- Project Runeberg -  Finsk-svensk ordbok /
856

(1968) [MARC] [MARC] Author: Knut Cannelin, Aulis Cannelin, Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - veronotto ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

veronotto — verta

dighet; skyldighet att erlägga skatt.) -otto
skatteuppbörd. -palautus skatterestitution;
återvinning av skatt, -pano ks.
verollepano. (-ehdotus skattläggningsförslag.)
-periminen skatteindrivning, -pidätys
skat-teinnehållning; ( v er o ennakko )
skatteförskott. -poisto skatteavdrag, -siirto
skatte-övervältning. -tasaus (er. hist.)
skattejämkning. -teko skattegärd -en -er. -vähennys
skatte|nedsättning, -lättnad -en -er.
vero||-objekti skatteobjekt, –oikeudellinen
skatterättslig, –oikeus skatterätt, –osuus
skatte|andel, -kvot -en -er. -palkka (hist.)
indelning, (-talo indelningshemman.)
-par-seli (verokappale, vanh.) skatte-,
ränte|per-sedel. -peruste beskattningsgrund. -pinnari
(j.) skatteskolkare. -poliittinen
skattepoli-tisk. -politiikka skattepolitik, -päivä
dagsverke -t -n. -raha skattepenning, -rasitus
skatte|börda, -tunga, -ruuvi (kuv.)
skatte-skruv(en). -rälssi skattefrälse -t. (-talo
skattefrälsehemman.) -rästi (verojäämä)
resterande skatt; skatterest(antier).
«saaminen, -saatava skattefordran, -subjekti
(verovelvollinen) skattesubjekt; skattskyldig,
-suostunta skattebevilining. -talo
skattehemman. -talollinen skattebonde,
-talonoi-keus skattemannarätt, skatterätt,
-talonpoika (hist.) ks. - tilallinen, -tarkastaja
skatteinspektör, -tarkkailu skattekontroll,
-tettava: ~ tulo beskattningsbar inkomst;
~ henkilö skattskyldig person, -tettu
beskattad; skattlagd. -tila lägenhet av
skattenatur; skattehemman, -tilallinen (hist.)
skattebonde, -toimi skatteväsen, -toimisto
skattebyrå -n. -ton skatt(e)fri. -torppa
skattetorp. -ttaa* beskatta (jtk jst ngn för ngt);
~omenapuuta, linnunpesää skatta ett
äppelträd, fågelbo (på ngt); (taksoittaa)
taxera (jst för ngt), -ttamaton obeskattad. -
ttaminen beskatt|ande, -ning; skatt|ande,
-ning. -ttomuus2 skatt(e)frihet. -tulli
finanstull, -tulo skatte|intäkt, -inkomst,
verotus beskattning, taxering; skattning; ks.
verottaa, -arvo beskattnings-,
taxe-rings|värde. -asia beskattningsärende,
-asia-mies beskattningsombud, -elin
beskattningsorgan. -esine beskattnings-, skatte|objekt.
-järjestelmä skatte-, beskattnings|system.
-kelpoinen beskattningsbar, -kohde skatte-,
beskattnings|objekt. -kysymys
beskattningsfråga. -lainsäädäntö skattelagstiftning,
-laitos skatteväsen; beskattningsväsen,
-menettely beskattningsförfarande. -
muoto beskattningsform; skatteform.
-neuvoja beskattningskonsulent, -neuvos (arv.)
beskattningsråd. -oikeudellinen
beskattningsrättslig. -oikeus beskattningsrätt, -olot
pl beskattningsförhållanden.
-paikka(kun-ta) beskattningsort, -periaate
beskattnings-princip. -peruste beskattningsgrund. -poisto
avdrag vid beskattning, -politiikka
beskattningspolitik. -päätös beskattnings-,
taxeringsbeslut. -säännös
beskattningsstadgan-de. -tapa beskattningssätt. -teitse, -tietä
i beskattnings väg. -toimenpide
beskattningsåtgärd. -uudistus beskattningsreform,
-valmistelu (Suom. r.) skatteberedning,
(-kunta skatteberedningsverk,) -virajiQuiai-

