Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 361 —
liber daticus) »Maggha»: »Soror nostra Margareta, dicta
Maggha.» Lunde Domkapitels Gavebøger 164 (c. 1150);
jfr: »Soror nostra Margareta agnomine Mæga . . .s1)
Därs. 55 (c. 1175).
S. 198, r. 5 uppifr. o. ff. — Hos Hellquist,
Studier i 1600-talets svenska 31, citeras maashund och
masshund (från Brasck, Filius prodigus, Hansellis uppl. s. 13*)
(1645) och frän Chronander, Surge3) (1647)). Att, såsom
Hellquist förmodar (se anf. arb. s. 38), mas i mashund
(och masgråt, se nedan) skulle vara identiskt med det
i svenska dialekter förekommande mas, »trög, lat
människa»,4) kan jag endast antaga under den förutsättning,
att sistnämnda mas (jfr ofvan s. 203) utvecklats ur Mats.
Att Mas i Mashund {Masshund), snålvarg5), är en
bi-form till nyss anförda proprium, synes mig framgå af
nämnda uttrycks variant ’’Matehund’ [’Matts hund’)6),
hvilken — se det af mig framlagda materialet —
påträffas tidigare än Mashund, samt af danskans
lik-betydande Madshund [som väl icke gärna kan
antagas vara lånadt från svenskan]. Jag vågar icke tro,
att Matz (Matts) i de svenska uttrycken skulle kunna
bero på omdaning af ett ursprungligt adjektiv mas, med
betydelsen snål, begärlig efter [jfr Hellquist, cit. arb.].
S. 201, r. 5 nedifr. — Masse = vädur anföres af
Klinghammers. 1804 från Frosta och Harj. h. i Skå. (1874).
S. 202, r. 6 nedifr. — Mas — skral, klen
förekommer t. ex. äfven i Fryksdalen, se Noreen, Ordbok
’) Rättadt efter anmärkningen s. 377.
2) Här har originaluppl. (se s. B 2 b) Maaszhund.
’) Hellquist citerar s. 48 i Hansellis uppl., där skrifningen
masshund förekommer. S. 24 Därs. påträffas maashund.
4) A[as i mashund och masgråt bör enligt Hellquist vidare
»sammanhållas med det af Rietz från Västbo anförda mass ’mån,
begärlig efter’».
5) Och följaktligen äfven i dettas yngre variant Masgråt, se nedan.
8) 1’örekommer ej i de skrifter som ligga till grund för Hell-
quists framställning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
