärkinen med jämn, tvär, avhuggen,
(luoti) plan spets, -laatuinen homogen,
-lasti: ~ssa oleva ks. seur. -lastinen jämnt
lastad: lastad på jämn köl; vältrimmad,
-levyinen jämn bred. -lia: olla tehtävänsä ~
vara sin uppgift vuxen. -Ile: päästä jnk ~
komma i jämnhöjd (i nivå) med ngt; uppnå
samma nivå (som ngt), -luku jämnt tal.
-lukuinen jämn. -lämmin (a.) jämnvarm,
-lämpöinen (el.) varmblodig; (mlr.)
isoter-misk; ks. ed. -lämpökäyrä isoterm -en -er.
-maa jii inn mark. -mielinen jämn;
(väl)ba-lanserad. -mielisyys lugn; balans; jämnmod,
-mittainen lika, jämn|stor(a), -liög(a) jne.;
väl avvägd; med riktiga proportioner;
pro-portionerlig. -mittaisuus jämnmått -et;
proportionerlighet. -mukainen (mat. ym.)
symmetrisk; jämn. -mukaisuus symmetri
-(e)n; jämnhet, -muotoinen likformig;
regelbunden; symmetrisk, -muotoisuus
likformighet; regelbundenhet; symmetri -n. -n
jämnt; jakaa ~ (för)dela jämnt;
(kustannukset) repartisera; ~ jaettavaksi till jämn
fördelning; ~ ei käy onnen lahjat ojämnt
falla ödets lotter; ottelu päättyi ~ matchen
slutade oavgjord, -njako jämn fördelning;
repartisering". -njaollinen (mal.) jämnt
divisibel. -nko* slätt -en -er; (-maa)
slätt|-land -landet -länder; (ylä~) platå -n -er.
(-seutu slättbygd.) -nne* (trapp)avsats;
plan -en -er; (taso) plan -et -; (koroke)
plata -n -er; terrass -en -er.
tasapaino jämvikt; balans -en; pysyä ~ssa
hålla jämvikten (balansen); balansera;
päästä ~on åter I vinna, -få jämvikten, -häiriö
jämviktsrubbning, -illa balansera, -ilu
balansgäng. -inen (som är) i jämvikt;
välbalanserad; väl avvägd, –oppi statik -en.
-taiteilija ekvilibrist. -tila jämvikts|läge,
-tillstånd, -ton obalanserad, -ttaa* bringa
i jämvikt; (tkn.) utbalansera; (tasoittaa)
utjämna, -ttomuus2 brist på jämvikt,
balans. -ttua* komma i jämvikt; utbalanseras;
utjämnas, -tus utbalansering; utjämning,
tasa|jpaksu jäm(n)tjock. -parinen med jämna
par; (lehti) parbladig. -peli oavgjort spel;
(sakki) remi -n. -pinta plan -et -; jämn yta;
-pinnassa i samma plan, jämnhöjd, -pitkä
jämnlång. -pohjainen flatbottnad,
-puolinen (puolueeton) opartisk; objektiv;
oväldig; (maltillinen) måttfull; moderat,
-puo-lisesti opartiskt; objektivt; oväldigt;
måttfullt. -puolisuus opartiskhet, objektivitet;
oväld -en. -päinen med jämn, plan, tvär,
avhuggen ända (spets); (kuv.) jäm(n)god;
jämspelt. -pää (vasaran) ban -en.
-rakenteinen homo gen. -sauma rät-, slät|fog.
-sau-mainen (mer.) kravellbyggd. -sivuinen
(mat.) liksidig, -sointu (mus.) konsonans
-en; samklang, -soukka (ksv.) jäm(n)bred.
-suhtainen proportionerlig; symmetrisk,
-suhtaisesti proportionerligt; symmetriskt.
