Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - värilitografia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-litografia färg-, kromo|litografi. -loisto
färgprakt, -läikkä färgklick, -malli färgprov,
-matara (ksv. Rubia) kräpp -en. -mittari
kolorimeter, -morsinko* (ksv. Isatis
tincto-ria) vejde -n. -multa ockra -n. -muunnos
färgvariant -en -er. -mylly färgkvarn. -
nauha (kirj.kon.) färgband, -nen (yhd.) -färgad;
ruohon ~ gräsfärgad; mallin ~ av provets
färg; av samma färg som provet; moni~
mångfärgad. -neste färgvätska, -nhierto
färgrivning, (-kivi rivsten.) -niekka kolorist,
-n(käyttely färgbehandling, -muutos
färgförändring." -pitävä färg|beständig, -äkta.
-sekoitus färgblandning, -vaihtelu
färgväxling. -vaihto färgförändring, -valmistus
färgberedning.)
värinä skälvning; (tkn.) vibration,
svängning; vrt. väristä,
väri||näyte färgprov, -näytekarttaffraup. vår.)
färgkarta, -ohdake safflortist|el -eln -lar; ks.
saflori(kasvi). -omena galläpple,
-op-pi färglära. -painanta (tkn.) färgtryck;
kromotypografi. -paino(s) färgtryck, -piirrin
färgstift, -piirros färgteckning, -pinta
färgyta. -puu färgträ. -rihma (biol.) kromosom
-en -er; kärntråd, -ruisku färgspruta;
aero-graf -en -er. -runsaus färgrikedom, -sanko
färgpyts, -sauramo ks. keltasauramo,
väri j| sekoite, -sekoitus ks. -seos.
väriseminen ks. värinä,
väri||seos färgblandning, -sointu färgernas
harmoni, -sokea färgblind, -sokeus
färgblindhet. -sommitelma färg
[sammansättning, -komposition, -spektri ks. -kirjo,
väris||tys skälvning; rysning, -tä skälva2;
rysa2; (vilusta) huttra; (tkn.) vibrera,
värisuodatin (val.) färgfilt|er -ret -er.
väris|yttää framkalla rysningar; få* (ngn)
att rysa, skälva; (ääntään) tremulera;
-yltävä (kuv. järkyttävä) uppskakande;
minua ~ jag ryser; det ryser i mig; det går kalla
kårar efter ryggen.
väri sävy färgton; kolorit-en; (mus., sointi-)
klangfärg, -taiteilija färgkonstnär; kolorist,
-taju färgsinne; ks. -tunne, -te*
färgämne; (val.) toningsvätska. -tehdas färgfabrik,
-tela färgvals. -ttyä* färgas; -ttynyt färgad;
färgläggas, -ttäminen färgläggning;
kolore-ring. -ttämätön ofärgad; (kuv.) icke
färglagd. -ttää* färglägga*; färga (m. kuv.);
kolorera, -ttömyys2 färglöshet. -tunne
färgkänsla. -tys färgläggning, kolorit -en; (väri)
färg. -tyyny färgdyna. -tön färglös; ofärgad,
-upeus färgprakt, -uute, -uutos färgextrakt.
-vaihe färgnyans -en -er. -vaihtelu
färg|växling, -spel -et. -vaikutus färg|verkan, -effekt,
-valokuva färgfoto(grafi). - valokuvaus
färgfotografering. -vastakohta färgkontrast,
-vivahde, -vivahdus färg|nyans, -skiftning;
schattering, -voima färgstyrka, -välke
färgspel -et. -yhdistelmä färgkombination;
färgsamman | sättning, -ställning,
värjy||ntä skälvning; dallring, -ä skälva*;
dallra.
värj||äri färgare. (-nammatti färgaryrke.
-iik i sälli färgargesäll.) -ätä färga, -äys
färgning. (-aine färgämne, -laitos ks. -ä ä m ö.
-liike färgerirörelse.) -äyttää* låta* färga.
a — vätys vät
-äytyä* färgas, -ääminen färg|ning, -ande.
