Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Liite I. Paikannimiä. Bihang I. Ortnamn - Aasia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LIITE I
BIHANG I
Paikannimiä
Tähän luetteloon on otettu mukaan mm.
kaikkien Suomen kaupunkien ja
kauppaloiden sekä muiden tärkeimpien taajamien
yms. nimet, myös yksikieliset, osoitukseksi
siitä, mitä muotoa niistä yi. on käytettävä.
Kuntien nimistä sen sijaan on otettu
mukaan ainoastaan kaksikieliset, so.
molem-mankielisinä käytetyt nimet. Valinta on
pääosaltaan suoritettu Suomen tilastollisen
vuosikirjan sekä Svenska ortnamn i
Finland -julkaisun (Åke Granlund — Kurt
Zilliacus) pohjalla. Suomalaisten paikannimien
jälkeen on usein liitetty inessiivin (t.
adessiivin) pääte osoittamaan, kumpia
paikallissijoja, sisäisiä vai ulkoisia, niistä yi.
käytetään: Raahe (-ssa), Helsin|ki (-gissä),
Kau-niai|nen (-sissa), Rauma (-lia), Tampere
(-elia), Kuusankosk|i (-elia).
Aasia Asien
Abessinia Abessinien
Adrian meri Adriatiska havet
Afrikka Afrika
Ahlai|nen -sissa Vittisbofjärd
Ahvenanmaa -lia Åland
Ahvenanmeri Ålands hav
Ahvenanrauma Södra Kvarken
Ahvenkosk|i -elia Abborfors
Aigeian meri Egeiska havet
Airisto -lia (Turku) Erstan
Alakainuu -lia (Ruotsi) Nederkalix
Alanko|maat -maissa Nederländerna
Alatornio -lia Nedertorneå
Ala veteli -ssä Nedervetil
Alavu|s -della Alavo
Albania Albanien
Albertin järvi Albertsjön
Aleu|tit -teillä Aleuterna
Algeria Algeriet
Alikartano (Mäntsälä) Frugård
Alimaalahti Yttermalax
Alppiharju (Hki) Åshöjden
Alppikylä (Hki) Alpbyn
Alppila -ssa (Hki) Alphyddan
Ambomaa -lia Ambolandet
Amerikan Yhdysvallat Amerikas Förenta
Stater (USA)
Amerikka Amerika
Amsterdamin saari Amsterdamön
Andalusia Andalusien
And [it -eilla Anderna
Anskuu (Pohjan pit.) Antskog
Ortnamn
I denna förteckning har medtagits bl. a.
namnen på alla Finlands städer och köpingar
samt andra viktigare tätorter, också
en-språkiga, då det är av vikt att veta, om de i
allmänhet används i inre eller yttre
lokal-kasus. Däremot har av namn på kommuner
medtagits endast sådana som lyder olika i
finskan och svenskan. Urvalet har i
huvudsak gjorts på basen av Statistisk årsbok
för Finland samt Svenska ortnamn i
Finland (Åke Granlund — Kurt Zilliacus). Efter
det finska ortnamnet har ofta utsatts
inessiv- eller adessivändelse för att ånge,
huruvida ifrågavarande ortnamn i allmänhet
används i inre eller yttre lokalkasus: Raahe
(-ssa), Helsin|ki (-gissä), Kauniaijnen (-sissa),
Rauma (-lia), Tampere (-elia), Kuusankosk|i
(-elia).
Antarktis ks. Etelämanner
An trea -ssa S:t Andree
Anttila (Porvoon mik.) Andersböle
Apulia Apulien
Arabia Arabien
Aragonia Aragonien
Araljärvi Aralsjön
Ardenn|it -eilla Ardennerna
Argentiina Argentina
Arkadia Arkadien
Arkangeli (Vienan kaupunki) Arkangelsk,
Archangelsk
Ark tis ks. Pohjoiset napamaat
Armenia Armenien
Artjärv|i -ellä Artsjö
Askai|nen -sissa (kunta) Villnäs
Asovan meri Asovska sjön
Assyria Assyrien
Asturia Asturien
Ateena Aten
Atlantin valtameri Atlantiska oceanen
Atlant I ti -illa Atlanten
Aulanjko -golla Aulanko, (enl.) Karlberg
Aunu|s -ksessa Olonèts
Aurajoki Aura å
Australia Australien
Babylonia Babylonien
Baffinin lahti Baffinsvik, Baffin Bay
Baijeri Bajern, Bayern
Baleaar|it -eilla Balearerna, Baleariska öarna
Balkanin niemimaa Balkanhalvön
Baltia(n maat) Balti|cum, -kum
917;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
