- Project Runeberg -  En skriftställares dagbok /
128

(1915) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ryssland och Europa - Aldrig har Ryssland varit så mäktigt som nu

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

128

samlingen; den unge Karamzin, som då gjorde sin resa
i Europa, såg med sentimental rörelse på samma
tilldragelse, och hos oss i Petersburg prunkade man redan
länge med Voltaires byst. Nej, jag vänder mig direkt
till den allra högsta visdomen, direkt till dem, som
bestämma de mänskliga ödena, d. v. s. till själva
diplomaterna med frågan: Ha de då haft en aning om något
av det, som skulle inträffa under de följande trettio åren?

Men här kommer det hemska! Om jag frågade
diplomaterna härom (observera, att nästan alla europeiska
diplomater hava studerat historien à la Kajdanov!), och
om de täcktes höra på mig, skulle de säkerligen svara
med ett nedlåtande löje, att det är omöjligt att förutse
»tillfälligheter» och att varje vishet består just
i att vara beredd på varje tillfällighet.

Detta svar är typiskt, ehuru jag själv har hittat på det,
därför att jag aldrig har oroat en diplomat med frågor
(det törs jag inte!); men det hemska ligger just i att jag
är övertygad om att han skulle ha svarat mig så, och
därför kallar jag hans svar typiskt. Ty vad annat voro
dessa tilldragelser i slutet av det adertonde århundradet
i diplomaternas ögon än tillfälligheter? Så var
det och så är det ännu. Napoleon t. ex. — han var ju
en ärketillfällighet, och om Napoleon icke hade
uppenbarat sig — om han vid tre års ålder hade dött där nere
på Korsika i scharlakansfeber, så skulle mänsklighetens
tredje stånd, bourgeoisien, icke hava trätt fram med deri
nya fanan i sina händer för att ändra hela Europas
utseende (något som har fortsatts ända till våra dagar),
utan skulle beskedligt ha stannat kvar i Paris och troligen
dött redan i sin början.

Men det synes mig, att även det nittonde århundradet
i det gamla Europa kommer att sluta med något kolossalt,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 11:56:21 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fmdagbok/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free