Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Widrik Werlandsons Kamp med Högben Rese
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Brynia (troligen genom något skriffel), samt efter Gyllenmärs
visbok, Mörding, smidt af Velint (Vilk. S. kap. 23), var ett
af de yppersta och mest ryktbara i forntiden.
Namnet uppå Vidriks häst omvexlar emellan Skymbling
(här ofvan samt hos Gyllenmärs), Skimming (i Danska visan),
Skämming (i Vilkina Saga), och Skinning samt Apelgrå (i
Verelianska handskriften). Dess härkomst uppgifves ständigt
olika; uti Verelianska samlingen (s. 216) berättas den vara
fallen "af konung Atles sto." – I Der grosse Rosengarten är
Scheming Thidriks häst, och Falke Wittichs (Vidriks).
Vers. 14. Under en tidsålder, då stridens utgång oftast
berodde lika mycket utaf vapnens beskaffenhet, som uppå en stark
arm och ett oförskräckt mod hos den som förde dem, skulle
man naturligtvis sätta ett ganska högt värde uppå goda vapen.
Att förfärdiga sådana var icke blott ett lönande, utan äfven ett
ärofullt yrke. Sålunda blef Verland, eller Velant, såsom han
benämnes i Svenska och Tyska sånger från medeltiden, berömd
såsom den yppersta vapensmed, och skördade deraf rykte och
heder. Uti Vilkina Saga och Der grosse Rosengarten kallas han
Velint eller Velent, samt Völund (Vaulundr) i de Eddiska
sångerna och Völsunga Saga, och uppgifves vara son till Vade Rese,
hvilken blifvit född af en hafsfru, med konung Vilkinus. Såsom
ett minne af sin härkomst från en, för sin frägdade vapenkonst,
namnkunnig fader, förde Vidrik en hammare och en tång i sitt
vapen.
Hans moder Botel, i Danska visorna benämd Bodild, i
Völundar Qvida kallad Böthvild, var dotter till konung Nidad
eller Nidung (Vilk. S. kap. 25—28).
B.
Vers. 1, 3. Genom skriffel, eller en uppenbar förblandning,
står namnet Widrich här i stället för Tidrich.
Vers. 4. Siver, konungens "märkieman," är densamma som
Sivard eller Sevar Snarensven. Om honom se sid. 37.
Uti Verelianska handskriften är omqvädet till denna sång,
uti en af uppteckningarne (sid. 227), mycket afvikande från de
anförda, neml.:
Dher ståndar een borg före Värning, der inne boor sjelfvr kung Jorel!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
