Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Charlotta (Charlotte), Lotta, Lotten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 20 —
Pjoller-Lotta. Pjollrig kvinna. Jämtl. (P. Ön), Sthm
(M. Cd).
Sjåp-Lotta. Sjåp. Jolin, Mammas gosse (2 uppl.) 3 (1854).
Söndags-nisse 1863, nr 29, s. 4. Vbtn (Mel.), Jämtl.
(P. Ön), Grafva i Värml. (Sam.), Sthm (Nordl.),
Vgl. (Belfr.), Finl. (Vas.). Jfr t. Pimpellotte om den, som
är bortklemad eller »pimpelig». Se Genthe, Deutsches
Slang 42.
Sladder-Lotta. Sladdermoster. Skå. (förf.). Jfr t.
Klatsch-Lotte (Leipzigdialekten, Albrecht 39), Mähr-Lotte (Därs.
36), Plapper-Lotte (Genthe, Deutsches Slang 42).
Snask-Lotta. Om den som tycker om sötsaker. Sthm
(Nordl.), Gotl. (Ktg).
Socker-Lotta.
1) Unge begifven på socker. Grafva i Värml.
(Sam.), Skå. (förf.), Nyl. (Sv. Landsmålsför. i Hfs).
Skämtsam omtydning af sockerråtta? Är väl den
betydelse, som åsyftas af Rydqvist, Svenska språkets
lagar 5: 227 (1874).
2) Konfektförsäljerska. Värml.? (Äm.; »icke
alldeles utan en viss föraktlig bibetydelse»).
3) Meretrix. Sthm (Cd), Skå. (förf.).
Jfr ett Tegnér tillskrifvet verspar, — se Svenska
anekdoter 5: 91 (1845) — där »Socker-Lotta» nyttjas
om »en på marknader resande sockerbagare-mamsell»
(sannolikt med Lotta till dopnamn).
Se om tyskans ssgr på Lotte Albrecht 39, som
utom de redan anförda exemplen meddelar följande från
Leipzigdialekten: Sauflotte, Fr esslotte, Spiellotte.
Lotten.
Ingår i ordstäfvet:
»Adjö, sa’ lilla Lotten.» Förekommer t. ex. i
Söndags-nisse 1865, nr 37, s. 3. »’Adjö, sa’ lilla Lotten’
— sa’ pigan, släppte barnet i sjön.» Sa’ han och sa’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
