Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uistelu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uistelu — ulkoasiainvaliokunta
ulk
spinna; soutaa uistinta ro drag. -telu fiske
med drag; spinn-, svirvel|fiske. -tin drag -et
-. (-kela drag-, spinn-, svirvel|rulle. -siima
rev, lina för drag.)
ui 11 tat taa * (uit.) låta* flotta, -ttaa* låta
simma; (uit.) flotta, -ttaja (tukin ~)
flottare. -ttäminen flott|ning, -ande. -tto*
flottning. (-aika flottningstid, -aukko
flottnings-sluss, dammöppning, -haka båtshake,
-hä-viö flottnings|svinn -et, -förlust -en -er.
-jätkä ks. -mies. -kalusto
flottningsma-teriel -en. -katselmus flottleds|besiktning,
syn. -kausi flottnings| säsong, -period. -
kelpoinen flottnings I duglig, -bar. -kouru
flottnings-, timmer|ränna. -kustannukset
flott-ningskostnader. -kuutio flottningskubik.
-lainsäädäntö flottningslagstiftning. -laite
flottningsanläggning. -lupa
flottningstill-stånd. -maksu flottningsavgift. -merkki
flottningsmärke. -mies flottare; timmer-,
stock-, flott|karl; -miehet, -miehistö
flott-ningsmanskap -et. –oikeus flottningsrätt.
-pato spardamm. -puro flottningsbar bäck.
-puu flott[nings]ved; flottimmer; flottgods.
[-varasto flottgods|upplag, -bassäng.]
-päällikkö flottningschef. -ruuhi flottnings-,
timmer|ränna. -sääntö flottningsstadga. -tavara
flottgods. -työ flottningsarbete.
-työnjohtaja flottningslinspektor, -förman,
-arbetsledare. -työryhmä flottningslag. -vahinko
flottningsskada. -vene flottnings[rodd]båt.
-väline flottningsredskap. - väylä flottnings-,
flott|led. -yhdistys [lauttaus
flottnings-förening. -yhtiö flottningsbolag.)
uivelo (lin. Mergus albellus) salskrak|e -en
-ar.
ujo blyg; (kaino) försagd, generad; (häveliäs)
pryd; (arka) skygg; (vaatimaton)
tillbakadragen. -stelema(ton oblyg, ogenerad; [-[rohkea]-] {+[roh-
kea]+} oförsagd; [arastelematon] frimodig,
-ttomasti oblygt; ogenerat; frimodigt; rakt
på sak. -ttomuus2 oblyghet; oförsagdhet,
frimodighet.) -stella blygas*, vara generad;
genera sig (för ngt); vara försagd (pryd);
hän ei -stellut sanoa totuutta han blygdes inte
(drog sig inte) för att säga sanningen; mitä
(sinä) -stelet? vad är det du generar dig för?
vad blygs du för? -stelematta utan att blygas;
ogenerat; (häikäilemättä) oförsynt, utan
hänsyn, -stelu försagdhet; skygghet;
pryderi. -sti blygt, generat; skyggt, -stus
blygsel -n; pryderi, -stuttaa: minua ~ jag
känner mig generad (över ngt), -us blyghet,
försagdhet.
uju (mer.) trim -met; hyvässä ~ssa väl
trimmad. -a 1. (venyä) tänjas, töjas; (jatkua)
förlängas, sträcka sig, fortsättas*. 2. (uida)
simma, -ttaa (venyttää) tänja, töja; (saada
ulottumaan) få att nå (räcka); (kuv.)
in[-smussla, -smyga.
ukaasi (hist. keisarin, senaatin määräys)
ukas -en -er.
ukk||eli (ukko) gubb|e -en -ar. -i 1. (ukko)
gubbe. 2. (isoisä) far|far -fadern -fäder.
ukko 1. gubbe; ~ kruunu (leik.) kronan;
staten; ~ kuin ~ (j.) vem som helst. 2.
(koiraseläin) hane, hanne, -hauki
gammel-gädda. -herra (mtsh. j.) chefen för en
tim-meravverkningsplats; boss -en -ar; en
(mycket) stor herre, -ikä gubbåldern.
