- Project Runeberg -  En skriftställares dagbok /
12

(1915) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Det ryska folket - De olyckliga och de brottsliga

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hos folket, men för en tid bortåt kan det vara
annorlunda.

Med detta uttryck olycklig menar folket: »Du har
syndat och lider, men vi äro ju ock syndiga. Om vi hade
varit i ditt ställe, hade vi kanske gjort något ännu värre.
Om vi hade varit bättre, hade du kanske inte suttit i
fängelset. Med vedergällningen för dina brott har du
ock påtagit dig bördan för den allmänna laglösheten.
Bed för oss och vi skola bedja för dig! Tills vidare får
du, olycklige, samla in våra slantar. Vi ge dem, på det
du må veta, att vi minnas dig och icke ha brutit våra
broderliga förbindelser med dig.»

Medge, att ingenting är lättare än att på en sådan
synpunkt tillämpa teorien om »miljön»! Samhället är uselt
och därför äro vi usla. Men vi äro rika och tryggade;
vi ha händelsevis undgått samma kollision som de där
»olyckliga». Om det varit fallet, skulle vi ha gjort
detsamma som de. Vem är den skyldige? Miljön är den
skyldige! Följaktligen är det blott en dålig
samhällsorganisation, och man kan inte alls tala om brottslingar!

Nej, folket förnekar ej brottet, och det vet, att
brottslingen är skyldig. Folket vet blott, att det själv är
skyldigt med varje brottsling. Men då det anklagar sig själv,
bevisar det ock därigenom, att det icke tror på den där
samhälleliga miljön, utan tvärtom anser, att miljön helt
och hållet är beroende av folket, av dess oavbrutna
botgöring och självfullkomning. Energi, möda och kamp —
se där de medel, varigenom samhället omdanas. Endast
genom möda och kamp vinnes självständighet och
känslan av egen värdighet. »Om vi ernå detta, skola vi
bliva bättre och samhället med oss.» Se där, vad det ryska
folket starkt, om ock stumt, känner i sin dolda idé om
brottslingens olycka.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 11:56:21 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fmdagbok/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free