- Project Runeberg -  En skriftställares dagbok /
14

(1915) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Det ryska folket - De olyckliga och de brottsliga

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

14

att säga var det icke en enda av dem, som gick fri från
ett långvarigt inre lidande, ett renande och stärkande
lidande. Jag såg dem försänkta i ensliga grubblerier,
jag såg dem i kyrkan bedja före bikten; jag lyssnade till
deras enstaka, lösryckta ord, till deras utrop, jag såg
deras ansikten, och tro mig — ingen av dem ansåg
sig skuldlös.

Jag vill inte bli beskylld för grymhet, men jag måste
säga rent ut: genom strängt straff, genom fängelse och
tvångsarbete i gruvorna skulle ni kanske kunna rädda
hälften av dem. De .skulle därigenom bliva lättade, icke
betungade. Avplanandet av egen skuld genom lidande
är lättare, påstår jag, än det öde, som ni bereder mången
av dem genom att utan åtskillnad frikänna honom inför
rätta. Därigenom ingjuter ni blott cynism i hans själ,
kvarlämnar hos honom en anstötlig fråga och hånlöje
över er själv. Ni tror mig kanske inte? Jo, just hånlöje
över er själv, över domen och över hela landets
domstolar. Han insuper därigenom stora tvivel om den
folkliga rättvisan och om den gudomliga; ni lämnar honom
förvirrad. Han går sin väg och tänker: »Ingen stränghet
längre! De ha väl blivit klokare eller äro kanske rädda.
Då kan det väl gå en annan gång också. Om jag
kommer i knipa igen, behöver jag bara stjäla på nytt.»

Tror ni verkligen att ni genom att förklara de
brottsliga oskyldiga eller värda »förmildrande
omständigheter» skaffar dem större utsikt till bättring? Nej, han
skall slutligen tänka: »När allt kommer omkring, är jag
alls inte skyldig.» Ni har själv givit honom uppslaget till
denna slutledning, och det värsta är att tron på lagen och
på den folkliga rättvisan därigenom rubbas.

En bonde slår sin hustru i åratal, gör henne lemma-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 11:56:21 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fmdagbok/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free