Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Karl, Kalle - Karolina - Kasper
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 133 —
nas språk). I alla händelser har nu all association
mellan namnet Kalle och ofvan anförda appellativ
försvunnit.
Karolina.
1) Såsom biljardspelsterm.
a) Den (vanl.) gula midtbollen i ett visst slags spel.
Wilson, Illustrerad spelbok 86 (1888).
b) Det spel, där bollen Karolina förekommer.
»Karolina spelas nu i allmänhet så, att sista bollen . .
måste dubieras för att vinna partiet.» Wilson,
Illustrerad spelbok 89 (1888).
Efter tyskans Karoline, som beror på
folketymologisk omtydning af det franska Caramboline (jfr
Andre-sen, Ueber deutsche Volksetymologie (3 uppl.) 186).
Äfven i danskan och norskan: Karoline. Se Falk,
Spro-gets visne blomster 56.
2) Positiv. Nyl. (Sv. Landsmålsför. i Hfs).
Kasper.
Pajas, gyckelmakare; med syftning på en komisk
figur i folklustspelet och på dockteatern. Ganska
allmänt. Jfr: »På [djurgårds-]slätten slåss mossiö Kasper
som vanligt med stackars Hin håle.» Levertin,
Småmynt 139 (1883). »Hon såg ut som en liten Kasper
med sin spetsiga puckel.» J. Gernandt-Claine, Helle
144 (1896). Jfr äfven ssgrna Kasperskåp, se t. ex.
Sandberg, Det gamla husets historia1) 40 (1897), och
Kasperteater [= dockteater], se t. ex. Norman,
Ungdomens bok 1: 373 (1878), samt Kasper såsom namn
på en skämttidning.
Efter tyskan, där Kasper, Kasperle (o. s. v.)
nyttjas i betydelsen »narraktig person», och Kasperle
betecknar »pajas», »Hanswurst» (ursprungligen på en teater
’) Följetong i tidningen Dagen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