-äämätön ofärgad, -äämö färgeri.
värjö||tellä ks. -ttää. -ttely, -ttäminen
hutt-rande. -ttää* huttra.
värkki* (vehje, j.) verk -et -; (vekotin) ma-
nick -en -er; (työkalu) verktyg -et -.
värs(s)y (j., vanh.) vers -en -er; strof -en -er.
värttinä slända, -luu (an.) strålben, -mato
ks. s u o 1 i n k a i n e n.
värve (lääk.) ryckning; spasm -en -er.
värv||inki (j.) ks. värväys, -äri värvare.
-ätä värva; ~ jnk puolelle (kuv.) värva för
ngt. -äys värvning, (-raha [vanh.]
värvnings [arvode, -pengar, -sopimus
värvningskontrakt. -toimisto värvnings I byrå,
-kontor.) -ääjä värvare.
väryskarva ks. väre-.
väräh[|dellä 1. skälva*, dallra. 2. (fys.)
oscillera, vibrera, -din ks. summeri,
suristin. -dys skälvning, dallring;
(heilahdus) svängning; (fys.) vibration,
oscilla-tion. (-aika, -jakso [fys.] svängnings|tid,
-period, -kupu svängningsbuk -en -ar.
-laajuus [fys.] svängningsamplitud. -liike
oscillerande rörelse; vibrations-,
oscillations|-rörelse. -luku [fys.] svängningstal;
frekvens -en. -nopeus svängnings-,
vibrations|-hastighet. -solmu svängnings|nod -en -er,
-knut, vibrationspunkt.) -(d)yttää*
bringa * att skälva; kasvojaan - (d)yttämättä utan
att förändra en min. -teleminen skälvande;
ks. -d e 11 ä. -telijä (rad.) oscillator, -tely
skälvning; darrning; (fys.) vibration;
svängning; oscillation. -tämätön som inte skälver
(dallrar, darrar); ~ ääni stadig röst. -tää*
skälva*, dallra, (värisiä) darra; (heilahtaa)
svänga2; (fys.) vibrera; vrt.
värähdellä.
väskynä (veskuna, viskuna, j.) (kuivattu
luumu) sviskon -et -.
västäräkki (el. Motacilla alba) sädesärl|a
-an -or.
väsy||ksiin: ajaa hev. ~ tröttköra en häst;
raataa itsensä ~ arbeta sig trött; ~ ajettu
tröttkörd. -ksissä trött; olla ~ vara trött
(uttröttad), -minen 1. tröttnande -t. 2.
(tkn.) trötthet, -myksentunne
trötthetskänsla. -mys (m. tkn.) trötthet,
-mättö-myys2 outtröttlighet; oförtrutenhet.
-mät-tömästi outtröttligt, oförtrutet; työskennellä
~ (suomatta itselleen lepoa) arbeta rastlöst,
-mätön outtröttlig; (hellittämätön) rastlös,
oförtruten. -neesli trött; (raukeasti) matt.
-neisyys2 trötthet, matthet, -nyt trött, jhk
på ngt. -ttävyys2 tröttsamhet;
lång|tråkig-het, -trådighet. -ttävä trött|ande, -sam;
(pitkäpiimäinen) lång|tråkig, -trådig.
-ttä-västi tröttsamt, tröttande. -ttää* (ut)trötta;
minua ~ jag känner mig trött, -ä bli trött
(jst av ngt); tröttna; förtröttas; lopen ~
(raueta) bli uttröttad, utmattad; ~
(kyllästyä ) jhk bli trött på ngt; tröttna på ngt;
få nog av ngt.
väsäh||tämys trötthet(stillstånd); matthet;
avmattning, -täneisyys2 ks. ed. -tää* bli
trött; tröttna; avmattas; -tänyt trött,
väty|s 1. (veltto, mitätön hnk.) odugling,
lätting. 2. (harv., mrt.): -kseen meni koko
891;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
