Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - veistely ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
veistely —
sa; komma* fram med (säga) kvickheter:
göra sig kvick, -ly täljande; slöjdande.
veisto (puun~) slöjd -en; snideri; (taid.)
skulptur -en. -kalusto (koul.) pl
slöjdredskap. -kirves täljyxa. -koulu slöjdskola,
-ksellinen skulptural, -kurssi slöjdkurs,
-kuva skulptur -en -er. (-kokoelma
skulptursamling; glyptotek. -näyttely
skulpturutställning. -teos, -työ skulpturarbete.)
-nopettaja slöjdlärare, -nopetus
slöjdundervisning. -puu slöjdvirke, -puukko tälj-,
slöjd|kniv. -s skulptur -en -er. -sali (koul.
ym.) slöjdsal, -sluomus skulpturverk. -taide
bildhuggeri, skulptur -en. -taiteilija
(kuvanveistäjä) bildhuggare, skulptör, -teos
skulptur-en-er. -tunti (koul.) slöjdtimme,
veisIjtäminen tälj |ning, -ande; bil|ning,
-ande; skär|ning, -ande; tim|ring,-rande;
snick|-ring, -rande; slöjdande. -tämätön obilad,
-tärnö (laivan ~) (skepps)varv -et -. -tää
(vuolla) tälja*; (piiluta) bila; (leikata)
skära; (salvaa) timra; (veistellä) snickra;
slöjda; ~ kiveen hugga (skulptera) i sten; ~
nelisärmäiseksi fyrskräda,
veis||u visa; Salomon korkea ~ (Raam.)
Salomos höga visa. -uu (psalm)sång -en;
sjungande. -uuttaa* låta* (ha att) sjunga,
veiterä (mrt.) (sukkela, näppärä) kvick;
(ovela) fyndig, klyftig,
veitikka* skälm-en-ar, skalk-en-ar, klippare,
spjuv|er -ern -rar. -mainen skälmsk; sp
juver-, skälm-, skalk|aktig. -maisesti skälmskt,
spjuver-, skalklaktigt. -maisuus2
skälmsk-hpt; spjuver-, skälm-, skalklaktighet.
veitsen I|hamara knivsrygg. -kärki knivsudd.
-pää^ knivskaft, -terä knivblad, knivsegg.
veits|i2 kniv, -en -ar; olla kuin -en terällä
(kuv.) hänga på ett hår. -laatikko knivlåda.
-tehdas knivfabrik, -viila knivfil. -äes (mv.)
knivharv.
veiv||aaja (j. pyörittäjä) vevare. -ata (j.
pyörittää) veva. -i (kampi) vev -en -ar.
vekara 1. (koukku) krok -en -ar; (kynsi) klo
-n -r; (hanko) klyka. 2. (kuv.) (poika ~)
pojk|slyng|el -eln -lar, -spoling -en -ar.
vekk||ari (j., herätyskello) väckarklocka, -i
(j., ni. ym. poimu) veck.
vekkuli spelevink -en -ar; filur -en -er; skälm
-en -ar; lurifax -en -ar; (lustig)kurr|e -en -ar.
vekotin * (j.) manick -en -er; grej|a -an -or;
apparat -en -er.
vekseli (kaup.) väx|el -eln -lar; ensi(kki)-,
toi[nen, -sikki-, ainoa ~ prima (sekunda,
sola) växel; pitkä-, lyhyt [aikainen ~ växel
på lång (kort) sikt; lång-, kort|fristig växel;
hyväksyä (asettaa, siirtää, lunastaa) ~
acceptera (utställa, endossera, inlösa) en
växel; ostaa (myydä, diskontata) ~
diskontera en växel; asettaa ~ jnk maksettavaksi
utställa (trassera, draga) en växel på ngn;
—n maksupaikka on Helsinki växeln är
betalbar i Helsingfors; <~n kotipaikka
växel-domicil; esittää ~ lunastettavaksi presentera
(förete) en växel för inlösen, -asia
växel|-affär, (Iak.) -mål. -huijaus växel|bedrägeri,
-vingleri. -juttu växelmål. -känne
växeltalan. -keinottelija växelvinglare. -keinottelu
växelvingleri. -kelpoisuus växelhabilitet.