-suhtaisuus2 harmoni; symmetri, -summa
jämn summa, -suunnata* (shk.) likrikta,
-suuntaaja likriktare, -suuntaus likriktning,
-suuri, -suuruinen jöm(n)stor. -suuruus,
jäm(n)storlek. -ta (tasoiltaa) jämna (ut);
(kuv.) utjämna; (sht.) justera; (summa)
avrunda; (jakaa tasan) fördela jämnt;
repartisera; (tkn.) (av-, ut)balansera;
-tta-vaksi till jämn fördelning, -us (tasanjako)
jämn fördelning; repartisering; (sovittelu)
jämkning; (tasoitus) utjämning; justering;
avrundning; (tasapainotus) (ut]balansering;
(korvaus) kompensation, kompensering,
tasaus i lakseli (tkn.) differentialaxel.
-heiluri (fys.) kompensationspendel, -jousi
(tkn.) balans-, kompensations|fjäder. -kone
balanseringsmaskin, -korvaus
utjämningsersättning. -liipotin (kel.) kompenserande
balans, oro -n. -maksu utjämningsavgift,
-menetelmä kompensationsförfarande,
-paino utjämnings-, mot|vikt. -pyörä (tkn.)
differentialhjul. -pyörästö differentialväxel;
differentialdrev-et. -työ (mst.) utjämnings-,
terrasserings I arbete, -vara (sht.) juster-,
stöt|mån.
tasa|[uttaa* utjämna; jämka;
(tasapainottaa) (kaup.) balansera; kompensera;
(tasoittaa) jämna ut; (vakaannuttaa) ge*
stadga; stabilisera, -utua* utjämnas, bli
jämn; (saavuttaa tasapaino) (åter)få*
balansen; (vakaantua) vinna* stadga; stadga
sig; stabiliseras.
|asa||’valta republik -en -er. -valtalainen 1.
(a.) republikansk. 2. (s.) republikan-en-er.
-valtalaisuus republikanism. -vartinen 1.
(mtsh.) med jämn (jäm[n]tjock) stam. 2.
(yl.es.) med jäm[n]tjockt skaft; — vaaka
likarmad våg. -veroinen, -vertainen
jämbördig; jämställd, likvärdig,
likaberättigad. -veroisuus, -vertaisuus jämbördighet;
jämställdhet, likvärdighet; (arvoltaan)
paritet.
tasavirta (shk.) likström, -kenttä
likströmsfält. -liikenne likströmstrafik, -moottori
likströmsmotor, -verkko likströmsnät.
tasa || voimainen jäm(n) stark, -voimaisuus
jämn styrka, -väkinen jäm(n)stark;
(kilpailija) jäm|god, -spelt; jämbördig, -väkisyys
jäm|godhet, -spelthet; jämbördighet.
«välinen (mat.) ekvidistant.
tase balans -en -er; kauppa maksu ~
handels-, betalnings|balans. –erä balanspost,
-ote balans lutdrag, -extrakt, -summa
balanssumma. -tili balanskonto,
tasinko* (pesän osituksessa) mellangift -en
-er; utjämning (vid avvittring).
tasku 1.ficka; (laukku) väska; (vanh.) taska.
2. (el.) skvätta, -almanakka
fick|alma-nack(a), -kalender, -ase fickvapen. -heinä
ks. -ruoho, -inen (yhd.) med . . . fick|a,
-or. -kampa fickkam. -kello fickur, -kirja
antecknings-, notes|bok; (romaani)
pocket-book. -koko fickformat, -kokoinen i
fickformat. -lamppu ficklampa, -matti
(fick)-plunta. -peili fickspegel. -raamattu
fickbibel. -raha fickpengar (pl), -rapu
(Brachyura) krabbtaska. -ruoho (Thlaspi)
penninggräs; skärvfrö, -sanakirja
fick|ord-bok, -lexikon, -varas ficktjuv, -varkaus
fickstöld.
taso plan -et -; (korkeus~) nivå -n -er; (kuv.)
standard -en; alentua eläimen (tasalle)
sjunka till djurets nivå; elää korkealla elin-
738;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
