Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valju ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
val valju —
i dag|gryningen, -bräckningen; päivä -kenee
dagen bräcker,
valju (kalpea) blek; (väritön) färglös;
(kolkko) kulen.
valkai||sematon (vaat, tkn.) oblekt, -sta
bleka2; avfärga; (sivellä valkoisella
liima-värillä) vit|limma, -mena; (kalkita)
(vit)-kalka, -stu: ~ selluloosa blekt cellulosa,
-stua blekas; bli blekt, -su blekning;
vitj-limning, -mening, (-kalkki [vaat., kern.]
klorkalk, -maa blekjord. -neste blekvätska,
-vesi blekvatten.)
valkama (båt)hamn -en -ar.
valkea 1. (a.) vit. 2. (s.) (tuli) eld -en -ar;
(yhd.) ks. valko-, -hohtoinen
vitskimrande; vitglänsande, -kukkainen
vitblom-mig. -nhohtava vit|skimrande, -glänsande,
-nkeltainen vitgul, -pilkkuinen vit|fläckig,
-prickig, -valoinen med vitt sken.
valke||neminen vitnande; bleknande;
(sarastus) ljusnande, ljusning, -us2 vithet; (valo)
ljus -et; tulkoon (Raam.) varde ljus!
valko|lapila (ksv. Trifolium repens) vitklöver,
-hehku (tkn.) vitglöd -et. -hehkuinen
vitglödande. -hiuksinen vithårig, -ihoinen vit-,
ljus|hyllt; (s.) vit; -ihoiset de vita. -inen
vit; -iset de vita; vrt. ed.; ~ rotu vita rasen;
~ orjakauppa vit slavhandel; tehdä korppi
-iseksi (mustasta göra svart till vitt.
-isenhohtava vitglänsande, -isuus2 vithet,
-juuri (ksv. Triticum repens, juolavehnä)
kvickrot, -juurikas vitbeta. (-viljely [s]
vitbetsodling.) -kaali vi t kål. -kaarti (Suom.
hist.) vita gardet, -kangas (elok.) den vita
duken, -karvainen vithårig, -keitto (tkn.)
vitkokning, -kukkainen vitblommig.
-kuusi (Picea alba) vitgran. -laastinta
vitrappning. -lakki (ylioppilas~) den vita
mössan; (j. ylioppilas) vitmössa, -lehdokki
(ksv. Platanthera bifolia) nattviol, -liitu
vit krita, -lipeä vitlut. -maa (-hiekka)
(geoL, mtsh.) blek |j ord, -sand. -messinki
vitmässing, -metalli vitmetall, -muunnos
albino -n -s (albiner). -nauha(liitto) vita
bandet, -nukkainen med vit ludd (lugg);
vitluddig. –ompelu vitsöm. -partainen
vitskäggig; med vitt skägg, -peippi (ksv.
Laminium album) vitplister. -pesu vittvätt,
-pilkkuinen vitprickig. -pippuri vitpeppar,
-pyökki (Carpinus betulus) vitbok,
aven-bok. -päinen med vitt huvud; (-kärkinen)
med vit spets; (-tukkainen) vithårig;
(aallot) med vita kammar; »vita gäss», -raitainen
vitrandig. -reunainen med vita kanter;
vit-kantad. -rintainen med vitt bröst;
vit-bröstad. -sammal (rahkasammal) vit-,
torv|-mossa. -siipinen med vita vingar; vitvingad.
-sipuli vitlök, -solu vit blodkropp -en -ar;
leukocyt -en -er. -tukkainen vithårig, -tähkä
vitax. -täpläinen vitfläckig, -vatsuri (el.
lääk.) vitdiarré -n. - veritauti leukemi, - viini
vitt vin. -viklo (Tringa nebularia)
glutt-snäppa. -vuokko (Anemone nemorosa)
vitsippa. -vuoto vitflytning.
valkuainen munan ~ (ägg)vit|a -an -or;
silmän ~ (ögon)vit |ä -an -or. -saine albumin
-et (-en) -er; äggviteämne -t -n; äggvita -n.
