Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verenvuototauti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ver verenvuototau
kuolla ~on förblöda, (-tauti [hemofilia]
blödarsjuka.) -vähennys blodminskning,
-vähyys blodbrist -en; anemi -(e)n;
pahanlaatuinen ~ perniciös anemi, -värinen
blodfärgad.
vere|s (tuore) färsk; (terve) frisk; (uusi) ny;
tavata (rikoksesta ym.) -kseltä(än) ertappa
(gripa) ngn på bar (färsk) gärning, -liha:
käsi oli ~lla huden på handen var avskavd,
-tymä blodutjgjutning, -ådring, -tyä 1.
(tulla verestäväksi) bli blodsprängd; silmä
-tyy ögat blir blodsprängt. 2. (tulla, käydä
tuoree [mma]ksi) bli färskare; muistot
-tyi-vät minnena vaknade till liv. -tää 1. vara
blodsprängd; -tävin silmin med
blodspräng-da ögon. 2. (kuv.) uppfriska; (elvyttää)
uppliva; ~ muistiaan friska upp sitt minne; ~
vanhoja muistoja uppliva gamla minnen,
vere||ttymä blodutgjutning. -ttynyt
bloddränkt; vrt. verestävä, -ttyä * ks.
- s t y ä 1; bli nedblodad (bloddränkt),
-ttë-myys2 blodlöshet; (lääk.) blodfattigdom;
anemi -(e)n. -tä bloda (ner), -tön blodlös,
blodfattig, blodtom; anemisk; ~
vallankumous en oblodig revolution; (kalpea) blek.
-vyys2 blodfullhet; friskhet; fräschhet. -vä
(verekäs) blod|full, -rik; (punakka)
rödbrusig; (terve) frisk; (kukoistava) blomstrande,
fräsch.
verh||a 1. (mrt. vaatteet) klädsel; (er. pl)
kläder. 2. (myt.) offer|gåva, -gärd -en. -iö
(ksv.) fod|er -ret -; hölje -t -n.
verho (peite) täcke -t -n; (vanh. ) täckelse -t
-n; hölje -t -n; (vaatetus) beklädnad;
(päällys) omslag; omhölje -t -n; (ksv.) fod|er -ret
-; (teat. väli~) förhänge -t -n; ridå -n -er;
(vaippa) skynke -t -n; (ikkuna gardin
-en -er; (sot.) (savu~) rökridå -n -er;
(huntu) slöja; kohottaa (raottaa)
tulevaisuuden ~a (kuv.) lyfta en flik av framtidens
slöja; sanat ovat ajatusten ~na orden är till
för att dölja tankarna, -amaton (us. kuv.)
ohöljd; naken, -ilija tapetserare. -illa
(päällystää) beklä(da) *; tapetsera; (pehmustaa)
stoppa, madrassera. -kivi (rak.)
revete-ringssten. -käyrä (mat.) enveloppe. -lehti
(ksv.) foderblad, -muuri blind-, kuliss|mur.
-öja ks. -kävrä. -omo
tapetserarverk-stad. -pilvi altostratus. -staa drapera, -stin
draperi; skärm -en -ar. -ta täcka2, hölja2,
omhölja2, (pukea) kläda *; (peittää) skyla2;
(kääriä) svepa2; (päällystää) be-,
överjklä-da*; (rak.) revetera, belägga*; (mel.)
för-hyda2; (laudoilla) garnera; (pehmustaa)
stoppa; madrassera; (ympäröidä) omsluta*;
(kuv. peitellä) be|mantla, -slöja, -tanko
gardin I stång -stången -stänger, -ttomuus2
kalhet, nakenhet, -tus, -us beklädnad;
beläggning; (rak.) garnering, revetering,
verhoutu||a* kläda* (hölja2) sig, svepa in sig
(i ngt); skyla sig (med ngt); (pukeutua)
ikläda * sig (ngt); (kuv.) salaperäisyyteen -nut
omgiven av mystik; -nut jhk höljd (i ngt),
iklädd ngt; hämärään -nut höljd i dunkel;
-nut katse beslöjad blick, -neisuus2 (kuv.
jnk) det beslöjade i (hos) ngt; bemantling.