-karhu björnhan(n)e. -koti gubbhem. -mainen
gubbaktig, gubbig; senil, -maisesti
gubbaktigt. -maisuus gubbaktighet, senilitet,
-mauseri (sot. leik.) mauserpistol. -metso
tjädertupp. -mies gubbe; (leik.) äkta man;
gift karl. -nen (ukonilma) åsk|a -an -or;
tordön -et -; havaita -sta ilmassa känna åska i
luften (m. kuv.); ~ käy (jyrisee) åskan går;
det åskar, -niluri (hnt. Dendroctonus
mieåns) stora, jätte|bastborren.
ukkosen||isku åsk(ned)slag; blixtnedslag,
-johdatin åskledare, -jyrinä åskdunder,
tordön. -jyrähdys åskknall -en -ar. -vaaja
(ukon~) åskvigg -en -ar; blixt -en -ar.
ukkos||ilma åskväder, -pilvi åskmoln. -
purkaus åskurladdning. -sade åskregn, -suoja
åskskydd, -sää åskväder, -taa (prs.) åska.
ukko||teeri orrtupp -en -ar. -vaari (isoisä)
farfar, -varvas (iso ~) stortå,
ukon||hattu (ksv. Aconitum) stormhatt,
(-tyyppi [Aconitum-tyyppi] [mtsh.]
storm-hattyp, Aconitum-typ.) -ilma åskväder,
-kaura (Avena strigosa) purrhavre. -kivi
kvarts, -koira spinnarlarv. -nuoli åskvigg
-en -ar. -parta (jussin~, jäkki) (ksv.
Nar-dus strida) stagg -en. -ranjus, -rähjä
gubb-stut -en -ar. -sieni (Lepiota) fjällskivling;
korkea ~ stolt fjällskivling. -tuli ljungeld,
-vaaja, -vasama åskvigg.
ukraina (vähävenäjä) (kiel.) ukrainska -n.
-lainen (käns.) 1. (s.) ukrain|are, -ska. 2.
(a.) ukrainsk,
uksi (ovi) dörr -en -ar.
ula (rad.) ukv. (—aallot [ultralyhyet
ultra-kortvågor. —asema [ ultraly hy taatto ~ ]
ukv-station.)
ulaani (ent. sot., ratsumies) ulan -en -er.
-rykmentti ulanregemente,
ulahtaa, ulista tjuta.
ulap|pa (vedenselkä) fjärd -en -ar; meren -alla
(aavamerellä) på öppna (vida) havet; (run.)
på böljan den blå; (mer.) i rum sjö.
ula||radio, -vastaanotin ultrakortvågs|radio,
-mottagare; ukv; ks. ula.
ulettua ks. ulottua.
uli||na tjut -et; vrål -et. -seminen tjutande;
vrålande, -sta tjuta, (mylviä) vråla,
ulj||aasti stolt; käckt, -as stolt, (peloton)
käck; (urhoollinen) hjältemodig; båld;
(uhkea) ståtlig, (-ryhtinen med stolt hållning,
-tella stoltsera, ståta.) -uus2 stolthet,
käckhet; hjältemod; ståtlighet, ståt.
ulko- (yhd.) utan-, yttre; ytter-, ut-;
utifrån; lukea ~a läsa utantill; (oppia) ~a
memorera; sekä ~a että sisältä både ut- och
invändigt, utan o. innan; opittu inlärd,
-akäsin utifrån, -allas (sataman)
ytter-hamn; vrt. -satama, -alue (Iak., titan)
urfjäll -en -ar. -alukeminen utanläsning,
-antenni utomhusantenn, -apäin utifrån,
-asia (ulkomaan) utrikesärende.
ulkoasiain |hallin to, -hoito
utrikesförvaltning. -komissaari utrikeskommissarie.
-ministeri utrikesminister, -ministeriö
ministeriet för utrikesärendena;
utrikesministe-ri|um -et -er, (Ruots., USA ym.)
utrikesdepartement -et -; käytettävänä
(diplomaatti) i disponibilitet. -valiokunta (edusk.)
803;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
