Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114
givet baade paa Finsk og Norsk. Den blev Sætning for
Sætning oversat for H. M.
Armola^amus Gonagas!
Bagjeædnam Samek ja dædnogadde Samek savvek dudnji
armolafamns gonagas, obba vaimostæsek buristboattem deiki!
Mi adnep dam oktan arbmon Ibmelest, atte dat læ min
buol-vaidi addum atte oaidnet gonagasa muocfoid, maid Sabmela^ak æi
goassege oudal læk oaidnam.
Boares muittalusain diettep mi, atte arvo mielde læ 350 jage
dassago okta gonagas læ fidnam Sameædnam appenjargain, mutto
i muittaluvvu, atte dom aigasas Sabmelajaidi læ addum dat likko
ja gudne atte oaidnet gonagas muodoid, ja mi æmbo læ, vela sardnot
su Allagvvuodain, nugo migjidi læ deivedam odne. Gonagas
lakka-næme Saineædnami adnep mi oktan mæddemættom duocfastussan
su Allagvuoda ja rakislas vaimolage ala maida min Sabmelajai
vuostai, nugo dam vuollegamus sædo vuostai dai ovtastattum rikai
siste; dastgo æi livce gonagasa lavkek njuolggam deiki guvllui, go i
livce rakisvuotta daida nccaka^aidi, mi lifci vuojetam su lavkid deiki.
Mi diettep ja dovdastep jeccamek danen vuollegamus sædo
olmucen dai ovtastattum rikai siste, ja go mi almake oaidnep
odne, atte su Allagvuoda halidus læ atte oaidnet ja sardnot vel
su smavvamusaidesguim, de læp mi galle ilost obba vaimost, ja
mi ja obba Samealmug savvap sudnji, min rakistuvvum gonagassi,
inangagærdai buristboattem.
Almaken dam olgoldasast i læk mist mikkege atte fallat
gonagassi su rakislas oappaladdam oudast, ærebgo okta galmo, saddotes
saddoædnam oktan dai vaivedægje cuoikaiguim, mutto siskaldasast
læ mist almake vaibmo, mi ravkka sæmma bakkaset go
Darroolb-mui vaibmo dam raddijægje oaivvamu^a vuostai, ja dat daidda
læt su Majesteti rakkasabbo go okta rigges ja saddolas ænam,
man alde moivijægje ja ridobajasboktalægje vaimok vagjolek.
Ibmel, gutte stivri gonagasa lavkid deiki, son addasi likko jo
buristsivnadusa buok daida bakka savamidi, buok daida æljaris
bargoidi ja buok daida rakislas asatusaidi, maid su gonagaslas
Majestet matasi adnet, ja buorren gavdnat asatet Bagjessami ja
Dædnogadde Sami dile buoredam diti. Dastgo nuftgo mi jeca
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