-spaperi albuminpapper.
vallallaan, vallalleen ks. valta.
§28
vallata
vallan (aivan) alldeles; (kokonaan)
fullständigt; fullkomligt; ~ hyvin mycket bra;
~ mahdoton komplett omöjlig; (sangen)
ganska; vrt. vallankin,
vallan I lalainen (riippuvainen) avhängig,
beroende; (käskyn subordinerad;
(alamainen) underlydande; olla jnk -alaisena bero
av ngn; vara beroende, avhängig av ngn;
subordinera under ngn; underlyda ngn;
stå under ngn. -alaisuus2 beroende;
sub-ordination; pakottaa -alaisuuteen tvinga ngn
att underkasta sig, ngn till underkastelse,
(-suhde subordinationsförhållande.)
»anastaja (tron)inkräktare; usurpator, -anastus
inkräktning; usurpation (av makten), -himo
maktbegär; makt-, härsk|lystnad.
-himoi-nen härsklysten, makt|hungrig, -lysten.
-jako maktfördelning, -kaappauksellinen
usurpatorisk; statskupps-, -kaappaus stats
|-kupp, -välvning; usurpation av makten,
vallankin särdeles, synnerligen, framför allt,
i synnerhet,
vallan| kumouksellinen (s., a.) revolutionär;
omstörtnings-. -kumouksellisuus2
revolutionär inriktning (inställning); det
revolutionerande (i ngt), -kumous revolution;
om-störtning; (er. kuv.) omvälvning;
statsvälv-ning. (-hanke revolutions-,
omstörtnings|-plan. -henki revolutionär anda. -li ke
revolutionär rörelse, -mies
omstörtnings-man; revolutionsman, revolutionär -en -er.
-neuvosto revolutionsråd, -oikeus
revolutionsdomstol. -puolue revolutionärt parti;
omstörtnings-, revolutions|parti. -sota
revolutionskrig. -vuosi revolutionsår. -yritys
revolutionsförsök.)
vallan||käyttö maktutövning, -merkit
riksregalier; maktens insignier, -perijä,
-perillinen arvtagare till makten; tronarving|e -en
-ar. -perimys tron-, arvs|följd -en, succession,
(-oikeus successionsrätt. -sota tronföljds-,
successions |krig. -sääntö
successionsordning.) -pito maktutövning, -pitäjä den
härskande, makt|ägande, -havande,
styrande. -siirto maktförskjutning,
«tavoittelija som eftersträvar makten;
tronpretendent. -tavoittelu maktsträvan,
-täydellisyys, -täyteys maktfullkomlighet,
vallas I henkilö ståndsperson, -luokka
ståndsklass; den härskande klassen;
herrskapsklass. -nainen förnäm dam; dam av stånd
(tillhörande ståndsklassen),
vallassa fcs. valta; ~ oleva (olija) (en)
makt|ägande, -havande, -innehavare, -olo
maktperiod -en; styrelse; ledning; regim
-en -er.
vallas||sääty (er. hist.) ks. -1 u o k k a.
-sää-tyinen (s.,a.) ståndsperson; hörande till den
härskande, herrskaps|klassen.
vallas!Italuopuminen (hallitsijan) abdikation;
tronavsägelse, -väki herrskapsfolk,
val|lata* 1. (valt. ym.) bemäktiga sig;
(anastaa ) tillskansa sig; slå * under sig; taga * i
besittning; inkräkta; annektera; (riistää)
frånhända (jltk jk ngn ngt); (ottaa)
tillvälla sig; (miehittää) besätta*; ockupera;
(valloittaa) erövra; intaga*; (tehdä valtansa
alaiseksi) underkuva; (~ takaisin) åter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
