- Project Runeberg -  En skriftställares dagbok /
107

(1915) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ryssland och Europa - I Europa äro vi blott utbölingar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

107

och obestridligen intelligentaste ryssarna betraktas i
Europa med inbilsk nedlåtenhet. De räddades från denna
inbilska nedlåtenhet icke ens genom emigrationen från
Ryssland, d. v. s. den politiska emigrationen, och sitt
fullständiga lösryckande från Ryssland. Européerna ville
icke betrakta oss som sina likar vare sig för några
uppoffringars skull eller för något annat. »G r a 11 e z le
russe et vous verrez le tartare,» hette det då,
och så är det ännu. Vårt barbari blev till ett ordspråk
för dem. Och ju mer vi föraktade vår nationalitet för
att behaga dem, dess mer föraktade de oss själva. Vi
viftade med svansen för dem, vi biktade servilt för dem
våra »europeiska» åsikter och övertygelser, men de hörde
ej på oss från sin överlägsna ståndpunkt och tillade
med ett hövligt leende, att vi icke hade förstått dem
riktigt, som om de önskade att bliva oss kvitt så fort som
möjligt. De förundra sig nämligen över huru vi, som
äro sådana tartarer, icke kunna bliva ryssar; vi ha aldrig
kunnat klargöra för dem, att vi icke vilja vara ryssar,
utan »allmänniskor». Det är sant, att de på sista tiden
ha börjat begripa något; de ha förstått, att vi vilja något,
som är förfärligt och farligt för dem; att vi äro många
— åttio millioner, och att vi veta och förstå alla
europeiska idéer, men att de icke känna våra ryska idéer
och icke kunna begripa dem, även om de kände dem;
att vi tala på våra tungomål, men de på sina egna —
ja, mycket annat ha de också redan börjat lägga märke
till och misstänka. Det har slutat med att de rent ut
kallat oss fiender och kommande förkrossare av den
europeiska civilisationen. Så hava de uppfattat vårt
lidelsefulla syfte att bliva allmänniskor!

Emellertid kunna vi omöjligt avstå från Europa. Europa
är vårt andra fosterland — jag är den förste, som lidelse-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 11:56:21 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fmdagbok/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free