Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- 3. Widrik Werlandsons Kamp med Högben Rese
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
25.
Och alle dhe kiämpar dher inne voro
Måndhe åth skoghen ränna,
Föruthan dhen unge Förvifferling,
Han mondhe sin båga spänna.
26.
Och dedh var Widrich Wellamssonn,
Han begynthe till at lee:
"Huru villien i emoot kempar strijdha,
"I tordhen icke the dödha see?"
Det ståår een bårgh i Bärneby, och der boor inne Kong Dirich.
*
Anmärkningar.
A.
Vers. 1. Östgöternas konung Theodorik den store
betecknades, i sagor och folksånger, med namnet Thidrik af Bern,
och under denna benämning har han blifvit vida beryktad.
Sedermera erhöllo dikterna om honom mångfaldiga förändringar
och utväxter, så att man, uti bans person, slutligen framstälde
urbilden af ett okufveligt mod och en allt-besegrande
kämpastyrka. I berättelserna om Thidrik finner man hans vanligaste
vistelseort Verona, kallad Bern. —- Uti forntida folkvisor
anträffar man inhemska namn ofta öfverflyttade på fremmande
föremål. Sålunda har sannolikt Brattingsborg,
Bortingensborg, m. m. här ingått; ty det första finnes både i Sverige
(Skåne) och Danmark; i fall man ej vill anse dem blott som
poetiska namn, utmärkande ett befäst ställe eller slott i
allmänhet, anlagdt på någon brant höjd.
Vers. 2. Mester Hillebrand är Vilkina Sagans "Herbrand
den Vise, konungens banérförare" (kap. 163, 171), fordom
konungens fosterfader, och nu mera hans trogne rådgifvare och
vapenbroder, utmärkt såsom en djerf ryttare och för den
verldserfarenhet han samlat under vidlöftiga resor. (Således icke den
i samma saga (kap. 48) omtalade "Mester Hillebrand"). Han
förekommer i Das Nibelungenlied samt Der Helden Buch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 02:44:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/fornsang/1/0049.html
