Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ääniaalto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ääniaalto
ljud i skällan; -lä eristävä ljudisolerande; -lä
nopeampi lentokone överlj udsplan; (mus.
sävel) ton. 2. (el.) läte -t -n. 3. (hnk.)
(puhe-, laulu~) röst -en -er; (sävellyks.)
stämm[a -an -or; (puhelu~) mål; hänellä oli
oivallinen ~ han hade en präktig röst.
4. (äänest.) röst; antaa -ensä avge sin röst
(sitt votum); rösta, votera; vrt.
äänestää. 5. (snl.): hän ei päässyt -een
(puhumaan) han fick inte ordet (kom inte till
orda), (j. ei saanut suunvuoroa) fick inte
muntur; yhteen -een med en mun (en röst);
alla på en gång; (yksimielisesti) en-,
sam|-stämmigt; puhua yhteen -een (m.) tala i
mun(nen) på varandra; pitää -tä jst väsnas
om ngt; (toitottaa jtk) basunera ut ngt; olla
-essä (pärpättää) hålla låda; (puhua) tala;
ha ordet; låta höra sig; voittaa -ellään
överrösta; päästämättä -täkään utan att låta ett
ljud undslippa sig; vähin-in i tysthet; i smyg;
sivuuttaa vähin -in förbigå med tystnad,
ääni I [aal to ljudvåg, -aines (hnk.)
röstmaterial. -aistimus ljudförnimmelse, -ala (hnk.)
röstläge; ton|omfång, -läge; röstomfång;
register; vrt seur. -alue (hnk.) röstomfång;
(soittimen) ljudområde, -arvo ljudvärde,
-asema röstläge, -asteikko (sävel~) tonskala;
(äänest.) röstskala, -aukko ljudhål. -auto
ks. äänitysauto, -elimistö
röst|appa-rat, -organ (pl), -elin röstorgan, -elokuva
ljud-, ton-, tal|film. -huuli (hnk.) stämband,
-hälytin akustisk alarmanordning. -jänne
(hnk.) stämband -et -. -kalvo membran -en
-er (-et -). -kerta (er. ur.) regist|er -ret -.
-kirja ]judbok. -kulissi(t) (rad. ym.)
ljudkuliss. -kuvaus ljudfilmning, -laji 1.
(äänensävy) ton; häijyssä ~ssa i försmädlig (elak)
ton. 2. (vanh.) ks. sävellaji, -levy
grammofon[skiva, -platta; (j.) skiva,
(-konsertti grammofonkonsert. -musiikki
grammofonmusik.) -lippu röstsedel, -luettelo
(äänestys~) röstlängd, -luku röst|antal,
-siffra; röstetal, -lähde ljudkälla, -matto ljud-,
buller|matta. -merkki ljudsignal, -miina
akustisk mina. -muuri ljudvallen, -määrä
röstetal, röst|siffra, -antal, -nauhaljudband,
-nen ljudande; (yhd.) -röstad, -ljudd, -mäld;
(mus.) -stämmig; kova~ hög|röstad, -ljudd,
-mäld; kaksi~ tvåstämmig; kaunis~ som
har vacker klang, ton, vackert ljud (vacker
röst, stämma), med vacker ton, klang, röst
(stämma); (kauniilta kaikuva)
väl|klingande, -ljudande, -oikeudeton icke
röstberättigad. -oikeus rösträtt, (-asia rösträttsfrågan,
-ikä rösträttsålder, -liike rösträttsrörelse,
-olot pl rösträttsförhållanden, -uudistus
rösträttsreform.) -oikeutettu ks. -valta
i-n e n. -opaste akustisk signal, -oppi (fys.)
ljudlära; akustik -en. -poiju ljudboj. -rako
(an.) ljudspringa, -rasia ljuddosa, pickup
-en. -rauta stämgaff|el -eln -lar. -reikä
ljudhål. -rekisteri 1. (ur.) register. 2. ks.
