Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uhkuavanto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uhk uhkuavant
iloa andas glädje; svälla av glädje; -va
flödande, svallande; (runsas) överflödande,
riklig; (paisuva) svällande. 2. (alkp.): jäälle
alkaa ~ vettä det börjar stiga upp vatten
(stöpa) på isen; (Suom. r.) det börjar bildas
flödvatten på isen. -avanto vindvak. -jää
svallis; stöpis. -minen flödande, utstrålning
jne.; ks. uhkua, -vesi stöp -et, (Suom. r.)
flödvatten.
uhma trots -et. -aja som trotsar, trotsare (av
ngt), -aminen trotsande; trots, -ava trotsig;
obstinat; stursk; (uhkaava) hotande, -avasti
trotsigt; sturskt. -ikä trotsåld|er -ern -rar.
-illa ks. uhmata, -ileva trotsig; stursk;
obstinat, -ilevasti trotsigt; sturskt. -mieli
trots -et; trotsigt sinne -t; trotshumör,
-mielinen trotsig; stursk; obstinat, -pää
våghals -en -ar. -ta trotsa; (uhkailla) hota;
(re-hennellä) yvas2; (terhennellä) morska upp
sig; ta sig ton; (vaatia jtk) pocka på ngt.
uho (itmanhenki) (luft)drag -et; luftström;
(säteily) utstrålning; (tuoksu) doft (jnk av
ngt), -a, -ta utstråla; (jtk) stråla (av ngt);
andas (ngt), -tella (uhmailla) trotsa; hota.
uhr||aaja som offrar, uppoffrar;
offerförrät-tare. -aaminen offrande; uppoffrande,
-aa-vainen uppoffrande; (aulis) offervillig;
givmild; frikostig. -aav(ais)uus2 uppoffring;
offervillighet; givmildhet; frikostighet. -ata
1. (usk.) offra; (Skand.) blota; ~ jumalille
offra (blota) åt gudarna; ~ ahvenille
(merisairaana) mata abborrarna. 2. (kuv.)
uppoffra; (panna, sijoittaa jhk) nedlägga*;
-aamalla ihmishenkiä genom uppoffring av
människoliv; ~ varoja jhk offra medel
(nedlägga kostnader) på ngt. -aus offring; (kuv.)
uppoffring; (kieltäymys) försakelse; tehdä ~
jllk bringa ngn ett offer, -autua* uppoffra
sig (för ngt), -autuminen uppoffring (jnk
hyväksi för ngt), -autuva(inen)
(själv)upp-offrande; (aulis) offervillig, -autuvaisuus2
offervillighet, -autuvasti offervilligt.
uhri 1. (usk. ym.) off|er -ret -; (Skand.) blot
-et -. 2. (saalis) rov -et -; joutua jnk ~ksi
falla offer (bli ett offer) för ngt; bli ett rov
för ngt; vaatia ~kseen kräva som offer.
-altis offervillig, -alttari offeraltare, -anti(met)
pl offergärd; offergåva, -arkku offerkista,
-astia offerkärl. -ateria offermåltid, -eläin
offerdjur, -juhla offer|fest, -högtid; blotfest.
-karitsa offerlamm, -kivi offer-, blot[sten.
-kuolema offerdöd, -kuusi offergran; vrt.
-p u u. -lahja offer|gåva, -gärd. -lammas
offerlamm, -lehto offerlund, -liekki
offerlåga. -lupaus offerlöfte, -lähde offerkälla,
-malja offerskål. -meno(t) offer|rit(er),
-ritual. -mieli offervilja, -paikka offer|plats,
-ställe, -palvelus offertjänst, -papitar
offer-prästinna. -pappi offerpräst, -puu offerträd,
-päivä offerdag, -raha offerpenning, -savu
offerrök, -tapa offer|bruk, -rit -en -er. -toimi
offerväsen. -toimitus offer|förrättning,
-handling, -tukki offerstock, -tuli offer| eld,
-flamma, -låga. -valmis offer|beredd, -villig,
-valmius offer| beredskap, -vilja, -veitsi
offerkniv. -veri offerblod, -vuori offerberg.
