- Project Runeberg -  En skriftställares dagbok /
189

(1915) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Ryssland och Orienten - Turkarnas vänner

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

189

den stode högre i jämförelse med den kristna läran —
detta är en käpphäst för många turkvänner. Men
grundfelet ligger däri, att dessa turkvänner hava brutit med
sitt eget folk och icke förstå det. Genom att bryta med
folket hava de redan lyckats bilda sig vissa underliga
föreställningar om vad som rör sig i den ryske
bondens huvud. Men hos den ryske bonden — han, som
»ingenting begriper i trossaker och inte känner bönerna»
— bildas ändå i själ och hjärta en egenartad, äkta, för
honom fullt tillfredsställande övertygelse om vad han
tror på, även om endast få av dessa bönder förstå att
klart och följdriktigt framställa sin tro i ord.

För den »intelligente» ryssen, som brutit med folket,
vore det överraskande att erfara, hurusom denne totalt
olärde bonde fullt och orubbligt tror på den gudomliga
enheten, på att Gud är en och att det ej finns någon
annan Gud utom Honom. Men på samma gång vet
och tror den ryske bonden andäktigt, att Kristus, hans
sanne Gud, har fötts av Fadern och fått kroppslig
skepnad genom Jungfru Maria. Den intelligente
ryssen, som brutit med folket, vill framför allt icke ens
medgiva möjligheten av att den ryske bonden, som
ingenting lärt sig, kan hava ett sådant vetande: »Han
är så obildad, så ’mörk’, han har ingenting lärt sig, var
är hans lärare?» Denne intelligente ryss begriper aldrig,
att bondens lärare i hans trosangelägen heter är själva
jordmånen, hela den ryska jorden, att hans
trosbekännelse så att säga födes med honom och befästes i hans
hjärta tillsammans med livet.

Men allra otroligast är för den där ryske
folkpsykologen, att den ryske bonden inte blir förvirrad i sina
föreställningar. Själv har den förre länge sedan förlorat
all uppfattning av vad denna omedelbara, stora och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 11:56:21 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fmdagbok/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free