Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Olaf, Ola, Olle, Ol
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 229 —■
3: 44)- I Leipzigdialekten kan snapsflaskan kallas
Kar-line (se Albrecht 37).
4) Diflaskan. Gbg (Gg).
5) En stickad grof ylletröja med långa ärmar.
Pluralis: Ollar (äfven Ollor, Öller). Upps., Sthm (Gr). Jfr Olsson.
6) Tjuren.1) »Polismästar Wannqvist eller gamla
Olle, som han med rätta kallas, ty han är som en
folk-ilsken tjur.» Blanche, Bilder ur verkligheten 3: 37 (1864).
Rydqvist, Svenska språkets lagar 5: 220 (1874). Jfr
Braun, S. arb. (4 uppl.) 1: 240 (1843; här individnamn).
— Dal. (V. 01.), Uppl. (Schag.), Vgl. (Belfr.), Malmö
(Som.). Sannolikt flerestädes.
Till denna betydelse ansluter sig sannolikt (jfr Tamm,
Etymologisk svensk ordbok 245) Olle i det bildliga
talesättet »mota Olle i grind(en)», egentligen »hindra
tjuren att komma igenom grinden». »Mota Olle i
grinden» betyder nu »förhindra någons planer,
förekomma någons anslag». »[Hon] motade Olle i
grinden.» Wetterbergh, Träskeden 162 (1852). »’Han selv
och 22,000 Månd’ måste oförtöfvadt bege sig af till
Danmark, för att mota den Tyska Olle i grinden.»
Söndags-nisse 1864, nr 4, s. 1. »Det går inte på
den vägen. Det är för många, som motar Olle i
grind.» A. Wahlenberg, Löndörren II (1892). »Min
första bok kom för sent. Två år tidigare skulle jag
kunnat vinna mig ett namn med den — då fick man ännu
ett namn för billigt pris; men när jag nu kom knogande
uppåt mot odödligheten, blef Olle motad i grind — och
där låg jag med min novellsamling.» Lundegård,
Prometheus 2: 59 (1893). — I pluralis (föga brukligt). »[Han]
kastade . . upp en plan till att mota sina Ollar i grinn.»
Strindberg, Hemsöborna 140 (1887). — Jämtl. (P. Ön),
Dal. (V. 01.), Uppl. (Schag.), Sthm (Gr, He, Nordh),
*) Tamm gissar (Etymologisk svensk ordbok 245), att Olle
måhända blifvit tjurens namn, emedan man associerat det med adj. ond.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