856;

nen skatte-, beskattnings|myndighet. -vuosi
beskattningsår,
veroj|uudistus skattereform, -valitus
beskattnings-, taxerings|besvär. -vapaa (veroton)
skatt(e)fri. -vapaus skatt(e)frihet. -varat pl
skattemedel, -velka skattegäld. -velvollinen
skattskyldig, -velvollisuus skattskyldighet,
-vilpistely skatte|smuss|el -let, -fusk.
-virasto skatteverk(et). -vuosi skatteår.
«vähennys skatte|nedsättning, -lättnad, -yksikkö
skatteenhet, -äyri skatteöre; ~n hinta
uttaxering per skatteöre. (-luettelo
skatte-öreslängd. -taksoitus skatteörestaxering.)
verran k verta A 1.

verra nnollinen proportionell; olla — jhk
stå i proportion till ngt; vara proportionell
mot ngt; (suhteellinen) relativ; suoraan
(kääntäen) — direkt (omvänt)
proportionell. -nnollisesti proportionellt; i proportion;
relativt, -nnollisuus2 proportionalitet, -nto*
(mat.) analogi -(e)n -er; (suhde)
proportion; vrt. yhtälö, (–oppi proportionslära.)
ver|rata jämföra *, jhk med ngt, toisiinsa med
varandra; (kuvata jnk kaltaiseksi) förlikna
med (vid), likna vid ngt; -rattav(iss)a
(oleva ) jämförlig, jämförbar; se ei ole tähän
-rattavissa den kan inte jämföras, den är inte
jämförlig (jämförbar) med den här; -raten
ks. tämä sana; jhk -raten i jämförelse
(jämförd) med ngt, (suhteessa) i proportion till
ngt; -rattaessa, -ratessa vid (en) jämförelse;
-laamalla jhk genom att jämföra (genom
jämförelse) med ngt; jhk -rattava jämförbar
(jämförlig) med ngt; (samanvertainen)
likställd med ngt.
verraten jämförelsevis, förhållandevis,
relativt; jhk — i jämförelse med ngt; ~ iso
jämförelsevis stor.
verra||ton ojämförlig; utan like; makalös;
(voittamaton) oöverträfflig; (mainio)
eminent; (erinomainen) utomordentlig; -ttoman
kaunis utomordentligt (enastående) vacker;
-ttoman arvokas av oskattbart värde,
-ttomas t i ojämförligt; makalöst,
verroin ks. verta A 1.
verry||n ks. vertyä, -teliä* (urh.) jogga;
mjuka upp sig; motionera, -ttely (urh.)
joggning, uppmjukningsrörelser,
(-pukuträ-nings|dräkt, -overall -en -er [-s].)
versaali (iso kirjain, kirjp.) versal -en -er.
verso (ksv.) skott -et -. -a skjuta* skott;
(nousta) skjuta* upp; (kasvaa ja ~)
växa2 fram; (orastaa) spira (upp), -juuri
(lisä—) bi|rot -roten -rötter,
verst|as -aan (käsityö ~) verk|stad -staden

-städer, -työ verkstadsarbete,
ver I ta* 1. mån (tpm.); (määrä) belopp
-et -; mängd -en -er; (aste) grad -en -er;
absolut värde -t -n; jonkin -ran isompi i
någon mån (något) större; saman -ran (yhtä
paljon) lika mycket; sen -ran så pass
mycket; (sikälifi så måtto; i den mån; så
till vida; sen -ran kuin (mikäli) så vitt;
sen -ran siitä (sitä) så mycket därom
(därav); detta därom; minkä -ran? huru mycket?
i vilken mån (grad)? metrin -ran cirka,
ungefär en meter; ei senkään —a inte ens så
mycket; monta —a, monin -roin många
grånger; mång-falt; mångdubbelt; (melkoi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:07:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fisv1968/0870.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free