- Project Runeberg -  En skriftställares dagbok /
170

(1915) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Ryssland och Orienten - Konstantinopel måste förr eller senare bliva vårt

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

att i stället för grundandet av Petersburg söka taga
Konstantinopel, synes det mig, att han vid närmare
eftersinnande då skulle ha låtit denna tanke fara, även om
han hade haft så stora krafter, att han kunnat krossa
sultanen, därför att saken då var otidsenlig och skulle
kunnat vålla Rysslands fördärv.

När vi i det finska Petersburg[1] icke kunnat undgå
inflytandet av de tyska grannarna, som visserligen voro
oss till gagn, men å andra sidan högeligen paralyserade
den ryska utvecklingen, innan dess riktiga väg
uppenbarade sig, huru skulle vi då i det ofantliga, säregna
Konstantinopel med dess lämningar av en gammal mäktig
civilisation kunnat undgå inflytandet av grekerna, ett
folk ojämförligt mer slipat än de grova tyskarna, ett
folk som har ojämförligt fler beröringspunkter med oss
än de oss alldeles olika tyskarna, ett talrikt och
hovmannamässigt folk, som genast skulle ha omringat tronen
och inhämtat lärdom och bildning förr än ryssarna och
som skulle ha tjusat Peter genom att ta honom på hans
svaga sidor, genom sin lärdom och sin sjöfart, liksom
ock fallet skulle ha blivit med hans närmaste efterträdare!
Korteligen, de skulle ha behärskat Ryssland politiskt
och oförtövat degraderat Ryssland på någon ny asiatisk
väg, till någon ny isolering, och det skulle det dåtida
Ryssland naturligtvis icke hava uthärdat. Dess ryska
kraft och nationalitet skulle ha hejdats i sitt lopp. Den
kraftige storryssen skulle ha förblivit isolerad i sitt mörka,
snöhöljda norden och icke längre tjänat som material
för ett pånyttfött Tsargrad[2], ja till slut kanske icke ansett
det nödigt att följa det i spåren. Sydryssland skulle helt


[1] Från sin äktryska ståndpunkt kallar Dostojevskij den ryska huvudstaden
»finsk» (tjuchonsk) på grund av dess oryska, med finsk nationalitet starkt
uppblandade befolkning i omnejden.
[2] Det slaviska namnet på Konstantinopel, Kejsarstaden.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 11:56:21 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fmdagbok/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free