- Project Runeberg -  Finsk-svensk ordbok /
869

(1968) [MARC] [MARC] Author: Knut Cannelin, Aulis Cannelin, Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - viljankorjuu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

viljankorjuu -

polermaskin. -korjuu [sädes]skörd. -
kuivaamo, -kuivuri sädestork -en -ar.
-lajittelija sädes-, spannmåls|sorterare; triör -en -er.
-leikkuu ks. -korjuu, -myynti
spannmålsförsäljning. -näyte sädesprov.
-peittaus-kone betningsmaskin för spannmål,
-puhdistamo sädesrenseri. -puhdistuskone
sädes|-rensare, -rensningsmaskin; kastmaskin,
-puute spannmålsbrist, -rouhin sädeskross.
-rouhinta grovmalning, skrotning [-[krossning]-] {+[kross-
ning]+} av säd; gröpning. -siemen [-[siemenvilja]-] {+[siemen-
vilja]+} utsäde -t. -tarkastuslaitos
spannmåls-kontrollanstalt. -tuonti spannmåls|import,
-införsel, -tuottaja spannmåls | producent,
[kaup.] -importör, -vienti
spannmålsexport. -viljely sädes-, spannmålslodling.)
vilja||näyte sädesprov. -palkka lön i
spannmål. -pelto sädesfält, -polttimo (vak.)
sädes-, spannmåls|bränneri. -purnu
sädes-binge. -rouhe gröpe -t; grovmalen säd,
spannmål, -sato spannmålsskörd;
sädesskörd. -siilo spannmålssilo -n -r (-s), -säkki
spannmålssäck. -tavara spannmål, -tulli
spannmålstull, -tynnyri sädestunna; (en)
tunna säd, spannmål,
vilja||va bördig; (kalainen, riistainen) fisk-,
villebråds|rik; (runsas) ymnig, riklig,
-vainio sädes-, åker|fält. -varasto
spannmålsförråd. -varat ks. ed. -vasti rikligt, rikligen,
ymnigt, - vero (hist.) spannmålsränta. -
vuosi skörde-, sädes|år. -vuus2 bördighet;
(yltäkylläisyys) ymnighet, riklighet; ks. -va.
-ylijäämä spannmålsöverskott,
vilje||leminen odl|ing, -ande. -lemätön
oupp-odla|d -t; obrukad; viljaa ~ icke
sädesodlande; (luonnonvarainen) vild-,
vilt|-växande. -lijä odlare; brukare, -llä 1.
(maata) odla; (muokata) bruka; (hoitaa) hävda;
kultivera. 2. nyttja; använda; omhulda;
utöva; ~ viinaa nyttja brännvin; ~
musiikkia utöva musik; ~ sananvapautta bruka
det fria ordet; -Itäväksi kelpaava odlingsbar,
-lmä odling; (suur~) plantag|e -en -er.
viljely odling -en; tupakan~ tobaksodling;
(kulttuuri) kultur -en; hengen~ andlig
odling; panna ~yn lägga under odling,
under kultur; uppodla; (käyttö) användning,
bruk; nyttjande; (yhd.) -drift;ryöstö~
rovdrift; musiikin~ musikutövning;
musicerande. -ala odlingsareal, -apu
odlingsbidrag. -arvo odlingsvärde, -avustus
odlingsbidrag. -historia odlings-, kultur|historia,
-kasvi kulturväxt, -keino odlingsmetod,
-kelpoinen odlingsbar, -korvaus
odlingsersättning. -laina odlingslån. -menetelmä
odlingsmetod, -muunnos odlad variant,
-palkkio odlingspremie,
viljelys odling -en -ar-; tupakka~
tobaks|-odling, -plantage. -ala odlings-, odlad areal,
-kasvi ks viljelykasvi, -keskus
odlingscentrum. -maa odlings |j ord, -mark;
odling. -menetelmä odlingsmetod, -pakko
odlingstvång, -palsta odlings|lott, -skifte,
-seutu odlingsbygd; kulturbygd,
viljely I SsuiMinitelma odlings plan. -tapa
odlings |metod, -sätt. -taso odlingsnivå. -tila
odlingslägenhet,
viljely 11 ttää låta odla, bruka, -tulos odlings-

