- Project Runeberg -  En skriftställares dagbok /
5

(1915) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Inledning.

En av den ryska litteraturens allra märkligaste
företeelser, författaren Fedor Michajlovitj Dostojevskij, har
ända till sista tiden varit känd hos oss endast genom från
danskan, tyskan eller franskan gjorda översättningar av
några av hans mer bekanta romaner, och dessa indirekta
tolkningar hava i mer än ett avseende varit mindre
tillfredsställande. Detta missförhållande har lyckligtvis i
våra dagar börjat avhjälpas, i det att redan ett par av
Dostojevskijs romaner blivit överflyttade till vårt språk
direkt från ryskan — en början, som torde locka både
förläggaren och översättarinnan till fortsättning.

Men vid sidan av den rent skönlitterära alstringen
utövade Dostojevskij ock en publicistisk verksamhet, som
var icke mindre intressant, och kännedomen härom är
oundgänglig för förstående såväl av Dostojevskijs egen
personlighet som av mycket i det ryska själslivet, vilket
eljest skulle förefalla oss västerlänningar ännu mer
gåtfullt och svårförklarligt.

jämte sin broder Michail utgav F. M. Dostojevskij i
början av 1860-talet, då de socialpolitiska reformerna
stodo på dagordningen i Ryssland, en tidskrift vid namn
»Vremja» (Tiden), i vilken han år 1861 publicerade
en serie »artiklar om den ryska litteraturen». Sedan
medarbetade han ären 1873—74 i den av furst Mestjer-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 11:56:21 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fmdagbok/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free