-a 1 a. -stö ks. -kerta, -sysäys ljudimpuls,
-säätö ks. äänen sää tö. -te ks. le vy te,
nauhoite, (-arkisto ljudarkiv.) -telioste
ljudeffekt -en -er. -torvi (auton) signalhorn
-et -; (kuv., leik.) språkrör, -ttämö
ljudin-spelnings|studio, -ateljé, -ttää* 1. (elolz.)
ljudsätta*. 2. ks. n a u h o i t t a a, levy t-
— äärelle äär
tää. -tys (elok.) ljud [montage -t,
-inspelning; ljudsättning; ljudåtergivning; vrt.
nauhoitus, levytys, (-auto
radiobil; inspelningsbil.) -ura ljudspår, -uurna
rösturna. -vaikutelma ljudintryck -et
-valli ks. -m u u r i; murtaa, läpäistä ~
spränga, genombryta ljudvallen, -valta
rösträtt, -valtainen röstberättigad, -varat
pl (hnk.) röstresurser, -varsi ljudarm.
-virta ljudström; ström av toner,
äänne* (kiel.) ljud -et -.
äänne[[aines ljudelement -et -. -arvo
ljudvärde. -asu ljud|struktur, -dräkt; fonetisk
struktur (dräkt). -historia ljudhistoria,
-htiä ks. -11 ä. -ilmiö ljudföreteelse, -kieli
ljudspråk, -kirjoitus ljud-, fonetisk skrift,
-laillinen ljudlags enlig, -laki ljudlag, -llä*
(lausuilla) orda, yttra; (puhua) tala;
(päästellä ääniä) ge* ett ljud (ifrån sig);
låta höra (ge ifrån sig) ett (oartikulerat)
läte (ljud); (lapsi) gny; kvida; ruisrääkkä
ääntelee kornknarren låter höra sitt
knarrande (läte), -merkki ljudtecken, -opillinen
fonetisk; prosodisk. -oppi (kiel.) ljudlära;
fonetik; prosodik-en. -rakenne ljudstruktur,
-ryhmä ljudgrupp, -vastine
ljudmotsvarighet. -yhtymä ljudförbindelse, -yhtäläisyys
ljudlikhet.
ään[inähdellä * ks. -n ä h t ä ä. -nähdys ljud
-et -; (el.) läte -t -n; (hiiskahdus) knyst -et.
-nähtää* ge* ett ljud (ifrån sig); (vrt. h i i
s-k a h t a a); knysta2, -nös (kiel.) fonem
-et -. -teellinen fonetisk, -teellisesti
fonetiskt.
ään teen [[mukainen (f on.) ljudenlig, fonetisk,
-mukaisuus ljudenlighet, -mukaus (vanh.);
ks. ääntiönmukaus. -muutos
ljud|-förändring, -övergång -en -ar. -siirros
ljud-skridning. -vaihdos ljudväxling; (ruots.
vrb.) avljud -et.
-ään te |[inen (yhd.) med . . . ljud; lyhyt~
med korta ljud. -leminen, -ly ordande,
yttrande; talande; ljudande; läte -t -n.
ään ten | [enemmis tö röst|pluralitet, -övervikt,
-majoritet, -hukka röstförlust, -jakauma
röstfördelning, -kalastelu (j., halv.)
röst|-fiske, -fångeri, -värvning; vrt. v a a 1 i k
a-1 a s t u s. -lasku rösträkning, -menetys
röstförlust.
ääntiö vokal -en -er; vrt. vokaali, -nmu-
kaus (kiel.) omljud; metafoni -(e)n.
ääntyj|mäpaikka artikulationsställe, -mätapa
artikuleringssätt. -mätön stum. -ä* ljuda *;
(kiel.)^ uttalas,
ääntäminen uttal -et; artikulation,
ääntämis I |harjoi tus (kiel.) uttalsövning,
-kohta artikulationsställe, -merkintä
uttalsbeteckning. -ohje uttalsanvisning, -oppi
fonetik; uttalslära; ortoepi -(e)n. -sanakirja
uttals|lexikon, -ordbok, -tapa
artikuleringssätt; uttalssätt. -vaikeus uttalssvårighet,
-vika, -virhe uttalsfel.
ään[|tämys ks. -t ä m i s t a p a. -tää* uttala;
artikulera, -tö ks. -t ä m i n e n. (-elimet
tal-, röst|apparat; talorgan pl.)
aare| en ks. -lie.
ääre|[ishermosto det perifera nervsystemet,
-lie bredvid; kosken -lie oli syntynyt
sahalaitos ett sågverk hade uppstått invid for-
913;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