-korko växelränta, -kurssi växelkurs, -laki
veljestappo vel
växellag. -lomake växelblankett,
-n(asettaja växelutställare, trassent -en -er.
-haltija växelinnehavare, -jäljennös växelkopia,
-lyhennys växelavbetalning, -maksaja
vä-xelbetalare; trassat -en -er. -määrä
växel|-summa, -belopp, -saaja växeltagare. -siirto
växelendossemang. -siirtäjä växelendossent.
-takaaja avalist. -väärennys
växelförfalskning. -väärentäjä växelförfalskare.) -oikeus
växelrätt. -protesti växelprotest, -saatava
växelfordran, -salkku (pank.)
växel|port-följ, -stock, -sitoumus växelförbindelse,
-sääntö växelstadga, -takaus växelborgen;
aval (tpm.). -tili växelkonto, -tunnuste
växelaccept. -vaatimus växelfordran. -
vastuu växelansvarighet, -velallinen
växelgäl-denär. -velka växelskuld, -velkoja
växel-borgenär. -velvoite växel|förbindelse,
-obligation. -vero växelskatt,
vela (kal. pitkäsiima) långrev, -en -ar.
velaksi||antaja försträckningsgivare. -anto
försträckning; (-myynti) kreditförsäljning.
-myyjä kreditförsäljare, -myynti
kreditförsäljning. -ostaja kreditköpare, -osto
kreditköp.
vela||llinen 1. (s.) gäldenär -en -er. 2. (a.)
(velkainen) skuldsatt. -llis(toveri
medgäl-denär. -valtio gäldenärstat.) -n (alainen
gäldbunden: skuldsatt, -antaja borgenär -en
-er. -haku utsökning [indrivning] av fordran,
-lyhennys amortering, avbetalning på skuld,
-maksu betalning av skuld, -teko
skuldsättning.) -ton skuld-, gäld[fri; (kiinnittämätön)
gravationsfri; ograverad, -ttomuus2
skuldfrihet.
velho 1. (s.) trollkarl -en -ar; (manaaja)
besvärjare. 2. (a.) (lystikäs) dråplig;
(tok)ro-lig. -lehti (Circaea) häxört. -ta (noitua,
lumota) trolla; förtrolla, tjusa, -tar signerska;
trollkvinna; (kuv.) tjuserska. -us2 trolldom
-en; trolldomskonst(er); signeri; vrt. n o
i-t u u s.
veli veljen bror, broder brodern bröder;
(munkki yms.) broder; ~hopea! kära bror!
-kulta 1. kära bror; vrt. ed. 2. ks. v e k k u 1 i,
veitikka, -pekka, -poika min bro(de)r.
-puoli styv I bror -brodern -bröder,
»surmaaja (vanh. run., miel. veljen
brodermördare.
veljei||llä fraternisera; förbrödra sig. -ly fra-
terniser|ande, -ing; förbrödring,
velj elli ||nen broderlig, -sesti broderligen.
-syys2 broderlighet.
veljen||lapsi brorsbarn. -malja brorskål,
-mur-ha brodermord. -murhaaja brodermördare,
-poika brorson, -rakkaus broders-, brödra
|-kärlek. -tytär brorsdotter,
velje|s: he ovat -kset (-ksiä) de är bröder;
toinen -ksistä den ena av bröderna, -juhla
brödrafest. -kansa brödra-, broder|folk.
-kunta 1. brödra|lag, -skap -et -. 2. (ritari
munkki[kunta) ord|en -en -nar. -liitto
brödraförbund. -maa broderland. -murha ks.
velj enmurha. -pari brödrapar,
-rakkaus brödrakärlek. -riita (us. pl -riidat)
brödratvist, -sarja brödraskara,
-seurakunta brödraförsamling. -sopu brödrasämja.
-sota brödra|krig, -fejd. -tappo broderdråp.
851;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
