Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tullauttaa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tul tullauttaa -
förtullningsförfarande.) -auttaa* låta*
förtulla, tullbehandla.
tulli tull -en -ar (jnk ~ tull på ngt); määrätä
tavaralle ~ belägga en vara med tull.
-alennus tull|sänkning, -nedsättning, -alus
tullbåt -en -ar. -asema tullstation, -asetus
tullförordning, -esitys tullproposition, -este
tullhinder, -etu, -etuus tullförmån, -hallinto
tullförvaltning, -hallitus tullstyrelse,
-helpotus, -huojennus tullindring, tullättnad,
tullnedsättning. -huone tullhus,
-huuto-kauppa tullauktion, –ilmoituskirja
tullinlaga. -juttu tullmål. -kamari
tullkammare. (-piiri tullkammardistrikt.) -kappa
(vanh.) tullkappe. -kavallus
tullförsnillning. -kirjuri tullskrivare, -kuitti
tull|-kvitto, -kvittens, -kustannukset pl
tullum-gälder. -kutteri tull |kutter, -båt.
-käsit-tely tullbehandling, -lainsäädäntö
tulllagstiftning. -laitos tullverk(et). -laituri
tullkaj. -laiva ks. -alus. -lasku tullräkning,
-leima tullstämpel, -liitto tullunion, -lippu
tullflagg(a). -luotto tullkredit, -maksu
tullavgift; tullsats -en -er; ~tta tullfritt, (-ton
tullfri.) -mies (vanh.) tullnär -en -er;
tull(tjänste)man. -mikko (halv.) tullsnok.
-muodollisuus tullformalitet, -määrä
tull|-sats -en -er, -belopp, -määräys
tullbestämmelse.
tullin||alainen fullbelagd; belagd med tull;
tullpliktig; määrätä -alaiseksi belägga med
tull. -alennus tull|sänkning, -nedsättning,
-hoitaja tullförvaltare.
tullil|nimikkeistö tullnomenklatur. -n(kanto
tulluppbörd, -korotus tullförhöjning,
-palau-tus, -peruutus tullrestitution; återgångstull.
-peruutushakemus ansökan om
tullrestitution. -puolustaja tullskyddsvän -nen -ner;
[suojelutullien protektionist.) -nuuskija
(halv.) tullsnok -en -ar; vrt. -mikko.
-oi-keus tullrätt; tullrättighet, -olot pl
tullförhållanden. -paikka tullplats, -palvelija: ~t
(ent.) tullbetjäning, -passi tullpass.
-passi-tus tullförpassning. -petos tullförsnillning,
-piiri tulldistrikt, -politiikka tullpolitik,
-portti tullport, -postitoimisto
tullpost-expedition. -puomi tullbom, -päiväkirja
tulljournal, -päällikkö (-nhoitaja)
tullförvaltare. -päällysmies tulluppsyningsman.
-raja tullgräns, (-vyöhyke ks.
tulli-vyöhyke.) -rajoitus tull|restriktion,
-skrankor pl. -rekisteröinti tullregistrering,
-rikkomus, -rikos tullförbrytelse, -selvitys
tullklarering. -sinetti tullsigill; varustaa
-sinetillä tullförsegla. -sisämaa tullinland,
-sopimus tull|konvention, -traktat, -sota
tullkrig. -suoja tullskydd.
-suosituimmuus2 mestgynnadnation tillkommande
tullförmån, -säännös tullstadgande,
-sään-tö tull|stadga, -ordning, -takavarikko
tullbeslag. -taksa tulltaxa, -tariffi tulltariff,
-tarkastaja tullinspektor, -tarkastus
tull|-visitation, -besiktning, -toimi tullväsen,
-toimipaikka tullanstalt, -toimisto
tullexpedition. -toimitus tullförrättning, -ton
tullfri, -ttomuus2 tullfrihet, -tulo
tullinkomst. -valvonta tullbevakning, -vapaus
tullfrihet, -varasto tull|nederlag, -lager,
-varat pl tuHmedel. -vartija tullvakt -en
- tulomäärä
-er. -vartiointi tullbevakning, -velvollinen
tullpliktig. -vene tullbåt, -vero tullskatt,
-verotus tullbeskattning, -viranomainen
tullmyndighet, -virkakunta tullstat(en).
