Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord av E. Sjöberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rättfärdig, nådig och god; eller då det är fråga om den troende såsom
beroende av Gud och hans ord till tröst och glädje, undervisning
och ledning, nåd och hjälp i alla livets förhållanden samt om den
troendes längtan efter Gud och hans umgänge och närvaro i liv och
död. På vilket uppbyggligt sätt, lektorn behandlat uttrycken för
allt sådant och mera till i Nya Testamentets ljus, skall man finna
under läsningen av betraktelserna här.
Vid utdragen till dessa har den principen synts mig riktig och
följts att ej taga med utredningar i lärofrågor utan endast sådant,
som rör sig omkring trosgemenskapen med Gud och Kristus samt
dess erfarenheter och uppgifter i det dagliga livet, till tröst och
undervisning, förmaning och uppväckande. Angående betraktelser
för Påsktiden och Pingst hänvisas till noterna under texten för den
28 mars och 23 maj. Betraktelserna för årets till tiden bestämda
högtider äro ock valda med hänsyn till dessa.
Vad nu redigeringen beträffar, så må nämnas, att där språket
burit en något ålderdomlig prägel med avseende på ordföljd och
vissa uttryck, så har detta riktats till närmare överensstämmelse
med nutida språkbruk. Det mesta arbetet därmed har utförts av
redaktör Theodor Anderson.
Anförda bibelställen ovanför betraktelserna hava återgivits
enligt Bibelkommissionens nyaste översättning utom i de fall, då
lektorns översättning av Nya Testamentet och Psaltaren, som han
vanligen följt, i något väsentligt haft andra uttryck och dessa blivit
använda i betraktelserna. Inne i betraktelserna har lektorns
översättning fått stå kvar, där han följt densamma. Men där han
återgivit citat enligt den äldre Bibelkommissionens översättning av
Nya eller Gamla Testamentet, ha dessa här återgivits i enlighet med
nya översättningen.
Till slut må det tillåtas mig få uttala den glada vissheten, att
dessa betraktelser utgöra en källa till rik välsignelse för alla, som
vid husandakten eller andra tillfällen komma att läsa eller höra
dem med ett bedjande och för det eviga livets ord öppet och
mottagligt sinnelag. Gud, låt det ske så!
Stockholm i april 1927.
E. SJÖBERG.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
