Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Citadellet 1. April 1809 *).
Til Grosserer M. L. Nathanson.
Min høistærede Velynder! Det vil være mig inderlig kjært i Morgen
ved Deres Side at høre en, som jeg haaber, god Prædiken. Kl. henimod
halvti begynder Tjenesten; jeg skal have den Ære at følge med Dem og
sorge for god Plads.
Billet til Tirsdag haaber jeg vist at skaffe Dem. Hvorledes »Palnatokea
paa de seneste Prøver er gaaet, véd jeg ikke, thi jeg har ei været ret vel
og holdt mig nogle Dage hjemme2). Dette og saa mit Deklamatorium er
de Lænker, som har afholdt mig fra mundtlig at have ydet Dem, min
høistærede Velynder, min hjertelige Tak for sidst. De to Prøver gik
imidlertid slet.
Jeg beder min ærbødigste Kompliment formeldt for Fru Nathanson
og Jomfru Kalckar3). Jeg tager megen Del i Jomfru K.s Skjæbne. Kan
det imidlertid trøste hende, saa sig hende, høistærede Hr. Nathanson, at
jeg har, tilligemed mange Flere, løbet April fast det hele Liv, og at, hvis
jeg ei med egne Øine havde set i Kirkebogen, at jeg er født den 20. Febr.,
turde jeg have svoret paa, at jeg var saagar løbet ind i Verden den 1. April.
Deres ærbødige, forbundne
P. Foersom.
Citadellet den 17. Juni 1809.
[Til Samme.]
Min høistærede Velynder! For Deres Deltagelse i min og mines
Skjæbne er jeg Dem meget forbunden. Det staar sig kun saa som saa hos
os. Min Familie blev forøget den 2. Juni med en prægtig Dreng, der
veiede sine elleve Pund; dog maa der ogsaa have været noget Ætherisk i
ham; thi den 6. floi han op igjen til Giveren efter en l)ags Krampe. Fra
den Dag af har min Kone været meget syg af Nervesvækkelse og synes nu
først lidet at blive bedre. Selv har jeg havt et Par Anstød af Koldfeber,
som jeg endog var bange for skulde være bleven til noget værre, nemlig
Nervefeber; men jeg haaber at slippe for begge. Imidlertid tør jeg ikke
gaa ud i disse Dage uden nærmere Tilladelse af min Doktor, som kommer
i Eftermiddag4).–-
Min høistærede Velynders ærbødige, forbundne
P. Foersom.
*) Det var næste Dag Paaskedag.
*) Han spillede selv Svend Tveskjægs Rolle.
3) Dr. theol. Kalckars Søster og Nathansons Kusine, var optagen som
Medlem af denne sidstes Familie, indtil hun blev gift med Nathansons
Ven, den fortræffelige Kanceiliraad Delbanco.
*) Det var Professor H. M. V. Klingberg (f. 1774, d. 1835), en bekjendt,
meget dygtig Mand. Foersom, der for sig selv og sin Familie havde
rigelig Brug for ham, sendte ham sin Oversættelse af Shakespeare,
ledsaget af et varmt Takkedigt (»Digte« I, 111—12).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