-virkamies tulltjänsteman, -viskaali
tull-fiskal. -vyöhyke tullgränsbälte,
-ylitarkastaja tullöverinspektör,
tulo 1. a) (saapuminen) ankomst -en; sisään
~ inträde -t; ~ kaupunkiin ankomst till
staden; olla ~ssa (matkalla) vara på väg;
(lähestyä) vara i antågande (annalkande);
instunda, tillstunda; nalkas; (tekeillä) vara i
görningen; (uhkaamassa) vara under
upp-segling; ~ssa oleva annalkande; som
stundar; (edessä) förestående; kohta ~ssa oleva
snart väntad; nära förestående; olla ~ssa
(ovella) stå för dörren; anomuksia on
~ssa (odotettavissa) man har att motse
ansökningar; vihollinen tekee ~aan fienden
nalkas, rycker an; sen loppu on ~ssa det
nalkas sitt slut; b) (aik.): ilta on ~ssa
det blir kväll; det lider mot aftonen; talvi
tekee ~aan vintern gör sitt inträde; vintern
är i antågande; joulu on ~ssa det
stundar till, lackar mot jul; julen
stundar (nalkas); pimeän ~on saakka ända
till mörkrets inbrott; väitetään, että on ~ssa
paremmat ajat det påstås, att bättre
tider förestår (randas, stundar); c) (neste
ym.): nesteen ~ tillflöde; tillopp; lumen~
snöfall. 2. (kaup. ym.) inkomst -en -er;
(tuotto) avkastning; (saanto) förvärv;
(rahti ~t) intrader; tuottamaton icke
inkomstbringande; tuottava inkomstbringande;
som avkastar (ger ngt); (tuottoisa) indräktig,
lukrativ. 3. (mat.) produkt -en -er.
tulo||aika ankomsttid, -arvio inkomststat
-en -er; tulo- ja meno~ budget -en -er; valtion
tulo- ja meno~ statförslag -et-; tulo- ja
meno ~ehdotus, -esitys proposition till
statförslag; budget I förslag, -proposition; (Ruots.)
statsverksproposition; (-laskelma)
inkomstkalkyl. -asema ankomststation, -aukko
(tkn.) intag -et -; inlopp(söppning);
inströmningsöppning, ilman ~ luftintag; höyryn ~
ångintag. -enemmyys inkomstöverskott,
-erä inkomstpost, -ilmoitus
inkomstdeklaration. -inen (yhd.) med . . . inkomster;
suuri ~ med stora inkomster, -isa (harv.)
in(komst)bringande, indräktig, lukrativ.
-isuus2 indräktighet. -juhla hemkomst|fest,
-kalas, (vanh.) -öl. -kanava tilloppskanal,
-kas -kkaan nykomling; (maahanmuuttaja)
immigrant, -katselmus tillträdessyn.
-kse-kas -kkaan (antoisa) givande; resultatrik.
-ksellinen (antoisa) ks. ed.;
(menestyksellinen) framgångsrik, -ksellisuus2 (menestys)
framgång -en; (antoisuus) utbyte, -kseton
resultatlös; (turha) fruktlös; fåfäng,
-ksetto-masti resultatlöst; utan resultat; fruktlöst;
fåfängt, -ksettomuus2 resultat-, frukt|löshet.
-kulma (fys.) infallsvinkel; (sot.)
nedslagsvinkel. -laskelma inkomstkalkyl, -leima
(post.) ankomststämpel, -luokka (budjetin)
inkomsttitel; inkomstklass, -lähde inkomst-,
(ansio~) förvärvs|källa. -mahdollisuus
inkomstmöjlighet. -malja välkomstskål,
-merkki ankomstsignal, -momentti
inkomstmoment. -määrä inkomst|summa, -belopp.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
