Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Matias, Mattis, Mats, Matte, Matt, Masse, Mas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 196 —
len)», draga sig ifrån något, som börjar se obehagligt ut.
»Jag tager min Matz uhr Scholen iag.» Celsius 2: 545 (1719).
>Jag tror thet är säkrast, at taga sin Matz ur Skolan.»
Wadenstierna, Then A la Modiske Cavallieren 100 (1747).
»Jag var . . tvungen at taga min Mats ur skolen: slog
omkring mig, och gjorde et förtviflat skutt på skutt utöfver
hopen.» Momi Löjen 1781, s. 35. »Jag tager min
Matts ur skolan.» E. Carlén, Kyrko-invigningen 360
(1840). nNyblad. . . Jag önskade, jag aldrig hade
inlåtit mig med honom. Fru Nyblad. . . Behandla honom
nu blott försigtigt, och drag din Matts ur skolan.» De
Geer, Grefve Lillie 127 (1880). »Jag har tagit min Matts
ur skolan.» Jolin, Vinglaren 225 (1883). »Jag drog
min Mats ur skolan.» Eneroth, Konstiga kroppar
102 (1890). »En landtbrukare hade lyckligt och väl
blifvit intvålad på en rakstuga, men då han kände den
slöa knifven på sin haka, tog han sin Matts ur skolan
och sprang till en annan, der han blef rakad.» Vårt
Land 18515, nr 103, s. 2. Med afseende på skola: »Då
han ’ aldrig ådagalagt något egentligt intresse för
seminariestudierna, så var det ju föga underligt, om han,
hellre än att riskera att blifva relegerad, frivilligt ’tog
sin Mats ur skolan’.» Bondeson, Chronschoughs
memoarer 243 (1897).
Utan tillfogadt possessivpronomen förekommer Mats
i denna förbindelse mycket sällan:
»Matts ur skol’n jag tager.»
Blanche, Magister Bläckstadius 48 (1846; af
metriska skäl).
»Ta sin Mats ur skolan» kännes bland bildade i
hela Sverige och i finländskan. I det egentliga
folkspråket torde det sällan begagnas. Dock upptages det
(i formen »ta sin Matts ur skoln») från Sdml. i
Södermani. 6: 72 (1886).
»Draga sin Mats ur skolan» (se exemplen från De
Geer och Eneroth) är säkerligen en yngre variant till
v
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
