Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pliocen-perioden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
honom skrifven och i Petersburger Akademiens Handlingar
(Commentarii) intagen uppsats. Denna, som i likhet med
alla den gamla Akademiens i Petersburg arbeten är skrifven
på latin, har aldrig blifvit öfversatt. Vi meddela derföre här
en öfversättning deraf.
Pallas’ uppsats har denna titel: om några djur i Sibirien.
Efter några allmänna betraktelser berättar författaren
på följande sätt omständigheterna vid den fossila
Noshörningens upptäckande:
»Vid min ankomst till Jakutsk i Mars månad år 1772 var en af de
första märkvärdigheter, som visades mig, det fossila hufvudet af ett
ofantligt stort djur, ännu betäckt med sin hud och med qvarsittande
talrika lemningar af muskler och senor. På dess form och på hvad som
återstod af hornen igenkände jag det genast såsom hufvudet af en
Rhinoceros. Öfverraskad af en så märkvärdig tilldragelse, hyste jag likväl
ännu något tvifvel, men styrktes snart i min första åsigt, då man äfven
visade mig djurets fötter, hvilkas bakre del ännu var oskadad ända till
låret, och af hvilkas främre sida man kunde urskilja nedersta delen. Man
kunde i alla dessa delar icke allenast upptäcka hufvudkännetecknen på en
Rhinoceros, utan äfven se hudens beskaffenhet och, hvad mer är, de gröfsta
trådarne af det hårdnade köttet.
»Dessa qvarlefvor skänktes åt mig af Hans excellens, guvernören i
provinsen Irkutsk och hela östra Sibirien, general Adam Bril, riddare af
gyldene skinnets orden. De öfversändes till mig, samma vinter, från
Jakutsk (Lena-distriktet) genom ståthållaren i denna stad, som är belägen
vid stranden af Viloui, en flod, hvars lopp befinner sig vid ungefär 64
graders nordlig bredd och som utfaller i Lena-floden något nedanför
Jakutsk.
»Den 27 Februari 1772 emottog jag i Irkutsk berättelsen om detta
djurs upptäckande. Denna berättelse, som är uppsatt af ståthållaren
Johan Argounof på ryska språket, är daterad i December 1771 i en liten
köping vid Vilouis utlopp. Jag meddelar Akademien en trogen afskrift
deraf; följande är dess innehåll:
»I innevarande December månad har man vid Vilouis strand nedom
»köpingen, nära flodmynningen, vid foten af en brant klippa, som ligger
»vid pass 40 ryska stadier från floden, påträffat, till hälften nedmyllad
»i sanden och vattnet, kroppen af ett djur, hvars längd utgjorde ungefär
»femton fot och höjd tio. Ståthållaren intygar, att hvarken landets ryska
»invånare eller någon annan menniska, på tillfrågan, igenkänt detta djur
»såsom ett, det der någonsin lefvat i denna trakt. Detta fynd föreföll den-
»na nejds landtliga invånare utomordentligt, ja rent af underbart, och, all-
»denstund guvernören i Irkutsk i en skrifvelse till detta landskaps ståt-
»hållare hade anbefallt, att låta tillsända sig alla märkvärdiga föremål,
»som man möjligen torde finna i provinsen, skickade man honom genast
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
