Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tungettelevaisuus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tun tungettelevaisi
fusig; (lähentelevä) närgången,
-ttele-v(ais)uus2 efterhängsenhet, påflugenhet;
framfusighet; närgångenhet. -ttelevasti
efterhängset, påträngande, påfluget;
framfusigt; närgånget, -ttelija efterhängsen
(påflugen, närgången) person; objuden gäst;
inträngling; inkräktare, -ttelu
efterhängsenhet; påflugenhet, framfusighet;
närgångenhet.
tungo[s trängsel -n; -kseen asti täynnä fylld
till trängsel; proppfull.
tunkea* tränga2; ~ (jnk) läpi tränga
igenom (ngt); ~ tieltään, syrjään tränga
undan; undantränga; ~ pois liikkeestä
(käytöstä) uttränga; konkurrera ut; ~ takaisin
tränga tillbaka; tillbakatränga; olla jnk
läpitunkema vara genomträngd (»hapattama»
genomsyrad) av ngt. -ilija inkräktare;
inträngling. -illa tränga2 sig. -minen
trängande. -utua* tränga2 sig; (jhk) intränga2;
tränga2 (sig) in; (esille) tränga2 fram;
framtränga2; (sekaantua) göra* intrång; ~
syvälle (in)tränga djupt; ~ jnk seuraan tränga
(j. pracka) sig på ngn; ~ toisen vallan
etupiiriin göra intrång i en annan makts
intressesfär; ~ (ulos) jst tränga ut från ngt.
-utuja inkräktare, -utuminen inträngande;
framträngande, -utumiskyky
inträngnings-förmåga.
tunkio kompost-, (tanta—) dyng|hög -en -ar,
gödsel|stad -staden -städer; (rikka-)
sophög -en -ar; (jäte—) avskrädeshög.
tunkk||aantua* unkna; bli unken (kvalmig,
instängd), -ainen unken, kvalmig, instängd,
tunkrafti (tkn.) (väki/ruuvi, -vipu) domkraft,
tunne* känsla; (aistimus) förnimmelse;
turvattomuuden — känsla av otrygghet, -arvo
känslo-, affektions|värde. -asia känslosak,
-asteikko känsloskala, –elämys
känsloupplevelse. –elämä känsloliv, -hehku
känsloglöd. -herkkyys känslighet; sensibilitet;
sensitivitet -herkkä (herkkätunteinen)
känslig; sensibel; lättrörd, -hurmio känslorus -et.
-hymistely, -hymistys (överdriven)
känslosamhet, sentimentalitet; känslo|pjunk -et,
-svammel. -ihminen känslomänniska,
-kuohahtelu känslosvall, -kylläinen
känslomät-tad. -laatu mentalitet,
tunneli tunn|el -eln -lar; puhkaista — spränga,
draga en tunnel, -käytäyä tunnelgång.
-ra-kennus tunnelbyggnad, -rata tunnelbana;
-radan asema tunnelbanestation, -yhteys
tunnelförbindelse,
tunnelm||a stämning; mitä parhaimman -n
vallitessa under den bästa stämning; —a
luova stämningsskapande. (–arvo
stämningsvärde. -ihminen stämningsmänniska,
-kuva stämningsbild. -kylläinen
stämnings-mättad. -Uinen stämnings |full, -mättad.
-llisuus2 stämningsfullhet. -lyriikka
stämningslyrik. -nmuutos stämningsomslag,
-näytelmä stämningspjäs. -pitoinen
stäm-nings|full, -mättad, -pitoisuus
stämningsfullhet. -runous2 stämningspoesi, -teho,
-vaikutus stämningsverkan, - vire stämning;
stämningsläge.) -oida (tunteilla) vara
känslosam; (haaveilla) svärma; drömma,
tunne|maailma känslovärld. -näkökohta
js — tunnustaa
känslosynpunkt, -peräinen känslo|betonad,
-mässig. -pitoinen känslo|betonad, -mättad,
-pitoisuus känslo I betoning, -fullhet. -pohja
känsloläge -t -n. -pohjainen känslomässig;
bottnande i känsla, -puoli känslomoment
-et. -purkaus känsloutbrott, -sisällys
känsloinnehåll. -syy känsloskäl. -sävyinen
känslobetonad. -tehoinen känslostark. - tila
känsloläge.
tunne||ttu känd; (tuttu) bekant; vrt.
tuntea; -tumpi, -tuin mera (mest) känd;
-tuksi tekeminen bekantgörande; -tuksi tekijä
bekantgörare; som lanserat, infört ngt.
-tusti känt; notoriskt; enligt vad man
känner till (vet); (tiettävästi) veterligen; — hyvä
erkänt god.
tunne||vire känslostämning. -vivahdus
känslonyans,
tunninjuoksu (urh.) entimmes|lopp,
-löpning.
tunnista[|a identifiera, -minen identifiering;
identifikation,
tunno||kas -kkaan (herkkä) känslig, sensibel,
-llinen samvetsgrann; ambitiös, -llisuus2
samvetsgrannhet; ambition,
tunnonl]arka (arkatuntoinen) samvetsöm,
-rauha samvets|frid, -ro. -soima
samvetsförebråelse. -tarkka samvetsgrann,
-tarkkuus samvetsgrannhet. -tuska, -vaiva
samvetskval.
tunno||ton 1. (tajuton) medvetslös; (turta)
känsellös; känslolös; mennä -ttomaksi bli
medvetslös; förlora medvetandet (sansen);
tehdä -ttomaksi göra känsel-, känslo|lös;
bedöva; tulla -ttomaksi bli känsel-, känslolös
(bedövad). 2. (piittaamaton, sydämetön)
samvetslös; kallsinnig; likgiltig; känslolös,
-ttomasti samvetslöst; kallsinnigt; ks. ed.
-ttomuudentila medvetslöst tillstånd;
bedövning; (lääk.) koma. -ttomuus2 1.
medvetslöshet; känsel-, känslo |löshet;
bedövning. 2. samvetslöshet; kallsinnighet;
likgiltighet.
tunnus känne|teck|en -net -, -märke-t-n;
(näkyvä ) emblem -et -; (sanallinen) paroll -en -er;
ks. -sana; (kiel.) karaktär -en -er;
(tuntomerkki) igenkännings|märke, -tecken;
signum. -kuva symbol -en -er, sinnebild,
-kuvallinen sinnebildlig, symbolisk, -lause
valspråk -et -; motto -t -n; (valiolause, her.)
vapendevis, -merkillinen kännetecknande,
typisk, karakteristisk, -merkistö (Iak.)
rekvisit -et -(-er), -merkki känne|märke,
-tecken; tecken; kriterilum -et -er; sen —nä
on että det kännetecknas därav, att.
-omai-nen karakteristisk, betecknande; typisk,
-sana (en) lösen; lösenord; paroll -en -er.
tunnust|aa 1. (myöntää) erkänna2, medge;
(sanoa todeksi, oikeaksi) tillstå; ~ omakseen
erkänna ngt som sitt; vidkännas ngt; ~ maa
itsenäiseksi (maan itsenäisyys) erkänna ett
lands självständighet; ~ vastaanotto
bekräfta emottagandet; ~ oikeutetuksi
(todeksi) erkänna det berättigade i ngt
(sanningen av ngt); se -ettiin hänen ansiokseen
förtjänsten därav tillerkändes honom;
~ ensimmäiseksi (etevimmäksi) erkänna
ngn som den främste; ~ paremmakseen
erkänna (tillstå) ngns överlägsenhet;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