ui|da simma; bada; (kellua, pysyä veden
pinnalla) flyta*; (pulikoida) plaska; (kuv.)
bada; olla -massa taga sig ett (kall)bad; ba-
802;
3 — uistella
da; tulla -masta komma från badet; mennä
-maan gå för att bada; gå för att taga sig ett
(kall)bad; vene ui rantaan asti båten flyter
ända till stranden; -va flytande; -va telakka
flytdocka; -va nosturi flyt-, ponton|kran;
-va sitta pontonbro.
uija (uimari) simmare, / simmerska.
uikku* (Podiceps) dopping -en -ar.
uiku||ttaa* kvida*; jämra sig; (valittaa)
klaga. -tus kvidande; jämmer -n; (ve)klagan.
uima i-allas simbassäng, –asu (uimapuku)
bad-, sim|dräkt. -elimet pl simorgan. -evä
simfena. -halli simhall, -harjoitus
simöv-ning. -housut pl sim-, bad|byxor. -huone
badhus; kallbadhus, -hyppy simhopp.
-hyppääjä simhoppare. -jalka (räpylä ~) simfot.
-kaapu badkappa, -kalvo simhud -en -ar.
-kandidaatti simkandidat. -kausi
badsäsong. -kello (el.) simklocka. -kelpoinen: ~
vesi vatten (som är) dugligt (lämpligt) för
badning. -kilpailu(t) sim|tävlan, -tävling,
-koppi badhytt. -koulu simskola, -la ks.
seur. -laitos siminrättning; badhus, -lakana
(kylpy badlakan, -lakki badmössa,
-liike simrörelse. -maisteri simmagister.
-matka sim|färd; -sträcka, -naamari
cyk-lopöga; dykarmask. -näytäntö
simupp-visning. -opettaja simlärare, -opetus
sim-undervisning. -paikka bad|plats, -ställe,
-promootio simpromotion. -puku baddräkt,
-pyrstö simstjärt. -rakko simblåsa, -ranta
badstrand, -retki sim|färd, -tur. -ri simmare,
/ simmerska. -räpylä simhud;
(sammakko-miehen) simfena; grod|fot -foten -fötter,
-seura simsällskap. -silla(an) simmande; olla
~ simma; joutua -silleen hamna i vattnet,
-stadion simstadion. -sääntö (shk.)
simre-geln. -taidoton icke simkunnig; simokunnig.
-taito sim|konst, -kunnighet, -taitoinen
simkunnig. -taituri simstjärna, -temppu
simkonst -en -er. -urheilu sim|idrott, -sport,
-vyö simbälte.
uimi nen simmande; simning; badande,
badning; flyt I ande, -ning. -sen taito konsten att
simma. -s(kyky flytbarhet; flytförmåga,
-kykyinen flytbar; som håller sig flytande.)
uimuri (tkn.) flottör -en -er.
uinah||dus slummer -n. -taa* (uinailla)
slumra; (nukahtaa) slumra in; inslumra;
(kuv.) avsomna; somna bort. -taminen
inslumrande; (kuv.) avsomnande,
uinai||lia slumra, -lu slummer -n.
uinninopettaja simlärare,
uinti* simning; (urh.) sim -met; (kylpy)
(kall)bad -et -; (yhd.) vrt. uima-, -kausi
badsäsong, -kilpailu simtävling, -maaottelu
simlandskamp. -mahdollisuus badmöjlighet,
-maksu badavgift, -matka sim|färd, -sträcka,
-merkki simmärke. -mestari simmästare.
-mestaruus simmästerskap. -opetus
sim-undervisning. -paikka bad|plats, -ställe,
-ur-heilu sim|idrott, -sport, -veto simtag.
uinu||a slumra; -va slumrande; (lääk., Iak.)
latent, -ksissa slumra; (vara) försänkt i
slummer, inslumrad, -ttaa (vaivuttaa uneen)
söva (till ro); -ttavasti (unettavasti) sövande,
uisk||ennella * simma (omkring); flyta
(omkring). -o (sot.) landsättningsbåt.
uis tella fiska med, fånga på drag; svirvla;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
