Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uskoinen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
usk
uskoinen — uudelleenrakennustyö
har anförtrott mig ngt; (tehtäväksi) jag har
fått ngt i uppdrag,
-uskollinen (yhd.) -trogen; herkkä ~
lättro-gen; luterin~ lut(h)eran; bekännare
(anhängare) av den lutherska läran; kreikan ~
grekisk-katolsk; mooseksen ~ ks. -u s k
o-lainen. -lainen tros|frände, -förvant;
(yhd.) bekännare, anhängare av . . . lära;
mooseksen ~ bekännare av den mosaiska
läran; mosaisk trosbekännare,
usko|jllinen trogen; (harras) trofast;
(kiintynyt) tillgiven; ~ laeille lojal; olla ~ jllk vara
ngn trogen; ~ (omalle) itselleen trogen
sitt eget jag; ~ periaatteilleen trogen sina
principer; ~ palvelija tro|tjänare, /
-tjänarinna; ~ ystävä en trogen (trofast,
tillgiven) vän; ~ alamainen en trogen (lojal)
undersåte; hallitukselle ~ lojal, -llisuudenvala
trohetsed; vannoa ~ svära trohetsed,
tro-och huldhetsed. -llisuus2 trohet; trofasthet;
tillgivenhet; lojalitet, (-rikos trohetsbrott.)
-maton otrolig, -mattomuus2 otrolighet.
-muksellinen mytologisk, -mus
föreställning; (usko) tro -n.
uskon||asi|a trossak; -asioissa i trossaker,
-elämä trosliv, -into trosnit -et. -kappale
(usk.) trosartik|el -eln -lar; (-lause)
trossats -en -er, dogm -en -er. -kiihko
trosfana-tism; trosnit; (blind)trosiver. -kiihkoilija
religions-, tros|fanatiker. -kiista religionstvist,
-käsitys trosuppfattning. -lahko sekt -en
-er; separatistisk rörelse, grupp, -luopio
avfälling, renegat -en -er. -muoto trosform.
uskonnolli|Jnen religiös, -saiheinen med
religiöst motiv, -sesti religiöst, -sluonteinen av
religiös natur, -smielinen religiöst sinnad,
(anlagd); religiös, -ssävyinen religiöst
färgad. -suus2 religiositet,
uskonnon I lasia religions angelägenhet;
(us-kon~) trossak, -filosofi religionsfilosof,
-filosofia religionsfilosofi, -filosofinen
religionsfilosofisk. -harjoitus religionsutövning,
-historia religionshistoria, -opettaja
religionslärare. -opetus religionsundervisning,
-perus-taja religionsstiftare, -vapaus
religionsfrihet. -vastainen religionsfientlig, antireligiös;
(kirkon antiklerikal,
uskonno||ton religionslös, konfessionslös;
ir-religiös. -ttomuus2 religions-,
konfessions|-löshet, irreligiositet,
uskon||ohje tros|norm, -regel, -opillinen
dogmatisk. -oppi tros-, religions|lära; dogmatik
-en. -pakko trostvång. -perustus, -pohja
trosgrund, -puhdistaja reformator,
-puhdistus reformation, (-aika reformationstiden,
-liike reformationsrörelse, -työ
reformationsarbete.) -rauha (hist.) religionsfred;
trosfrid; ~n rikkominen trosfridsbrott;
brott mot trosfriden. -riita religionsstrid;
(oppi~) lärostrid, -sankari troshjälte. -sisar
trossyster, -sota religionskrig, -sääntö dogm
-en -er; lärosats, -taistelija troskämpe.
