Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tilintekovelvollinen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
visning [jslk för ngt]; [kuv.] uppgörelse;
-teon päivä uppgörelsens, uppgörelse |dag;
olla kykenemätön —on brista i redovisning;
-teon laiminlyönti bristande redovisning,
-teko I velvollinen, -velvollisuus
redovisnings I skyldig, -skyldighet.)
tili||ote konto|utdrag, -kurant -en -er. -pussi
avlöningskuvert, -päivä 1.
redovisningsdag. 2. (maksu—) avlönings-, likvid |dag.
-saatava kontofordran, -selvitys
kontoutredning. -siirto (pank.) giro -t;
gire-ring. (-pankki girobank, -toimi[tus]
gire-ring.) -suhde kontoförhållande, -sääntö
(Iak.) räkenskapsstadga, -tosite konto-,
räkenskaps I verifikat. -ttäjä redovisare,
-ttäminen redovis |ning, -ande. -ttää*
redovisa (jtk för ngt); (viedä tileihin) bokföra*;
saada — (miel: joutua tilille jst) jtk (kuv.)
få stå till svars för ngt.
tilitys redovisning (för ngt); (selvitys)
utredning; (kuv.) uppgörelse, (-velvollisuus
redovisningsskyldighet.)
tili||vajaus (konto)balans. -vapaus decharge
-n. -velka kontoskuld, -velvollinen
redovisningsskyldig; (kuv.) skyldig räkenskap
(jst för ngt), -virasto räkenskapsverk.
-vuosi redovisnings-, räkenskaps|år.
tilk||e*: pl -keet drev -et. -intärauta driv-,
dikt|järn -et -. -itys diktning, drivning, -itä
(rivetä) dikta, driva*, kalfatra; (tiivistää)
täta.
tilkka* (tippa) dropp|e -en -ar; (pisara) tår
-en -ar; skvätt -en -ar.
tilkkiä ks. tilkitä.
tilkku * 1. (vaatelappu) lapp -en -ar. 2. maa —,
pelto— jord-, åker|lapp. -matto lappmatta,
-nen (liten) lapp -en -ar. -peite lapptäcke,
tilli (diili) (ms., ksv. Anethum graveolens)
dill -en. -kastike dillsås.
tillikka* 1. (korva—) örfil -en -ar. 2. (j.
vanh.) a) krog; b) sup.
tilliliha dillkött.
tillitt||äjä (Ips.) lipsill -en -ar. -ää: itkeä —
lipa, ta till lipen.
tiloi||ttaa* inrymma; (sijoittaa) placera, -tus
placering.
tiltaltti* (lin. Phylloscopus collybita)
gransångare.
tilu|s äga; -kset ägor; (maa) mark -en -er. -ala
ägo|område, -vidd -en. -jako ägoskifte;
skifte av ägor. -jyvitys ägogradering.
-järjestely ägoreglering, -kartta ägokarta,
»katselmus ägosyn. -kuvio ägofigur, -mittaus
ägomätning, -määrä ägomassa, -osuus
skifteslott. -palsta ägoskifte -t -n; skifteslott,
-raja ägo|skillnad -en, -rå. -rauhoitus (alue
ägofredsområde. -laki lag om fredning av
ägor.) -riita ägotvist, -selitelmä, (miel.)
-se-litys ägobeskrivning, -sijoitus
skiftesplacering. -tie ägoväg. -vaihto (mnm.) ägobyte.
(-sopimus avtal angående ägobyte. -tasinko
ägobyteslikvid; mellangift vid ägobyte. -
toimitus ägoby tesförrättning.)
timantti* diamant -en -er. -kaira
diamant-borr. -kairaus diamantborrning, -koriste,
-koru diamantsmycke, -neula diamantnål.
-pora diamantborr. -poraus
diamantborrning.
en — tipahdella tip
timjami (tarha-ajuruoho, Thymus vulgaris)
timjan -en. -öljy timjanolja.
timotei (Phleum pratense) timotej -en.
-kärpänen (Amaurosoma) timotejfluga.
-kääriäinen (hnt. Tortrix paleana) timotej
vecklare. -nsiemen timotejfrö.
timperi (jmer. kirvesmies)
(skepps)timmer-man.
tina tenn -et. -aja förtennare. -amaton
oförtennad. -aminen förtenn|ing, -ande. –astia
tennkärl. –astiasto tennservis, -esine
tennföremål. -harkko tenntacka, -inen av tenn,
tenn-, -jauhe tennpulver; granulerat tenn.
-juote tenn-, mjuk|lod -et. -juotos
tennlödning. -kaivos tenngruva, -kannu
tennkanna. -kivi (kassiteriitti) tennsten. -koriste
tennsmycke, -lautanen tenntallrik, -lehti
tennfolie -n -r; bladtenn; stanniol -en. -levy
tenn|plåt, -platta, -skiva, -lusikka tennsked,
-malmi tennmalm. -määrä tennmängd,
-nappi tennknapp. -n(kitinä [taivutettaessa
kuuluva] tennskrik -et. -sekainen
tenn|blan-dad, -haltig. -valanta tenngjutning.) -oksidi
tennoxid. -paperi tennfolie -n -r, stanniol
-en. -pitoinen tennhaltig. -pullo tennflaska,
-putki tennrör. -putkilo tenntub. -rasia
tenndosa. -seos tennlegering, -sotamies
tennsoldat, -suola tennsalt. -ta förtenna,
-teollisuus tennindustri, -tuhka tenn|aska,
-oxid. -us förtenning, -valimo tenngjuteri.
-valmiste tennarbete, -vati tennfat,
tingeltangeli (halv.) tingeltanglet -let.
tingintä* (ned)prutning; prutande; vrt. t i
n-kiä.
tinka* 1. (kiista, väittely) tvist,
ordväxling, dispyt. 2. (tiukka paikka): viime -gassa
i senaste laget; i sista ögonblicket. 3.
(puute ): on — jst det råder brist på ngt; det är
ont om ngt; siitä tuli — (kuv.) det blev ett
köpslående därom, -ki: maito— (Suom. r.)
mjölkbeting,
tinkimi||nen prutande; köp|slående, -slagan;
(sovintoon) (en) dagtingan; kompromiss;
-svara prutmån.
tinkimä111tömästi utan köpslagan
(dagtingan); obetingat; utan prut. -tön obetingad;
(ehdoton) absolut; (vannoutunut) svuren;
(jyrkkä) avgjord; deciderad; (lahjomaton)
omutlig.
tinki |ä* tingin pruta; köpslå*, dagtinga; ~
hinnasta (myyjänä) pruta på priset; ~
vaatimuksistaan pruta (slå av) på sina
fordringar; ~ kustannuksista pruta ned
(försöka pressa ned) kostnaderna; —
vakaumuksestaan dagtinga (köpslå,
kompromissa) med sin övertygelse; siitä ei ole
-mistä det tål inte (vid) ngn avprutning;
-mättä utan prut (köpslående, dagtingan;
obetingat); ~ jnk palkasta (vähentää
palkkaa) knappa in på ngns lön; koettaa —
(väittää jtk olemattomaksi) försöka
bortresonera ngt.
tinktuur||a, -i (rohdosuutos) tinktur -en -er.
tintata (j.) 1. (lyödä, iskeä) slå; hugga till.
2. (ryypiskellä) pimpla.
tio- (kem. yhd.) tio-, -alkoholi tioalkohol;
merkaptan. -rikkihappo tiosvavelsyra,
»sulfaatti tiosulfat, -yhdiste tioförening,
tipa||hdella* droppa; (pudota) falla*; -hdellen
755;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
