- Project Runeberg -  En skriftställares dagbok /
70

(1915) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ryssland och Europa - Där borta och här hemma

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

70

författare, som bortrycktes av en förtidig död * (se den
följande biografien!) och som i sina romaner med
framgång imiterade Alexandre Dumas. Därpå tar vår
reseskildrare avsked av Moskva, åker vidare, förtjust i de
ryska trojkorna, och uppenbarar sig slutligen någonstädes
på Kaukasus, där han i sällskap med ryska friskyttar
skjuter tsjerkesser, gör personlig bekantskap med
Sja-myl ** och med honom läser »De tre musketörerna»...

När jag nedskriver detta, skämtar jag alls icke eller
överdriver. Emellertid känner jag själv, att mina ord
kunna klinga som parodi, karrikatyr. Det är ju
visserligen sant, att det inte finns något ämne i världen, vilket
man icke kan betrakta ur komisk synpunkt. Allt kan
förlöjligas, allt kan sägas med nästan samma ord och ändå
få en annan betydelse. Det medgives. Men om man
studerar utlänningarnas allvarsammaste uppfattning av
oss, skall man bli övertygad om att mina ord alls icke
äro överdrivna.

II.

... Vi veta, men utländingarna veta icke, att deras
civilisation framträdde hos oss som en naturlig frukt, vilken
vår jordman krävde, men icke blott därför att det har
funnits en ingenjör Lefort från Genève eller dylikt. Men
icke nog med det — den europeiska civilisationen har
redan fullgjort sitt värv; vi hava utnyttjat den och
därifrån tagit allt, som erfordrades, och vi kunna nu fritt
vända åter till fosterjorden. Att massan av civiliserade
människor ännu icke är stor hos oss, betyder föga, ty

* Den ryske fabeldiktaren Ivan Krylov dog 1844 vid 76 års ålder!

** Den bekante tsjerkesshövdimgen. som länge och framgångsrikt bekämpade
ryssarna i Daghestan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 11:56:21 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fmdagbok/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free