ver|i2 blod -et, (harv.) (-en); -een
tahrajutu-nut, -Itu blod|befläckad, -besudlad; olla -essä
vara blodig (nedblodad, bloddränkt); tulla
854;
i — veritulppa
-een bli blodig (nedblodad); ~in syöpynyt
(kuv.) ingrodd; som gått (ngn) i blodet;
~ssä päin med blodig panna; ~lle till
blods; så att blodet rinner; olla -essä (kuv.)
ligga (ngn) i blodet; metsästys on
suomalaisilla -essä jakten ligger finnarna i blodet;
se on hänellä ~ssä han har det i blodet; -ta
vuotava blödande; bloddrypande; ~ssään
(oleva) blödande; hän makasi maassa
~ssään han låg på marken badande i sitt
blod; herättää pahaa -ta väcka ont (ond)
blod hos ngn; -tapuhdistava blodrenande;
-tatihkuva bloddrypande; -tatyr ehdyttävä
blodstillande; -tavaluva bloddrypande.
veri||aalto blodvåg; hänen kasvoihinsa tulvahti
~ en blodvåg sköt upp i hennes (hans)
ansikte. -ajos (ajospahka) karbunk|el -eln
-lar. -asteikko blodskala.
verifi||kaatti * (tosite) verifikat -et -oida
verifi(c)era.
veri||haava blodvite -t -n; blessyr -en -er.
-heimolainen blods|förvant, -frände,
-hei-molaisuus, -heimous blods|frändskap,
-för-vantskap. -hera blodserum. -hiutale
trom-bocyt -en -er; blodplätt -en -ar. -hurtta (m.
kuv.) blodhund, -hyytymä
blod|koagula-tion, -levring. -juotikas (el. Hirudo
medici-nalis) blodigel. -juova blodstrimma, -juuri:
Maarian ~ (ksv. Agrimonia eupatoria)
småborr I e -en -ar. -jälki blodspår, -kivi
blodsten, järnglans, hematit -en. -koe
blodprov. -koira 1. (vihi-, vainukoira) spårhund;
blodhund; (j.) bulldogg -en -ar. 2. (kuv.)
blodhund, -kosto blodshämnd; (Korsika)
vendetta -n. -kuhmu blodsvulst, -kuurna
blodränna, -leikki (kuv. taistelu, sota) blodig
lek. -leipä paltbröd. -lipeäsuola blodlutssalt,
-läikkä, -läiskä blodfläck, -lätäkkö blodpöl.
-löyly blodbad, -makkara blodkorv, -maksa
levrat blod; blod|lever, -kaka. -naarmu
skråm|a -an -or; blodvite -t -n. -nahka (an.)
läderhud -en; corium. -nen blodig (yhd.)
med . . . blod; vieras~ av främmande blod,
härstamning, -neste blod[vätska, -plasma,
-näivetystauti (lääk.) perniciös anemi -(e)n.
-näyte blodprov, -näytelmä blodsdrama,
-ohukas (keit.) blodplätt, -pahka
blodsvulst; karbunk|el -eln -lar. -palttu (keit.)
blodpalt. -pankki (verenluovutt.) blodbank.
-pilkku ks. -tahra, -pisara blodsdroppe,
-pitoinen blodhaltig. -pitoisuus blodhalt.
-puna ks. veren~. -punainen blodröd,
-pyökki (Fagus atropurpurea) blodbok.
-raha blodspenningar; (hist.) mansbot,
-rakko blodblåsa. -ruskea blodröd, -ryhmä
(fysiol.) blodgrupp, -side (lav. pl -siteet)
blodsband.
verismi (suunta Hal. oop., kirj.hist.) verism
-en.
veri||solu blodcell, blodkropp, -stynyt
blodsprängd. -stää vara blodsprängd (blodröd):
(raadella) sarga; (veretä) bloda ner; -stävä
blod|sprängd, -röd. -suoni blod|åder, -kärl
-et -. -suonisto blodkärls|system -et -, -nät;
blodkärl pl. -syntyinen hematogen. -syys2
blodighet. -syöpä leukemi; blodkräfta -n.
-tahra blodfläck, -teko ks. -työ. -tiehyt
blodkärl, -todistaja blodsvittne, martyr,
-tukko tromb -en -er. -tulppa blodpropp;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
