Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Familjenamn - I - A. Afledda eller sammansatta familjenamn af svensk (nordisk) typ - Namn på -sen och -son - B. Afledda eller sammansatta familjenamn af utländsk typ - På -off
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 34i —
Rosenqvist i (Finsk)Teologisk tidskrift 1901, s. 459.
— Nyttjadt i Finl. såsom liktydigt med bracka. (Vas.).
2) Såsom skämtsamt tilltal till hvem som helst
(mest i formen Pettson 1. Pittsori). Sthm (He).
Äfven föraktligt: »Ä, du Pettson.» Därs. (Gr). — Idet
stående talesättet: »Var lugn, Pettson.» E. Wahlén,
Guld och gröna skogar 2:52(1891). Variant: »Lugna
dig, Pettersson!» Kändt af Sll.
3) I det eufemistiska utropet: »Det vete Pettson!»
rz: Det vete fåglarna! Sthm (förf.).
4) I uttrycket »fru Pettersson» om brun
kaffepanna: »Vi ska klämma lite på fru Pettersson», d. v. s.
se efter, om det finns något kaffe. Sthm (Nordh).
5) I formen Pettson z= pst! (tyst!). Kändt af Ulr.
Att Petterson (Pettson) ej skattas synnerligen högt,
framgår t. ex. af följande citat: »Konstapeln: ’Hvad
heter herrn?’ Herrn: ’Pettson.’ Konstapeln (alldeles
ursinnig): ’Herre, försök inte att göra er kvick.’» Strix
1897, nr 21, s. 5. »Vet inte herrn hut! Mitt namn
är generalkonsul Pettersson! — Dä rätt åt herrn!»
Därs. 1900, nr 17, s. 5.
Pärsson. Adverbiellt. »’Må Persson’, må bra.» Väners-
borgstr. (West.). Jfr Pelle 8 (se s. 270).
Svensson. »(Herr) Svensson.» Om svenska folket. Se
t. ex. Söndags-nisse 1862, nr 4, s. 1. Kändt af Bjk.
B) Afledda eller sammansatta familjenamn
af utländsk typ.
Efter ryska namn förekomma i finländskan följande
bildningar på -off.
Konoff (Kcon-). Ladugårdsdräng 1. -piga. Nyl. (Sv.
Landsmålsför. i Hfs). Anslutning till ko. Jfr Konow
(verkl.).
Låtakoff. Lätting. Finnby i Åbo 1. (VII). Anslutning
till lat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