-taistelu troskamp.
uskonto * religion,
uskon todistaja trosvittne,
uskonto I järjestelmä religionssystem, -kunta
tros-, religionssamfund -et -. -muoto
religionsform. –oppi ks. uskonoppi, -
pakko religionstvång, -rauha ks. usko n~,
810;
-rikos religionsbrott, -tiede
religionsvetenskap. -tunti religionslektion,
uskon||tunnustaja trosbekännare, -tunnustus
trosbekännelse; konfession, -väinö
religionsförföljelse. -vapaus trosfrihet,
religionsfrihet. -veli trosbroder. -ystävä trosfrände -n
-r.
usko tella*: koettaa ~ (för)söka inbilla, göra
troligt; låta påskina; ~ jllk försöka inbilla
ngn, få ngn att tro; ~ itselleen inbilla sig.
-ton otrogen; (pettävä) trolös, -ttava
trovärdig; (todennäköinen) trolig, sannolik;
koettaa tehdä ~ksi söka göra troligt
(sannolikt, gällande), -ttavasti trovärdigt;
sannolikt. -ttavuus2 trovärdighet; sannolikhet,
-ttelu förespegling; inbillning; fiktion;
(kuvitelma) illusion; (haave) chimär -en -er;
(fil.) suggestion; (mielikuva) fantasi -(e)n
-er. -ttomuus2 otrohet, trolöshet, -ttu*
förtrogen, betrodd. -utua* förtro* sig (jllk
åt, till ngn); anförtro sig (åt ngn); ks. u
s-k o a 4. -vainen (en) troende,
usul|ttaa* hetsa, bussa; ~ koira jnk
kimppuun bussa hunden på ngn; (ärsyttää) reta.
-tus hets|ning, -ande, bussande; retande,
usva dimma, töck|en -net; (mer.) tjocka;
~ssa, ~n peitossa dim-, töcken|höljd. -inen
dimmig, töcknig, disig, -isuus2 dimmighet,
töcknighet. -muodostuma dim-,
töcken|-bildning. -verho töcken-, dim|slöja.
utare juv|er -ret -. -sairaus juversjukdom.
-tulehdus juverinflammation,
ute||leminen (utelu) utfrågning; (ut)frågande;
utforsk|ning, -ande. -liaasti nyfiket,
-liai-suus2 nyfikenhet, -lias -aan nyfiken;
(tiedonhaluinen ) vetgirig; förveten; ~ tietämään jtk
nyfiken på att få veta ngt; nyfiken på ngt;
-lija som utfrågar; utfrågare; frågvis person,
-lu utfrågande, utfrågning; utforskande,
utforskning; närgångna frågor,
utilitaris||mi (fil.) (hyöty moraali) utilism,
utilitarism, -ti utilist, utilitarist, -tinen
uti-listisk, utilitaristisk.
utopi||a (haave) utopi -(e)n -er. -sti
(haaveilija) utopist -en -er. -stinen utopisk,
uto-pistisk.
utu* dis -et; (sumu) dimma; (höyry) dunst
-en -er; vrt. usva. -inen dimmig; dimhöljd;
(kuv., hämärä) dunkel; vag; diffus, -isuus2
dimmighet; (kuv.) dunkelhet; vaghet,
-karva (an.) lanugo(hår). -kehä dunstkrets.
-kuva dim-, töcken|bild. -kuva(ma)inen
dimmig; dunkel; vag; diffus,
uudehko tämligen ny.
uudelleen ånyo; på nytt; (taas) åter; (yhd.)
om-, ny-; luoda ~ omskapa, omdana,
ny|-skapa, -dana; rakentaa ~ bygga om; (jälleen
rakentaa alusta alkaen) återuppbygga;
ottaa ~ käsiteltäväksi upptaga till förnyad
behandling; herättää ~ (uuteen eloon)
återuppväcka; valaa ~ omstöpa; laatia ~
omarbeta; muodostaa ~ ombilda, omforma;
(~ muotoillen) omformulera; kouluttaa ~
omskola; ~ koulutus omskolning, -arviointi
ny-, om|värdering, -järjestely
reorganisation; om|gestaltning, -organi|sering,
-sa-tion; om-, ny|reglering. -rakennus
(jälleenrakennus) återuppbyggnad; (-ohjelma, -työ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
