Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Matias, Mattis, Mats, Matte, Matt, Masse, Mas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 199 —
brukats om »ett forlegen Tossehoved» (se
Videnska-bernes Selskabs Ordbog). —Sannolikt är »Mats Topp»
ett slags försvenskning af gallimathias. Topp i stället
för tupp är icke ovanligt i något äldre nysvenska.
Det förekommer t. ex. (i förbindelsen »Höns och
Toppar») hos Oedman, Chorographia Bahusiensis 47 (1746).
— Numera föråldradt uttryck.
Såsom senare led ingår Mats (Mass) i
»Byx-Mass.» Gotl. »Liten gosse som nyss fått byxor.»
Rietz 69. »Om en liten pojke, som börjar gå med
byxor, mest förklenande.» (Ktg). »Att förlöjliga den,
som ej har byxorna i rätt skick.» (Sbm). Jfr Byx-Mas.
»Klädde-Mass.» »En som ej sköter ordentligt hvad han
har för händer; slarfver.» Onsjö, Frosta och Villands
h. i Sk. (Np). Jfr d. Klatmads, »ubehændig Person».
Se Gigas i Dania 3: 44.
»Minans-Matts.» Mjölnar-Mats? Ett kortspel; äfven namn
på den som förlorar i spelet? Nuckö, Estl. (VII). Jfr
Mjöl-, Mjölnar-Matte, Mylly-Matti och Mas.
Pär Mats. Se under Pär.
»Skitte-Mass.» Ett kortspel. Vemm. h. i Skå. (S. 15g.)
Efter danskan, där Skidt-Mads har samma betydelse,
(se Gigas i Dania 2: 292). Jfr t. skällsordet
Schmier-matz (i Ruppin enl. K. Ed. Haase i Am Urquell 3: 226).
Stolla-Mats. Tosing. Vgl. (Belfr.).
Matte (Matti).
Ingår i det finländska väderleksordspråket: »Matte
[den 24 Februari] med sitt långa skägg lockar barnen
utom vägg.» Se Allardt, Byberättelser (2 uppl.) 1: 39
(1886). Jfr: »Snön begynte småningom smälta från
taken och blef i långa istappar nedhängande på södra
sidan af ribyggnaden, en påtaglig bild af ’Matte med
sitt långa skägg’» Därs. 40. Jfr motsv. talesätt under
Matias.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