■ villakuontalo vii

resultat, -tuote odlingsprodukt, -ynotto
uppodling; läggande under odling.
vilj||emmälti (adv.) rikligare, ymnigare, -oin

(runsaasti) ymnigt; riklig|t -en.
vilkai||sta kasta en blick, ett öga (på ngt);
(silmäillä) ögna (i ngt); (syrjäsilmällä)
snegla (jtk, jhk på ngt), -su (silmäys) blick
-en -ar; ögnande,
vilkas livlig; livaktig; (eloisa) livfull; ~ elämä
(stor) livaktighet; ett rörligt liv. -ilmeinen
med livfulla anletsdrag, -liikenteinen livligt
trafikerad, -liikkeinen med livliga rörelser;
flink, -luonteinen med livlig natur, livligt
lynne; livlig, -puheinen pratsam, -silmäinen
med livliga ögon; piggögd. -taa (upp)liva;
sätta* (mera) liv (jtk i ngt); (piristää)
upp-pigga. -tua (käydä vilkkaammaksi) bli
livlig(are), livaktig(are); (päästä vauhtiin)
få* liv; bli upplivad; (elpyä) upplivas;
taga* fart; (piristyä) bli pigg(are); bli
upppiggad. -tuminen ökad (större) livaktighet,
-tuttaa* ks. vilkastaa, -verinen
sang-vinisk; livlig, -verisyys sangvin|iskhet, -ism.
vilke glimt -en -ar; glimtande; glimmande -t;
vrt. vilinä,
vilkkaa* I. skymta; (pilkistää) sticka* fram;
vrt. vilkkua. II. (adv.) kiireen ~ i (största,
ali) hast; i flygande fläng,
vilkk||aammin (komp.) livligare; med större
livaktighet, -aasti livligt; livaktigt; livfullt.
-aus2 livlighet; livaktighet; livfullhet; liv -et;
vrt. vilkas,
vilkku* blink -en -ar; (merkki) blänk -en -ar;
(välke) glimt -en -ar; (-lamppu)
signallampa; (-loisto) blinkfyr;; (uistin) blänke
-t -n. -a blinka; (tuikkia) glimta; tindra;
(välkkyä) glimma, -kalvo (lin. ym.)
blinkhinna. -lamppu signallampa, -loisto,
-majakka (mer.) blink-, blänk-, klipp |fyr.
-merkki blink-, klipp-, flämt|signal. -minen
blinkande, -opaste ks. -m e r k k i. -tuli
klippljus. -yhteys blinkförbindelse,
vilku||illa blicka; ~ ikkunasta blicka (titta) ut
genom fönstret; ögna (i); snegla, (j.) kika,
blänga (på) ngt. -ttaa* blinka; ~ silmää jllk
blinka åt ngn; (merkki) klippa2, flämta;
(huiskuttaa) vinka; vifta; ~ hyvästiksi vifta
(vinka) farväl, -tus vinkning; viftning;
blinkande; (silmäin~) ögonkast; ögon|flirt,
-flört.

villa ull -en; (yhd.) ylle-; (~vaate) ylle -t.
-flanelli lama-, ylle|flanell. -hame yllekjol,
-hiiri ks. chinchilla, -hiki ull | fett, -svett,
-huivi ylleduk. -huopa yllefilt. -inen ylle-;
av ylle; ullig; (ksv. ym.) ullhårig; luddig;
~ hame en kjol av ylle; yllekjol; ~ pilvi
ulligt moln; painaa -isella (kuv.) släta över
med hartassen; sätta svampen på; (olla
välittämättä) negligera; (vaientaa) tysta ned;
tiga* ihjäl, -isuus2 ullighet. -kangasylletyg,
-kankainen av ylle(tyg). -kankuri (ent.)
yllevävare, -karikkeet pl. ullavfall; flockull;
avfallsull. -karsta ullkarda, -karva ullhår;
(sikiön) lanugo(hår). -karvainen ullhårig.
-kaulaliina yllehalsduk, -kehräämö
yllespinneri. -kko (peltovilla, Senecio) korsört.

-koira pud|el -eln -lar; ~n ydin (kuv.)
pudelns kärna, -kude (kud.) ullgarnsinslag,
-kudos ylle I väv, -tyg. -kuontalo ull |tott,

869;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:07:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fisv1968/0883.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free